Brothers and sisters will no longer

Brothers and sisters will no longer have to go to different schools because places are over-subscribed, under plans being drawn up by ministers.
Nick Gibb, the Schools minister, said he wants to give siblings an automatic right to attend the same state school for the first time.
Parents can apply for their children to go to their local school if they live in its catchment area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้องจะไม่ได้ไปโรงเรียนอื่นได้เนื่องจากสถานสมัครสมาชิกเกิน ภายใต้แผนการวาดขึ้น โดยรัฐมนตรีนิค Gibb รัฐมนตรี โรงเรียนกล่าวว่า อยากให้พี่น้องรับสิทธิ์เข้าร่วมโรงเรียนของรัฐเดียวกันเป็นครั้งแรกผู้ปกครองสามารถนำไปใช้ให้เด็กไปโรงเรียนท้องถิ่นของพวกเขาหากพวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ของลุ่มน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บราเดอร์และน้องสาวจะไม่ต้องไปโรงเรียนแตกต่างกันเพราะสถานที่ที่ได้รับมากกว่าที่สมัครภายใต้แผนการที่ถูกวาดขึ้นโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง.
นิคกิบบ์โรงเรียนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าเขาต้องการที่จะให้พี่น้องสิทธิอัตโนมัติที่จะเข้าร่วมโรงเรียนรัฐเดียวกัน เป็นครั้งแรก.
ผู้ปกครองสามารถใช้สำหรับเด็กของพวกเขาที่จะไปโรงเรียนท้องถิ่นของพวกเขาหากพวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พี่น้องจะไม่ต้องไปโรงเรียน เพราะสถานที่จะมาสมัครภายใต้แผนการที่ถูกวาดขึ้นโดยรัฐมนตรี .
Nick Gibb โรงเรียน นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า เขาต้องการให้พี่น้องมีสิทธิโดยอัตโนมัติเพื่อเข้าเรียนที่โรงเรียนรัฐเดียวกันเป็นครั้งแรก
พ่อแม่สามารถใช้สำหรับเด็กของพวกเขาไป โรงเรียนในท้องถิ่นของพวกเขา ถ้าพวกเขาอยู่ในพื้นที่ของ