A calibration charge of $16.00 is a

A calibration charge of $16.00 is automatically added to the price of each cell, unless the customer expressly specifies that calibration is not required. Pathlengths for cells that are not calibrated are nominal and ICL assumes no responsibility for the customer's inability to calibrate the cell or for the failure of an uncalibrated cell to exhibit satisfactory fringing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอัตโนมัติจะเพิ่มค่าธรรมเนียมการเทียบของ $16.00 ราคาของแต่ละเซลล์ เว้นแต่ลูกค้าได้ระบุว่า ไม่ต้องเทียบอย่างชัดเจน Pathlengths สำหรับเซลล์ที่ถูกปรับเทียบจะระบุ และ ICL ถือว่าไม่รับผิดชอบของลูกค้าไม่สามารถปรับเทียบเซลล์ หรือความล้มเหลวของเซลล์ uncalibrated แสดงแนวน่าพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายในการสอบเทียบของ $ 16.00 จะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติไปยังราคาของแต่ละเซลล์เว้นแต่ลูกค้าอย่างชัดเจนระบุว่าการสอบเทียบไม่จำเป็นต้องใช้ ยาวทางเดินแสงสำหรับเซลล์ที่ไม่ได้รับการสอบเทียบมีน้อยและ ICL รับผิดชอบในการไร้ความสามารถของลูกค้าในการสอบเทียบเซลล์หรือความล้มเหลวของเซลล์ปรับเทียบที่จะแสดงแนวที่น่าพอใจเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสอบเทียบค่าของ $ 16.00 จะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติไปยังราคาของแต่ละเซลล์ นอกจากลูกค้าอย่างชัดเจนระบุว่า การปรับ ไม่ต้อง pathlengths สำหรับเซลล์ที่ไม่ปรับเป็นตราสารและ ICL จะไม่รับผิดชอบสำหรับลูกค้าที่ไม่สามารถปรับเซลล์หรือความล้มเหลวของเซลล์ยังไม่มีการตั้งค่าอุปกรณ์ให้เหมาะสม เพื่อให้เป็นที่พอใจ fringing .