In this era, Chiang Mai was part of

In this era, Chiang Mai was part of the Thai state but still very remote from Bangkok. The journey by a combination of riverboat and horse or elephant took at least three months. The completion of a railway connection in 1921 changed that. Chiang Mai's external commerce reoriented towards Bangkok. The old caravan routes across the northern borders into Burma and China withered. The Sae Khu family rode this transition on the silk trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุคนี้ เชียงใหม่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐไทยแต่ยังคงระยะไกลมากจากกรุงเทพมหานคร การเดินทาง โดยการริเวอร์โบ้ท และม้า หรือช้างใช้เวลาน้อยกว่าสามเดือน ความสมบูรณ์ของการเชื่อมต่อของรถไฟในปี 1921 เปลี่ยนที่ เชียงใหม่ค้าภายนอก reoriented ต่อกรุงเทพมหานคร เส้นทางคาราวานเก่าข้ามพรมแดนตอนเหนือในพม่าและจีน withered ครอบครัวแซ่คูกำลังเปลี่ยนแปลงนี้ในการค้าขายผ้าไหม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุคนี้เชียงใหม่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐไทย แต่ก็ยังห่างไกลจากกรุงเทพฯ การเดินทางโดยการรวมกันของเรือและม้าหรือช้างเอาอย่างน้อยสามเดือน ความสำเร็จของการเชื่อมต่อทางรถไฟในปี 1921 การเปลี่ยนแปลงที่ จังหวัดพาณิชย์ภายนอกเชียงใหม่ reoriented ต่อกรุงเทพฯ เส้นทางคาราวานเก่าข้ามพรมแดนทางเหนือเข้ามาในพม่าและจีนเหี่ยว ครอบครัวแซ่คูขี่ม้าการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการค้าผ้าไหมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุคนี้ เชียงใหม่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐไทย แต่ก็ยังห่างไกลมากจากกรุงเทพฯ การเดินทางโดยการรวมกันของริเวอร์โบท และม้าหรือช้างใช้เวลาอย่างน้อยสามเดือน ความสมบูรณ์ของการเชื่อมต่อทางรถไฟใน 2464 เปลี่ยนมัน การค้าต่างประเทศของเชียงใหม่ การปรับเปลี่ยนระบบไปสู่กรุงเทพฯ เก่าคาราวานเส้นทางข้ามชายแดนเข้าสู่ภาคเหนือของพม่าและจีน ร่วงโรยครอบครัวเซคูขี่ การเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการค้าผ้าไหม