Alison Hammond is writing a series

Alison Hammond is writing a series of articles about animals in danger for Nature Magazine. This week, she tells us about mountain gorillas
What would you do if you sew a mountain gorilla? Most people would probably be very afraid and run away! That’s because gorillas have a very frightening appearance. Firstly gorillas are huge. They can grow up to 2metres tall and can weigh more than 200kilograms (male gorillas weigh twice as female gorilla). Secondly, gorilla can make a lot of noise. They can roar, bang their chests, and show their teeth. In fact these aggressive displays are very rare and male gorillas only do it when they are protecting their families.
The truth is, gorillas are incredibly intelligent gentle, and social animals that stay together in small family groups. The leader is the largest male, called the silverback. That’s because of the beautiful silver fur on its back. They spend almost all of their time on the forest floor, eating and sleeping. They are mainly vegetarian, although they eat some insects. Young gorillas often play together. They run around and climb trees. At night, the animals make a nest to sleep in. The lighter gorillas nest in trees. The heavier gorillas make nests on the ground and the babies sleep with their mothers. Gorillas rarely attack humans. They only fight when something or someone attacks them or their young. In that situation, they will fight to the death. Hunters looking for baby gorillas may have to kill a whole family to get what they want.
Sadly, there are fewer than 650 mountain gorillas left in the wild, which means they are an endangered species. These gorillas only live in the mountain jungles of Zaire, Rwanda, and Uganda. They are endangered because people hunt them for food and for trophies they are also threatened by war, and humans cut down their forests for farmland, fuel, end housing. Life for these gentle giants isn’t peaceful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮมมอนด์อลิสันจะเขียนชุดของบทความเกี่ยวกับสัตว์ที่ตกอยู่ในอันตรายสำหรับนิตยสารธรรมชาติ สัปดาห์นี้ เธอบอกเกี่ยวกับกอริลล่าภูเขา คุณจะทำอะไรถ้าคุณเย็บกอริลล่าภูเขา คนส่วนใหญ่คงจะกลัวมาก และรันไป นั่นเป็น เพราะกอริลล่ามีลักษณะน่ากลัวมาก ประการแรก กอริลล่ามีขนาดใหญ่ พวกเขาสามารถเติบโตไป 2metres สูง และสามารถน้ำหนักมากกว่า 200kilograms (กอริลล่าชายน้ำหนักสองเป็นกอริลลาเพศหญิง) ประการที่สอง กอริลล่าสามารถทำให้จำนวนมากของเสียง พวกเขาสามารถร้อง บางทรวงอกของพวกเขา และแสดงฟันของพวกเขา ในความเป็นจริงแสดงก้าวร้าวเหล่านี้จะหายากมาก และกอริลล่าชายเท่านั้นทำได้เมื่อพวกเขาจะปกป้องครอบครัวความจริงก็คือ กอริลล่าได้อย่างเหลือเชื่อฉลาดอ่อนโยน และสังคมสัตว์ที่อยู่ร่วมกันในครอบครัวเล็ก ๆ ผู้นำเป็นเพศชายที่ใหญ่ที่สุด silverback เรียกว่า ที่เป็น เพราะขนเงินสวยงามบนหลังของมัน พวกเขาใช้เวลาเกือบทั้งหมดบนพื้นป่า กิน และนอน ส่วนใหญ่เป็นมังสวิรัติ แม้ว่าพวกเขากินแมลงบางอย่าง กอริลล่าหนุ่มมักจะเล่นด้วยกัน พวกเขาวิ่ง และปีนต้นไม้ ในเวลากลางคืน สัตว์ทำรังนอนใน รังของกอริลล่าเบาในต้นไม้ กอริลล่าหนักทำรังบนพื้นดินและนอนหลับทารกกับมารดาของตน กอริลล่าไม่ค่อยโจมตีมนุษย์ พวกเขาต่อสู้เฉพาะเมื่อบางสิ่งบางอย่าง หรือคนโจมตีพวกเขาหรือยังของพวกเขา ในสถานการณ์เช่นนั้น พวกเขาจะต่อสู้เพื่อตาย นักล่ากอริลล่าเด็กอาจต้องฆ่าทั้งครอบครัวจะได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องหา เศร้า มีกอริลล่าภูเขาน้อยกว่า 650 ที่เหลือในป่า ซึ่งไม่มีพันธุ์ กอริลล่าเหล่านี้อาศัยอยู่เฉพาะในป่าภูเขา Zaire รวันดา และยูกันดา พวกเขาจะทำ เพราะคนล่าพวกเขาสำหรับอาหาร และสิ้นสุดที่อยู่อาศัยสำหรับถ้วยรางวัลที่พวกเขายังถูกคุกคาม โดยสงคราม และมนุษย์โค่นป่าของพวกเขาสำหรับพื้นที่การเกษตร เชื้อเพลิง ชีวิตยักษ์เหล่านี้อ่อนโยนไม่สงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อลิสันแฮมมอนด์คือการเขียนชุดของบทความเกี่ยวกับสัตว์ตกอยู่ในอันตรายนิตยสารธรรมชาติ สัปดาห์นี้เธอบอกเราเกี่ยวกับกอริลล่าภูเขาสิ่งที่คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณเย็บกอริลลาภูเขา?
คนส่วนใหญ่อาจจะกลัวมากและวิ่งหนีไป! นั่นเป็นเพราะกอริลล่ามีลักษณะที่น่ากลัวมาก ประการแรกกอริลล่าที่มีขนาดใหญ่ พวกเขาสามารถเติบโตได้ถึง 2metres สูงและสามารถมีน้ำหนักมากกว่า 200kilograms (กอริลล่าชายน้ำหนักสองเท่ากอริลลาหญิง) ประการที่สองกอริลลาสามารถทำให้เสียงดังมาก พวกเขาสามารถแผดเสียง, ปังหัวอกของพวกเขาและแสดงให้เห็นฟันของพวกเขา ในความเป็นจริงการแสดงความก้าวร้าวเหล่านี้เป็นกอริลล่าหายากมากและชายเพียง แต่ทำมันเมื่อพวกเขาจะปกป้องครอบครัวของพวกเขา.
ความจริงก็คือกอริลล่ามีความฉลาดอย่างไม่น่าเชื่ออ่อนโยนและสัตว์สังคมที่อยู่ร่วมกันในกลุ่มครอบครัวขนาดเล็ก ผู้นำคือชายที่ใหญ่ที่สุดที่เรียกว่า silverback นั่นเป็นเพราะของที่ทำจากขนสัตว์สีเงินสวยงามบนหลังของมัน พวกเขาใช้เวลาเกือบทั้งหมดของเวลาของพวกเขาในพื้นป่ากินและการนอนหลับ พวกเขาเป็นมังสวิรัติส่วนใหญ่แม้ว่าพวกเขาจะกินแมลงบางชนิด กอริลล่าหนุ่มสาวมักจะเล่นด้วยกัน พวกเขาวิ่งไปรอบ ๆ และปีนต้นไม้ ในเวลากลางคืนทำให้สัตว์รังนอน. โดยกอริลล่าเบาทำรังอยู่ในต้นไม้ กอริลล่าหนักทำรังบนพื้นดินและทารกนอนกับแม่ของพวกเขา กอริลล่าไม่ค่อยทำร้ายมนุษย์ พวกเขาต่อสู้เมื่อสิ่งหรือคนที่โจมตีพวกเขาหรือพวกเขาหนุ่มสาว ในสถานการณ์ที่พวกเขาจะต่อสู้กับความตาย มองหานักล่ากอริลล่าทารกอาจจะต้องฆ่าทุกคนในครอบครัวจะได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ.
น่าเศร้าที่มีจำนวนน้อยกว่า 650 กอริลล่าภูเขาเหลืออยู่ในป่าซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ กอริลล่าเหล่านี้อาศัยอยู่ในภูเขาป่าของซาอีร์รวันดาและยูกันดา พวกเขาจะอันตรายเพราะคนล่าพวกเขาสำหรับอาหารและสำหรับรางวัลที่พวกเขากำลังถูกคุกคามโดยสงครามและมนุษย์ลดป่าของพวกเขาสำหรับพื้นที่การเกษตรน้ำมันเชื้อเพลิงที่อยู่อาศัยปลาย ชีวิตยักษ์ใหญ่ใจดีเหล่านี้ไม่ได้เงียบสงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อลิสัน แฮมมอนด์ เขียนชุดของบทความเกี่ยวกับสัตว์ตกอยู่ในอันตรายสำหรับนิตยสารธรรมชาติ สัปดาห์นี้ เธอบอกเราเกี่ยวกับกอริลล่าภูเขา
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณเย็บกอริลลาภูเขา คนส่วนใหญ่อาจจะกลัวแล้วหนีไป นั่นเพราะกอริลล่ามีลักษณะน่ากลัวมาก ประการแรก กอริลล่ามีขนาดใหญ่พวกเขาสามารถเติบโตได้ถึง 2metres สูงและหนักได้กว่า 200kilograms ( กอริลลากอริลลาเพศผู้หนักสองครั้งเป็นหญิง ) ประการที่สอง กอริลลาสามารถทําได้หลายเสียง พวกเขาสามารถคำราม บังทรวงอกของพวกเขาและแสดงให้เห็นฟันของพวกเขา ในความเป็นจริงแสดงก้าวร้าวเหล่านี้เป็นกอริลล่าน้อยมาก และ ชาย เพียงทำมันเมื่อพวกเขาจะปกป้องครอบครัวของพวกเขา .
ความจริงคือ กอริลล่านี่มันฉลาด อ่อนโยนและสัตว์สังคมนั้นอยู่กันในกลุ่มเล็ก ๆของครอบครัว ผู้นำคือ ผู้ที่ใหญ่ที่สุด เรียกว่า เสร็จตู นั่นเป็นเพราะขนสีเงินสวยงามบนหลังของมัน พวกเขาใช้เวลาเกือบทั้งหมดของเวลาของพวกเขาในพื้นป่า กินแล้วก็นอน พวกเขาส่วนใหญ่เป็นมังสวิรัติ , แม้ว่าพวกเขาจะกินแมลง หนุ่มกอริลล่ามักจะเล่นด้วยกัน พวกเขาวิ่งไต่ต้นไม้ ตอนกลางคืนสัตว์สร้างรังให้นอน ไฟแช็คกอริลล่าทำรังในต้นไม้ กอริลล่าหนักทำรังบนพื้นดิน และเด็กนอนกับแม่ของพวกเขา กอริลล่าไม่ค่อยโจมตีมนุษย์ พวกเขาต่อสู้เมื่อบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนโจมตีพวกเขาหรือพวกเขายังเด็ก ในสถานการณ์ที่พวกเขาจะสู้จนตายนักล่าตามหาลูกกอริลลาอาจต้องฆ่าทั้งครอบครัวที่จะได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ
เสียดายมีน้อยกว่า 650 ภูเขากอริลลาทิ้งไว้ในป่า ซึ่งหมายความว่า พวกเขาเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ กอริลล่าเหล่านี้เท่านั้นที่อาศัยอยู่ในภูเขาป่าของซาอีร์ รวันดา และยูกันดา พวกเขากำลังใกล้สูญพันธุ์เพราะคนล่า อาหาร และของที่ระลึก พวกเขายังถูกคุกคามจากสงครามและมนุษย์ตัดป่าเพื่อการเกษตร เชื้อเพลิงภายในที่อยู่อาศัย ชีวิตสำหรับไจแอนต์อ่อนโยนเหล่านี้ไม่สงบสุข