The extent to which the Office has

The extent to which the Office has successfully established itself as a centre of expertise is reflected in the fact that managers mention the Office in managers’ meetings, even when no Office members are physically present. In meetings, enrolled public servants argue for the Office in absentia through remarks such as “The Auditor General might not like that.” The Office intervenes from a distance in departments’ activities and its views and claims of expertise are now reported as self-evident and matters of fact. Indeed managers in our more recent interviews refer, unprompted, to the Office when being asked to comment on the performance measurement project; highlighting for example that measures need to be “auditable” and “defensible to an auditor” (Division manager, April 2000). Increasing numbers of Albertan managers have integrated an auditing vocabulary into their interpretive schemes – thereby securing more firmly the Office’s role in the performance measurement domain. However, this does not necessarily reflect an uncritical acceptance of the new régime: “As a result of the business plan model, the accountants have proliferated like rabbits. Auditors are all over the place.” (Site manager, September 2000).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบเขตที่สำนักงานได้เรียบร้อยแล้วตั้งตัวเองเป็นศูนย์กลางของความเชี่ยวชาญเป็นประจำในความเป็นจริงที่ผู้จัดการพูดถึงสำนักงานในที่ประชุมของผู้จัดการ แม้สมาชิก Office ไม่มีอยู่จริง ในการประชุม ทะเบียนสาธารณะฝ่ายโต้เถียงสำหรับสำนักงานใน absentia ผ่านหมายเหตุเช่น "ผู้ตรวจสอบทั่วไปอาจไม่ชอบที่" สำนักงาน intervenes จากระยะไกลของแผนกกิจกรรมและมุมมองของ และเรียกร้องของเชี่ยวชาญตอนนี้รายงานเป็นวีรกรรม และเรื่องของข้อเท็จจริง แน่นอนในการสัมภาษณ์ล่าสุดของเราอ้างอิง unprompted สำนักงานเมื่อให้ข้อคิดเห็นในโครงการประเมินประสิทธิภาพ เน้นตัวอย่างมาตรการที่จำเป็นต้อง "auditable" และ "defensible เพื่อสอบ" (ผู้จัดการฝ่าย เมื่อเดือน 2543 เมษายน) เพิ่มขึ้นจำนวนผู้จัดการ Albertan ได้รวมคำศัพท์การตรวจสอบเป็นแผนของ interpretive – การรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนามากขึ้นของสำนักงานบทบาทในโดเมนการวัดประสิทธิภาพการทำงานจึง อย่างไรก็ตาม นี้ไม่จำเป็นต้องสะท้อนถึงการยอมรับ uncritical régime ใหม่: "จากแบบแผนธุรกิจ การบัญชีมี proliferated เช่นกระต่าย สอบได้ทั่วทุกสถาน" (เว็บไซต์ผู้จัดการ 2000 กันยายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตที่สำนักงานได้จัดตั้งเรียบร้อยแล้วตัวเองเป็นศูนย์กลางของความเชี่ยวชาญสะท้อนให้เห็นในความจริงที่ว่าพูดถึงผู้จัดการสำนักงานในการประชุมผู้จัดการ 'แม้เมื่อไม่มีสมาชิกสำนักงานที่มีอยู่ทางร่างกาย ในการประชุมที่ลงทะเบียนเรียนรับใช้ประชาชนเถียงสำนักงานไม่ปรากฏผ่านคำพูดเช่น "ผู้สอบบัญชีทั่วไปอาจจะไม่ชอบที่." สำนักงานแทรกแซงจากระยะไกลในกิจกรรมหน่วย 'และมุมมองและการเรียกร้องของความเชี่ยวชาญที่จะมีการรายงานในขณะนี้เป็นตัวเองชัดเจน และเรื่องของความเป็นจริง ผู้จัดการแท้จริงในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้เราอ้างถึงไม่ถูกกระตุ้นเพื่อให้สำนักงานเมื่อถูกขอให้แสดงความคิดเห็นในโครงการวัดประสิทธิภาพ; ไฮไลต์เช่นว่ามาตรการจะต้องมีการ "ตรวจสอบ" และ "ยุทธศาสตร์แก่ผู้สอบบัญชี" (ผู้จัดการกองเมษายน 2000) ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของผู้จัดการ Albertan ได้รวมคำศัพท์การตรวจสอบลงไปในรูปแบบสื่อความหมายของพวกเขา - ดังนั้นการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนามากขึ้นบทบาทของสำนักงานในโดเมนวัดประสิทธิภาพ แต่นี้ไม่จำเป็นต้องสะท้อนให้เห็นถึงการยอมรับวิจารณ์ของระบอบการปกครองใหม่ "อันเป็นผลมาจากรูปแบบการจัดทำแผนธุรกิจ, นักบัญชีที่มีการแพร่กระจายเหมือนกระต่าย ผู้สอบบัญชีที่มีทั่วทุกสถานที่. "(Site Manager, กันยายน 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขตที่สำนักงานได้จัดตั้งตัวเองเป็นศูนย์กลางของความเชี่ยวชาญที่สะท้อนให้เห็นความจริงที่ว่าผู้จัดการพูดถึงสำนักงานในการประชุมผู้จัดการ แม้เมื่อไม่มีสมาชิกที่ทำงานอยู่ทางกายภาพ ในการประชุม ลงทะเบียนข้าราชการโต้เถียงสำหรับสำนักงานใน absentia ผ่านคำพูดเช่น " ผู้สอบบัญชีทั่วไปอาจจะไม่ใช่แบบนั้น" สำนักงานแทรกแซงจากระยะไกลในแผนกกิจกรรมและมุมมองและการเรียกร้องความเชี่ยวชาญมีรายงานว่าตนเองและเรื่องของความเป็นจริง แน่นอนผู้จัดการในการสัมภาษณ์ล่าสุดของเราดู unprompted , สำนักงาน , เมื่อถูกถามเพื่อแสดงความคิดเห็นในการปฏิบัติงานโครงการเน้นตัวอย่างการวัดต้องมีการ " ตรวจสอบได้ " และ " ยุทธศาสตร์เพื่อการตรวจสอบ " ( ผู้จัดการฝ่ายเมษายน 2000 ) ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของแอลเบอร์ตันได้ผสมผสานการตรวจสอบผู้จัดการคำศัพท์ในรูปแบบของการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา จึงแปลและเพิ่มเติมของสำนักงาน บทบาทในการปฏิบัติงานโดเมน อย่างไรก็ตามนี้ไม่จำเป็นต้องสะท้อนให้เห็นถึงการยอมรับของ uncritical GIME r éใหม่ : " ผลของแผนธุรกิจแบบนักบัญชีมี proliferated ชอบกระต่าย ผู้สอบบัญชีมีทั่วทุกสถานที่ . " ( เว็บไซต์ผู้จัดการ กันยายน 2543 )