phrase is used by people who rap th

phrase is used by people who rap their knuckles on a piece of wood hoping to stave off bad luck. In the UK, the phrase 'touch wood' is used - often jokingly by tapping one's head. The phrases are sometimes spoken when a person is already experiencing some good fortune and hope that it will continue - for example "I've been winning on every race - touch wood".
Origin
knock on wood The derivation may be the association that wood and trees have with good spirits in mythology, or with the Christian cross. It used to be considered good luck to tap trees to let the wood spirits within know you were there. Traditions of this sort still persist in Ireland. See also - the darling buds of May.
The British version of the phrase - 'touch wood', predates the American 'knock on wood' and was itself preceded by a Latin version - 'absit omen', meaning 'far be that omen from us'. This dates from at least the early 17th century, when it is quoted by John Heywood in his collections of proverbs. It isn't clear when 'touch wood' began to be used as a token of good fortune but it must have been by 1850, when the academic correspondence magazine Notes and Queries published this:There probably is some old English expression for averting evil, but it does not come to mind; "I touch wood," "Bar omen," "Bar ill-luck," seem clumsy.
'Knock on wood' is known from the early 20th century; for example, The Syracuse Herald, February 1905:
Neglecting to knock on wood may have been responsible for the weather's unseemly behaviour today.AddThis Sharing Buttons

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วลีที่ใช้ โดยคนที่ rap สนับมือของพวกเขาบนไม้หวังจะป้องกันโชคร้าย ในสหราชอาณาจักร วลี 'ไม้สัมผัส' ใช้ - มักเล่น โดยแตะหน้า วลีที่พูดบางครั้งเมื่อคนแล้วประสบโชคดีบางอย่าง และหวังว่า มันจะต่อ - ตัวอย่างเช่น "ฉันได้รับชนะในทุกการแข่งขัน - สัมผัสไม้" จุดเริ่มต้นเคาะไม้ที่มาอาจเป็นความสัมพันธ์ที่ไม้และต้นไม้มีวิญญาณดีในตำนาน หรือกางเขนคริสเตียน มันใช้จะถือว่าโชคดีไปเคาะต้นไม้เพื่อให้วิญญาณไม้ภายในรู้ว่า คุณไม่ได้ ประเพณีนี้ยังคงยืนยันในไอร์แลนด์ ดูตารักพฤษภาคม- แบบอังกฤษของวลี - 'สัมผัสไม้' อเมริกัน 'เคาะบนไม้' ถือกำเนิด และตั้งก่อนหน้า โดยรุ่นละติน - 'ลาง absit' 'ไกลเป็นลางว่าเรา' หมายถึง นี้วันจากน้อยก่อนศตวรรษที่ 17 เมื่อมันถูกเสนอ โดยจอห์น Heywood ในคอลเลกชันของเขาสุภาษิต ไม่ใสเมื่อ 'สัมผัสไม้' เริ่มที่จะใช้เป็นสัญลักษณ์ของโชคดีแต่มันต้องได้รับ โดย 1850 เมื่อนิตยสารวิชาการจดหมายบันทึก และแบบสอบถามการเผยแพร่นี้: อาจจะมีบางนิพจน์ภาษาอังกฤษเก่าสำหรับเรื่องความชั่วร้าย แต่จะไม่มาถึงใจ "ฉันสัมผัสไม้, " "ลางบาร์ "บาร์ป่วยโชค ดูเหมือนจะเงอะงะ'เคาะไม้' เป็นที่รู้จักจากต้นศตวรรษที่ 20 ตัวอย่างเช่น ในไซราคูสเฮรัลด์ 1905 กุมภาพันธ์:ละเลยที่จะเคาะไม้อาจได้รับผิดชอบพฤติกรรมสลับอากาศวันนี้ ปุ่มแชร์ AddThis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วลีที่ถูกใช้โดยคนที่เคาะนิ้วของพวกเขาในชิ้นส่วนของไม้หวังที่จะเจาะทะลุออกโชคร้าย ในสหราชอาณาจักรวลี 'ไม้สัมผัส' ใช้ - มักจะติดตลกโดยการแตะที่หัว วลีที่มีการพูดบางครั้งเมื่อมีบุคคลที่มีอยู่แล้วบางประสบความโชคดีและหวังว่าจะยังคง - ตัวอย่างเช่น "ผมเคยชนะในการแข่งขันทุก - ไม้สัมผัส".
แหล่งกำเนิด
เคาะไม้เป็นมาอาจจะเป็นสมาคมไม้ที่และ ต้นไม้มีกับจิตวิญญาณที่ดีในตำนานหรือข้ามคริสเตียน ที่เคยได้รับการพิจารณาโชคดีที่จะแตะต้นไม้ที่จะปล่อยให้วิญญาณไม้ภายในรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น ประเพณีของประเภทนี้ยังคงอยู่ในไอร์แลนด์ ดูเพิ่มเติม - ตาที่รักของพ.
อังกฤษฉบับของวลี - 'ไม้สัมผัส' ถือกำเนิดอเมริกัน 'เคาะไม้' และได้รับตัวเองนำหน้าด้วยภาษาละติน - 'ลาง absit' หมายถึง 'ไกลเป็นลางบอกเหตุจาก พวกเรา'. จากวันนี้อย่างน้อยต้นศตวรรษที่ 17 เมื่อมันถูกยกมาโดยจอห์นเฮย์วู้ดในคอลเลกชันของเขาสุภาษิต มันไม่ได้ชัดเจนเมื่อ 'ไม้สัมผัส' เริ่มที่จะใช้เป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี แต่จะต้องได้รับ 1850 เมื่อนักวิชาการหมายเหตุจดหมายนิตยสารที่ตีพิมพ์และแบบสอบถามนี้อาจมีบางคนแสดงออกภาษาอังกฤษเก่าหลีกเลี่ยงความชั่วร้าย แต่มันไม่ได้มาถึงใจ; "ฉันสัมผัสไม้", "บาร์ลาง" บาร์ "ลางร้าย" ดูเหมือนเงอะงะ.
'เคาะไม้' เป็นที่รู้จักจากในช่วงต้นศตวรรษที่ 20; ยกตัวอย่างเช่นซีราคิวส์เฮรัลด์กุมภาพันธ์ 1905:
การละเลยที่จะเคาะไม้อาจจะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับสภาพอากาศของ today.AddThis พฤติกรรมไม่สมควร Sharing ปุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นวลีที่ใช้โดยคนที่เคาะนิ้วบนแผ่นไม้หวังจะขจัดโชคร้าย ใน UK , วลี ' ไม้ ' สัมผัสใช้มักจะเล่นโดยการเคาะที่หัว วลีที่บางครั้งพูดเมื่อบุคคลได้ประสบโชคดีและหวังว่ามันจะยังคง -- ตัวอย่างเช่น " ฉันได้รับชัยชนะในการแข่งขันทุก - สัมผัสไม้ "กำเนิดเคาะไม้มาอาจเป็นสมาคมที่ไม้และต้นไม้ มีจิตวิญญาณที่ดีในตำนาน หรือกับคริสเตียนข้าม มันก็ถือว่าโชคดีไปเคาะต้นไม้เพื่อให้ไม้วิญญาณภายในรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น ประเพณีของการจัดเรียงนี้ยังคงอยู่ในไอร์แลนด์ ยังเห็นที่รักตาอาจอังกฤษรุ่นวลี ' สัมผัสไม้ ' , ถือกําเนิดอเมริกัน ' เคาะไม้ และตัวเองนำหน้าโดยละตินรุ่น - absit ลาง ' ความหมาย ' ไกลเป็นลางบอกเหตุจากเรา ' นี้จากวันที่อย่างน้อยช่วงต้นศตวรรษที่ 17 เมื่อมันถูกยกมาโดยจอห์นเฮย์วู้ดในคอลเลกชันของสุภาษิต มันไม่ได้ชัดเจนเมื่อสัมผัสไม้ เริ่มถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี แต่มันต้องเป็นโดย 1850 เมื่อติดต่อวิชาการนิตยสารบันทึกและแบบสอบถามที่ตีพิมพ์นี้ อาจเป็นคนแก่อังกฤษการแสดงออกสำหรับหลีกเลี่ยงความชั่วร้าย แต่มันไม่ได้มาจิตใจ ฉันจับไม้ " , " บาร์ลาง " บาร์ " โชคร้าย " ดูเงอะงะ' เคาะไม้ ' เป็นที่รู้จักกันจากต้นศตวรรษที่ 20 ; ตัวอย่างเช่น , ซีราคิวส์ Herald , กุมภาพันธ์ 1905 :แต่การเคาะไม้ อาจได้รับการรับผิดชอบสำหรับสภาพอากาศที่ไม่เหมาะสมพฤติกรรมการสนทนา today.addthis แบ่งปัน