Astellas Pharma Inc. (Headquarters:

Astellas Pharma Inc. (Headquarters: Tokyo; President and CEO: Yoshihiko Hatanaka) announces details of its conserving electricity measures in summer season taken in response to electricity consumption reductions called for in the regions service by Tokyo Electric Power Company and Tohoku Electric Power Co., Inc.
In addition, Astellas views the requests of the various electric power companies, including Tohoku Electric Power Co., Inc. and Hokuriku Electric Power Co., seriously and will exert every effort to conserve electricity by as much as possible at all of its facilities around the country. At the same time Astellas has called for its employees to cooperate in conserving their power at home as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Astellas ฟาร์มา อิงค์ (สำนักงานใหญ่: โตเกียว ประธานและซีอีโอ: Yoshihiko Hatanaka) ประกาศรายละเอียดของมาตรการไฟฟ้า conserving ในฤดูร้อนที่ใช้ในการลดปริมาณการใช้ไฟฟ้าที่เรียกว่าสำหรับในพื้นที่บริการโดย บริษัทพลังงานไฟฟ้าโตเกียวโทพลังงานไฟฟ้า Co., Inc.นอกจากนี้ Astellas มุมมองการร้องขอของบริษัทไฟฟ้าต่าง ๆ รวมทั้งโทพลังงานไฟฟ้า Co., Inc. และ Hokuriku ไฟฟ้าเพาเวอร์ จำกัด อย่างจริงจัง และจะออกแรงพยายามประหยัดไฟฟ้าโดยมากที่สุดที่บริการทั่วประเทศทั้งหมด ขณะเดียวกัน มีเรียก Astellas ของพนักงานให้ความร่วมมือในการอนุรักษ์พลังงานของพวกเขาที่บ้านด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Astellas ฟาร์อิงค์ (สำนักงานใหญ่: โตเกียว; ประธานและซีอีโอ: โยชิฮิโกะ Hatanaka) ประกาศรายละเอียดของมาตรการการอนุรักษ์พลังงานไฟฟ้าในช่วงฤดูร้อนดำเนินการในการตอบสนองต่อการลดปริมาณการใช้ไฟฟ้าที่เรียกว่าสำหรับในการให้บริการในภูมิภาคโดย บริษัท ไฟฟ้าโตเกียวและ Tohoku ไฟฟ้า จำกัด
อิงค์นอกจากนี้Astellas มุมมองการร้องขอของ บริษัท พลังงานไฟฟ้าต่างๆรวมถึง Tohoku Electric Power Co. , Inc. และ Hokuriku Electric Power Co. , จริงจังและจะออกแรงความพยายามที่จะประหยัดไฟฟ้าโดยเท่าที่เป็นไปได้ทั้งหมดของทุก สิ่งอำนวยความสะดวกทั่วประเทศ ในขณะเดียวกัน Astellas ได้เรียกร้องให้พนักงานของ บริษัท จะให้ความร่วมมือในการอนุรักษ์พลังงานที่บ้านของพวกเขาได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ASTELLAS PHARMA Inc . ( สำนักงานใหญ่ : โตเกียว ; ประธานและซีอีโอ : โยชิฮิโกะทานากะ ) ประกาศรายละเอียดของมาตรการในการอนุรักษ์ไฟฟ้าฤดูร้อนถ่ายในการใช้ไฟฟ้าหรือที่เรียกว่าสำหรับในภาคบริการโดยบริษัทไฟฟ้าโตเกียว และพลังไฟฟ้า Co . , Inc .
นอกจากนี้ ASTELLAS มุมมองคำขอของบริษัทไฟฟ้าพลังงานต่าง ๆ ,รวมพลังไฟฟ้า Co . , Inc . และโฮขุริขุไฟฟ้า Co . , อย่างจริงจังและจะทุ่มเททุกวิถีทางเพื่อประหยัดไฟฟ้า โดยมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ทั้งหมดของเครื่องของทั่วประเทศ ที่ ASTELLAS เวลาเดียวกันได้เรียกพนักงานให้ความร่วมมือในการอนุรักษ์พลังงานของพวกเขาที่บ้านเช่นกัน