I am pleased to inform you that the

I am pleased to inform you that the [program] Program has made a recommendation to the Faculty of Graduate Studies that you be admitted to the [degree] program for the [date] academic year beginning September [date]. The Faculty of Graduate Studies reviews our recommendations for admission and it is their decision, not ours, which is final. If their decision is consistent with our recommendation, they will soon send you a formal letter of admission for use with Canadian Immigration.

Admission to our program is very competitive and we scrutinize each application carefully. We believe that a stimulating, intellectual discussion between students and faculty is a necessary ingredient of a successful graduate program. We have recommended that the Faculty of Graduate Studies admit you because we think that you will be able to make an important contribution to this research dialogue. In turn, we hope that the personal supervision we offer, together with the collegial atmosphere of our graduate students, will combine to make your stay here very rewarding - personally, academically and professionally.

Professor [Firstname] [Lastname] will be your pro tem advisor. All faculty and staff, as well as your fellow graduate students in the program, welcome you to graduate studies at UBC! We are eager to help you with your entry into our program. Please feel free to contact Dr. [Lastname] by telephone at (604) [exchange]-[local], fax as above, or e-mail at [e-mail address]. We have also included the e-mail addresses of a few of Dr. [Lastname]'s other graduate students. All these students have been in the program for at least a year so they will be able to answer questions about graduate student life in this program and at UBC.

Please let me know at your earliest convenience whether you will be coming to study with us, in the event that the Faculty of Graduate Studies endorses our recommendation. We hope you decide to join us and we look forward to hearing from you as to your plans. My direct telephone number is (604) [exchange]-[local] and my e-mail address is [e-mail address].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I am pleased to inform you that the [program] Program has made a recommendation to the Faculty of Graduate Studies that you be admitted to the [degree] program for the [date] academic year beginning September [date]. The Faculty of Graduate Studies reviews our recommendations for admission and it is their decision, not ours, which is final. If their decision is consistent with our recommendation, they will soon send you a formal letter of admission for use with Canadian Immigration.Admission to our program is very competitive and we scrutinize each application carefully. We believe that a stimulating, intellectual discussion between students and faculty is a necessary ingredient of a successful graduate program. We have recommended that the Faculty of Graduate Studies admit you because we think that you will be able to make an important contribution to this research dialogue. In turn, we hope that the personal supervision we offer, together with the collegial atmosphere of our graduate students, will combine to make your stay here very rewarding - personally, academically and professionally.ศาสตราจารย์ [Firstname] [เขตข้อมูล Lastname] จะปรึกษายการ pro ของคุณ คณะทั้งหมด และพนักงาน ตลอดจนนักศึกษาปริญญาโทของเพื่อนในโปรแกรม ยินดีต้อนรับคุณสู่บัณฑิตที่ยูบีซี กระตือรือร้นที่จะช่วยให้คุณ มีรายการของคุณลงในโปรแกรมของเราได้ กรุณาติดต่อดร. [Lastname] ทางโทรศัพท์ที่ (604) [แลกเปลี่ยน] - [ภายใน], โทรสารดังกล่าว หรือ e-mail [อีเมล์] นอกจากนี้เรายังได้รวมที่อยู่อีเมล์ของดร. [Lastname] ของบัณฑิตศึกษา นักเรียนทั้งหมดได้ในโปรแกรมอย่างน้อยหนึ่งปีเพื่อพวกเขาจะสามารถตอบคำถามเกี่ยวกับชีวิตนักศึกษาบัณฑิตศึกษา ในโปรแกรมนี้ และ ที่ยูบีซีโปรดแจ้งให้เราทราบว่า คุณจะมาเรียนกับเรา ในกรณีที่คณะของบัณฑิต endorses แนะนำที่สุด เราหวังว่า คุณตัดสินใจที่จะร่วมงานกับเรา และเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเป็นแผนของคุณ หมายเลขโทรศัพท์สายตรงของฉันเป็น (604) [แลกเปลี่ยน] - [ภายใน] และอีเมลของฉัน [อีเมล์]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า [โปรแกรม] โปรแกรมได้ทำข้อเสนอแนะไปยังบัณฑิตวิทยาลัยที่คุณจะเข้ารับการรักษา [ระดับ] โปรแกรมสำหรับ [วันที่] ปีการศึกษาเริ่มต้นเดือนกันยายน [วันที่] บัณฑิตวิทยาลัยคิดเห็นคำแนะนำของเราสำหรับการเข้าศึกษาและมันคือการตัดสินใจของพวกเขาไม่ใช่ของเราซึ่งถือเป็นที่สิ้นสุด หากตัดสินใจของพวกเขามีความสอดคล้องกับข้อเสนอแนะของเราพวกเขาเร็ว ๆ นี้จะส่งจดหมายอย่างเป็นทางการของการรับสมัครสำหรับใช้กับตรวจคนเข้าเมืองของประเทศแคนาดา. ค่าเข้าชมโปรแกรมของเรามีการแข่งขันมากและเราแต่ละโปรแกรมกลั่นกรองอย่างรอบคอบ เราเชื่อว่าการกระตุ้นการอภิปรายทางปัญญาระหว่างนักศึกษาและคณาจารย์เป็นส่วนประกอบที่จำเป็นของหลักสูตรบัณฑิตศึกษาที่ประสบความสำเร็จ เราได้แนะนำว่าบัณฑิตวิทยาลัยยอมรับคุณเพราะเราคิดว่าคุณจะสามารถที่จะทำให้บทบาทสำคัญในการเจรจาการวิจัยครั้งนี้ ในทางกลับกันเราหวังว่าการดูแลส่วนบุคคลที่เรามีร่วมกันกับบรรยากาศนักศึกษาของนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของเราจะรวมกันเพื่อให้การเข้าพักของคุณที่นี่คุ้มค่ามาก -. ส่วนตัวและเป็นมืออาชีพในด้านวิชาการศาสตราจารย์ [นามสกุล] [นามสกุล] จะ TEM โปรของคุณ กุนซือ คณาจารย์และพนักงานทุกคนเช่นเดียวกับเพื่อนนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในโปรแกรมของคุณยินดีต้อนรับคุณเพื่อศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่ยูบีซี! เรามีความกระตือรือร้นที่จะช่วยให้คุณมีรายการของคุณลงในโปรแกรมของเรา กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อดร. [นามสกุล] ทางโทรศัพท์ที่ (604) [แลกเปลี่ยน] - [ท้องถิ่น] โทรสารข้างต้นหรือ e-mail มาที่ [e-mail address] เราได้รวมยังที่อยู่อีเมลของบางส่วนของดร. [นามสกุล] ของนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาอื่น ๆ นักเรียนทุกคนเหล่านี้ได้รับในโปรแกรมอย่างน้อยปีเพื่อให้พวกเขาจะสามารถที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับชีวิตนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในโปรแกรมนี้และยูบีซี. โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดไม่ว่าคุณจะมาเรียนกับเรา ในกรณีที่บัณฑิตวิทยาลัยรับรองคำแนะนำ เราหวังว่าคุณตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกับเราและเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเป็นแผนของคุณ หมายเลขโทรศัพท์สายตรงของฉันคือ (604) [แลกเปลี่ยน] - [ท้องถิ่น] และที่อยู่อีเมลของฉัน [e-mail address]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าโปรแกรม [ โปรแกรม ] ได้แนะนำบัณฑิตวิทยาลัยที่คุณได้เข้า [ ระดับ ] [ วันที่ ] ปีการศึกษาเริ่มต้นกันยายน [ วันที่ ] บัณฑิตวิทยาลัยความคิดเห็นข้อเสนอแนะของเราสำหรับการรับสมัครและมันคือการตัดสินใจของพวกเขา ไม่ใช่เรา ซึ่งเป็นรอบสุดท้าย ถ้าการตัดสินใจสอดคล้องกับคำแนะนำของเราพวกเขาจะส่งจดหมายอย่างเป็นทางการของเข้าเพื่อใช้กับตรวจคนเข้าเมืองแคนาดา

เรียนโปรแกรมของเรามีการแข่งขันมาก และเรากลั่นกรองแต่ละโปรแกรมดีๆ เราเชื่อว่าการกระตุ้นทางปัญญา การอภิปรายระหว่างนักศึกษาและคณาจารย์เป็นส่วนประกอบที่จำเป็นของโปรแกรมการศึกษาที่ประสบความสำเร็จเราได้แนะนำบัณฑิตวิทยาลัยยอมรับเธอ เพราะเราคิดว่า คุณจะสามารถที่จะทำให้ผลงานที่สำคัญในการวิจัยนี้ พวกเราหวังว่าส่วนบุคคลดูแลเราให้พร้อมกับบรรยากาศภายในของนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของเราจะรวมกันเพื่อให้คุณพักที่นี่ถูกมาก - ส่วนตัว

ด้านวิชาการและอาชีพศาสตราจารย์ [ ( ] [ นามสกุล ] จะรักษาการณ์ที่ปรึกษา ทั้งอาจารย์และเจ้าหน้าที่ รวมทั้งเพื่อนนักศึกษาในโปรแกรม คุณยินดีต้อนรับสู่บัณฑิตศึกษาที่ยูบีซี ! เรามีความกระตือรือร้นที่จะช่วยให้คุณมีรายการของคุณลงในโปรแกรมของเรา โปรดติดต่อ ดร. [ นามสกุล ] ทางโทรศัพท์ที่ ( 603 ) [ แลกเปลี่ยน ] - [ ถิ่น ] , โทรสารหรือ e - mail ข้างต้น [ E-mail ]เราได้รวมยังที่อยู่อีเมลที่ไม่กี่ของ ดร. [ นามสกุล ] นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา . นักเรียนทั้งหมดเหล่านี้ได้ในโปรแกรมเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี ดังนั้นพวกเขาจะสามารถที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับชีวิตนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในโปรแกรมนี้และที่ยูบีซี .

กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด ไม่ว่าคุณจะมาศึกษากับเราในเหตุการณ์ที่บัณฑิตวิทยาลัยรับรองข้อเสนอแนะของเรา เราหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเรา และเราหวังที่ได้ยินจากคุณเป็นแผนของคุณ หมายเลขโทรศัพท์โดยตรงของฉัน ( 604 ) [ แลกเปลี่ยน ] - [ ถิ่น ] และที่อยู่อีเมลของฉันคือ [ อีเมล์ ] .