From now until 2015, Thailand’s pre

From now until 2015, Thailand’s preparation process must intensify in many areas. The AEC is much
more than free trade area, and further progress is needed on many fronts. Greater liberalization of
trade in goods by CLMV, reduction in non-tariff barriers, liberalization of trade in services, and liberalization
of investment-these are areas ASEAN is working on. In line with this, trade facilitation, which the private
sector is looking forward to, is also key for fostering trade expansion. For example, the ASEAN Single
Window (ASW) would improve customs procedures and harmonization of product standard would benefit
ASEAN consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่วันนี้จนถึงปี 2015 กระบวนการเตรียมความพร้อมของประเทศไทยต้องกระชับในหลายพื้นที่ AEC มาก
กว่าเขตการค้าเสรีและความคืบหน้าเป็นสิ่งจำเป็นในหลายด้าน การเปิดเสรีมากขึ้นของการค้าในสินค้า
โดย CLMV การลดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี, การเปิดเสรีการค้าบริการและการเปิดเสรี
จากการลงทุนเหล่านี้เป็นพื้นที่ที่อาเซียนเป็นคนที่ทำงาน อยู่ในแนวเดียวกันกับเรื่องนี้การอำนวยความสะดวกทางการค้าซึ่งภาคเอกชน
รอคอยที่จะยังเป็นกุญแจสำคัญสำหรับการขยายตัวของการค้าอุปถัมภ์ ตัวอย่างเช่นระบบ ASEAN Single Window
(ASW) จะปรับปรุงขั้นตอนศุลกากรและการประสานกันของมาตรฐานผลิตภัณฑ์จะได้รับประโยชน์ผู้บริโภคอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่วันนี้จนถึง 2015 ต้องกระชับกระบวนการเตรียมความพร้อมของไทยในหลายพื้นที่ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเป็น
มากกว่าในฟรีค้าตั้ง และเพิ่มเติม ความคืบหน้าเป็นสิ่งจำเป็นในด้านหน้ามากขึ้น เปิดเสรีมากขึ้นของ
สินค้าโดย CLMV ลดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี การเปิดเสรีการค้าบริการ และเปิดเสรีค้า
ลงทุนขั้นเป็นพื้นที่ที่ทำงานในอาเซียน ตามนี้ อำนวยความสะดวก ค้าซึ่งส่วนตัว
ภาคคือมองไปข้างหน้า ยังเป็นคีย์สำหรับการทำนุบำรุงการค้าขยายตัว ตัวอย่าง การอาเซียนเดียว
หน้าต่าง (ASW) จะปรับปรุงขั้นตอนศุลกากร และปรองดองของมาตรฐานผลิตภัณฑ์จะได้รับประโยชน์
ผู้บริโภคอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากวันนี้ไปจนถึง 2015 ขั้นตอนการเตรียมการของไทยจะต้องเข้มข้นมากขึ้นในหลายพื้นที่ AEC
ซึ่งจะช่วยให้มีมากกว่าพื้นที่การค้าแบบไม่เสียค่าบริการและความคืบหน้าเป็นสิ่งจำเป็นในจำนวนมาก การเปิดเสรีมากขึ้นของ
ทางการค้าในสินค้าโดย clmv การลดอุปสรรคทางการค้าในลด ภาษี นำเข้าการเปิดเสรีการค้าในการเปิดเสรีและบริการ
ซึ่งจะช่วยการลงทุนของอาเซียนเป็นพื้นที่มีการทำงานร่วมกับ ในสายที่พร้อมด้วยโรงแรมแห่งนี้อำนวยความสะดวกทางการค้าซึ่งส่วนตัว
ซึ่งจะช่วยให้ ภาค เอกชนมีมองไปถึงยังเป็นคีย์สำหรับการขยายตัวทางการค้า ตัวอย่างเช่น
หน้าต่างเดียวอาเซียน( ASW )ที่จะปรับปรุงกระบวนการทางศุลกากรและบูรณาการมาตรฐาน ผลิตภัณฑ์ จะได้รับประโยชน์ ผู้บริโภค
อาเซียน