Indonesia lowers rate for first tim

Indonesia lowers rate for first time in 11 months
Indonesia’s central bank cut its main interest rates on January 14 for the first time in eleven months in an effort to boost the slowing economy, according or media reports. The bank lowered its reference rate by 25 basis points to 7.25%, in line with economists’ expectations while also cutting the overnight deposit rate facility and lending facility rate by 25 basis points to 5.25% and 7.75%, respectively.

The bank reportedly stated in a statement that further policy easing will be considered after a thorough assessment of the domestic and global economic situation.

The bank had been reluctant to cut rates ahead of the US Federal Reserve’s rate increases in December out of concerns for the stability of the rupiah, which was the second worst performing currency among emerging Asian economies last year.

Meanwhile, ongoing weakness in the Chinese economy and the recent turbulence in the Chinese stock market put additional downward pressure on Indonesia’s economy, which is expected to grow between 4.7% and 5.1% in 2015, posting the slowest growth since 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซียลดอัตราการเป็นครั้งแรกในรอบ 11
เดือนที่ธนาคารกลางอินโดนีเซียปรับลดอัตราดอกเบี้ยหลักของวันที่14 มกราคมเป็นครั้งแรกในรอบสิบเอ็ดเดือนในความพยายามที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจที่ชะลอตัวซึ่งเป็นไปตามรายงานของสื่อหรือ ธนาคารปรับลดอัตราอ้างอิง 25 จุดพื้นฐานที่ 7.25% ซึ่งสอดคล้องกับความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์ในขณะที่ยังมีการตัดสถานที่อัตราดอกเบี้ยเงินฝากข้ามคืนและอัตราการอำนวยความสะดวกให้กู้ยืมโดย 25 จุดพื้นฐานที่ 5.25% และ 7.75% ตามลำดับ. ธนาคารตามที่ระบุไว้ในรายงาน คำว่ามาตรการผ่อนคลายเชิงนโยบายต่อไปจะได้รับการพิจารณาหลังจากการประเมินอย่างละเอียดของสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในประเทศและทั่วโลก. ธนาคารได้รับการลังเลที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยไปข้างหน้าของธนาคารกลางสหรัฐที่อัตราการเพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคมออกมาจากความกังวลเกี่ยวกับเสถียรภาพของรูเปียห์ซึ่ง เป็นครั้งที่สองที่เลวร้ายที่สุดที่มีประสิทธิภาพของสกุลเงินในกลุ่มประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ในเอเชียเมื่อปีที่แล้ว. ในขณะเดียวกันความอ่อนแออย่างต่อเนื่องของเศรษฐกิจจีนและความวุ่นวายที่ผ่านมาในตลาดหุ้นจีนทำให้ความดันลดลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับเศรษฐกิจของประเทศอินโดนีเซียซึ่งคาดว่าจะเติบโตระหว่าง 4.7% และ 5.1% ในปี ในปี 2015 การโพสต์การเจริญเติบโตที่ช้าที่สุดตั้งแต่ปี 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินโดนีเซียลดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบ 11 เดือน ธนาคารกลางอินโดนีเซีย
ตัดอัตราดอกเบี้ยหลักของวันที่ 14 มกราคม เป็นครั้งแรกในรอบ 11 เดือนในความพยายามที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจที่ชะลอตัวตาม หรือ สื่อรายงาน ธนาคารปรับลดอัตราดอกเบี้ยอ้างอิง โดย 25 คะแนนพื้นฐาน 7.25 %ที่สอดคล้องกับความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์ในขณะที่ยังตัดอัตราดอกเบี้ยเงินฝากและอัตราค้างคืนสิ่งอำนวยความสะดวกสิ่งอำนวยความสะดวกให้กู้ยืมโดย 25 คะแนนพื้นฐาน 5.25% และ 7.75 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ

ธนาคารรายงานระบุในแถลงการณ์ว่า จะมีการพิจารณาผ่อนคลายนโยบายเพิ่มเติม หลังจากที่มีการประเมินอย่างละเอียดของภายในประเทศ และสถานการณ์เศรษฐกิจโลก .

ธนาคารได้รับการลังเลที่จะตัดอัตราก่อนสหรัฐอัตราการเพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคม จากความกังวลต่อเสถียรภาพของรูเปียห์ ซึ่งเป็นที่เลวร้ายที่สุดที่สองแสดงสกุลเงินของประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ในเอเชียเมื่อปีที่แล้ว

ขณะที่ความอ่อนแออย่างต่อเนื่องในเศรษฐกิจจีน และความวุ่นวายล่าสุดในตลาดหุ้นจีนใส่ดันลงเพิ่มเติมในเศรษฐกิจของอินโดนีเซีย ซึ่งคาดว่าจะเติบโตระหว่าง 4.7 % และ 5.1% ในปี 2015 โพสต์การเจริญเติบโตที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ 2009 .