Religious people tend to report mor

Religious people tend to report more life satisfaction, and a new study explains
why. It is not their spirituality, belief in heaven, or even the ritual act of praying or going to a
house of worship that leads to pious to happiness. Rather, the study found, it is the close
friends people gain through their religions that makes a difference.
The finding suggests that forging close bonds with people over mutually shared
and meaningful interests might boost quality of life for anyone, religious or not. But there is
something about being part of a congregation in particular that seems to build a sense of
community and lead to fulfillment for many people. "My co-author and I have found that
religious people tend to volunteer more, care more about their community and do more
good in their neighborhoods
said Chaeyoon Lim, a sociologist at the University of
Wisconsin, Madison. "All of that can be explained by friendships in the congregation that
seem to make people not only happier, but also nicer people and better citizens.
Plenty of studies have established a link between religious and wellbeing, but the
relationship poses a chicken-and-egg kind of problem. Does going to church really make
people happier? Or do happier people tend to go to church? To decipher some of the
details, Lim and colleague Robert Putnam of Harvard University used data from a survey
that interviewed a representative sample of more than 3,000 Americans in 2006 and many
of the same group again in 2007. The survey asked participants tons of questions about
themselves, including dozens about the role that religion plays in their daily lives.
Results showed that frequency of attendance to religious service mattered more
than anything besides health in determining how satified people were with their lives, the
researchers rep
today in the journal American Sociological Review. The more often
people went to services, the happier they reported being up to about weekly, at which
point wellbeing ratings reached a plateau. Twenty-eight percent of people who go to service
weekly will say they are extremely satisfied with their uives, the study predicted, compared
with less than 20 percent of people who never go to a place of worship. That's the same
difference as between people who they are in "very good" health compared to those in
say "good" health, and between people with a family income $100,000
compared to those with an income of $10,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนในศาสนามักจะ รายงานความพึงพอใจชีวิตมากขึ้น และอธิบายการศึกษาใหม่ทำไม ไม่จิตวิญญาณของพวกเขา ความเชื่อในสวรรค์ หรือแม้แต่การกระทำพิธีกรรมสวดมนต์ หรือไปบ้านของบูชาที่เคร่งศาสนาเพื่อนำไปสู่ความสุข แต่ การศึกษาพบว่า เป็นปิดเพื่อนคนรู้จักผ่านศาสนาของพวกเขาที่ทำให้ความแตกต่างการค้นพบแสดงให้เห็นว่า ปลอมพันธบัตรปิดกับคนเหนือร่วมใช้ร่วมกันและความสนใจมีความหมายอาจเพิ่มคุณภาพชีวิตสำหรับคนที่ ศาสนา หรือไม่ แต่มีบางสิ่งเกี่ยวกับการเป็นส่วนหนึ่งของการชุมนุมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่ดูเหมือนว่าจะสร้างความรู้สึกชุมชนและนำไปสู่การตอบสนองสำหรับหลายคน "ผู้เขียนร่วมของฉันและฉันได้พบว่าคนในศาสนามักจะ อาสาสมัครเพิ่มเติม เพิ่มเติมเกี่ยวกับชุมชนดูแล และทำมากขึ้นในละแวกบ้านของพวกเขาChaeyoon Lim วิทยาลัยกล่าวว่าวิสคอนซิน เมดิสัน "ทั้งหมดที่สามารถอธิบายได้ ด้วยมิตรภาพในการชุมนุมที่ดูเหมือนจะ ทำให้คนไม่เพียงแต่มีความสุข แต่ยังดีกว่าคนและพลเมืองดีการศึกษามากมายได้สร้างการเชื่อมโยงระหว่างศาสนาและสุขภาพที่ดี แต่ความสัมพันธ์ก่อให้เกิดปัญหาลักษณะไก่ และไข่ ไม่ไปโบสถ์จริง ๆ ทำให้คนมีความสุข หรือทำตลกมักจะ ไปโบสถ์ การถอดรหัสของการรายละเอียด Lim และเพื่อนร่วมงาน Robert Putnam ของมหาวิทยาลัยใช้ข้อมูลจากการสำรวจที่สัมภาษณ์ตัวอย่างตัวแทนของชาวอเมริกันมากกว่า 3,000 ในปี 2549 และอีกหลายกลุ่มเดียวกันอีกครั้งใน 2007 การสำรวจถามผู้ถามตัวเอง รวมทั้งหลายสิบเกี่ยวกับบทบาทที่เล่นศาสนาในชีวิตประจำวันผลการศึกษาพบว่า ความถี่ในการเข้าถึงบริการทางศาสนาเพลงมากขึ้นกว่าอะไรนอกจากสุขภาพในการกำหนดวิธี satified ท่านกับชีวิต การตัวแทนนักวิจัยวันนี้ในสมุดรีวิวสังคมวิทยาอเมริกัน ยิ่งบ่อยท่านไปบริการ มีความสุขที่เขารายงานการถึงเกี่ยวกับสัปดาห์ ที่ชี้จัดอันดับคุณภาพชีวิตถึงราบสูง ยี่สิบแปดเปอร์เซ็นต์ของคนที่ไปบริการสัปดาห์จะบอกว่า พวกเขาจะพอใจมากกับ uives ของพวกเขา คาดการณ์ การศึกษาเปรียบเทียบมีน้อยกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ของคนที่ไม่เคยไปสถานที่สักการะบูชา เป็นเหมือนกันความแตกต่างระหว่างคนที่มีสุขภาพดี"เมื่อเทียบกับบอกสุขภาพดี" และ ระหว่างผู้ที่มีรายได้ของครอบครัวเป็น $100,000เมื่อเทียบกับผู้ที่มีรายได้ $ 10,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนศาสนามีแนวโน้มที่จะรายงานพึงพอใจในชีวิตมากขึ้นและการศึกษาใหม่ที่อธิบาย
ว่าทำไม มันไม่ได้เป็นจิตวิญญาณของพวกเขาเชื่อในสวรรค์หรือแม้กระทั่งการกระทำพิธีอธิษฐานหรือจะไป
บ้านของมนต์ที่นำไปสู่การสักการะบูชาไปสู่ความสุข แต่การศึกษาพบว่ามันเป็นใกล้
เพื่อนคนที่ได้รับผ่านทางศาสนาของพวกเขาที่ทำให้แตกต่าง.
ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าการปลอมพันธบัตรที่ใกล้ชิดกับผู้ที่มีอายุมากกว่าที่ใช้ร่วมกันร่วมกัน
และผลประโยชน์ที่มีความหมายอาจจะเพิ่มคุณภาพชีวิตของทุกคนศาสนาหรือไม่ แต่มี
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับการเป็นส่วนหนึ่งของการชุมนุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ดูเหมือนว่าจะสร้างความรู้สึกของ
ชุมชนและนำไปสู่การปฏิบัติตามสำหรับคนจำนวนมาก "ฉันเขียนร่วมและฉันได้พบว่า
คนศาสนามีแนวโน้มที่จะเป็นอาสาสมัครมากขึ้นดูแลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุมชนของพวกเขาและทำอะไรได้มากกว่า
ที่ดีในละแวกใกล้เคียงของพวกเขา
Chaeyoon Lim นักสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยกล่าวว่า
วิสคอนซินเมดิสันส." ทั้งหมดที่สามารถอธิบายได้ โดยมิตรภาพในการชุมนุมที่
ดูเหมือนจะทำให้คนมีความสุขไม่เพียง แต่คนยังดีกว่าและประชาชนที่ดีขึ้น.
ความอุดมสมบูรณ์ของการศึกษาได้สร้างการเชื่อมโยงระหว่างศาสนาและสุขภาพที่ดี แต่
ความสัมพันธ์ poses ชนิดไก่และไข่ของปัญหา ไม่ไปโบสถ์จริงๆทำให้
คนมีความสุข? หรือคนมีความสุขมีแนวโน้มที่จะไปโบสถ์? ที่จะถอดรหัสบางส่วนของ
รายละเอียดลิมและเพื่อนร่วมงานของโรเบิร์ตพัทจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ใช้ข้อมูลจากการสำรวจ
ที่สัมภาษณ์ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนกว่า 3,000 คนอเมริกันในปี 2006 และอีกหลาย
กลุ่มเดียวกันอีกครั้งในปี 2007 การสำรวจถามผู้เข้าร่วมตันของคำถามเกี่ยวกับ
ตัวเองรวมถึงหลายสิบเกี่ยวกับบทบาทที่ศาสนาเล่นในชีวิตประจำวันของพวกเขา.
ผลการศึกษาพบว่าความถี่ของการเข้าร่วมประชุมในการให้บริการทางศาสนาที่สำคัญมากขึ้น
กว่าสิ่งที่นอกเหนือจากสุขภาพในการกำหนดวิธีการที่คน satified อยู่กับชีวิตของพวกเขาที่
นักวิจัยตัวแทน
วันนี้ในวารสารสังคมวิทยาอเมริกันทบทวน . บ่อยกว่า
คนไปกับการให้บริการที่มีความสุขที่พวกเขารายงานว่าถึงประมาณสัปดาห์ที่
จุดการจัดอันดับคุณภาพชีวิตถึงที่ราบสูง ยี่สิบแปดเปอร์เซ็นต์ของคนที่ไปให้บริการ
ประจำสัปดาห์จะกล่าวว่าพวกเขามีความพึงพอใจมากกับ uives ของพวกเขาการศึกษาที่คาดการณ์ไว้เมื่อเทียบ
กับน้อยกว่าร้อยละ 20 ของคนที่ไม่เคยไปสถานที่เคารพบูชา ที่เหมือนกัน
ความแตกต่างระหว่างคนที่พวกเขาอยู่ในสุขภาพ "ดีมาก" เมื่อเทียบกับผู้ที่อยู่ใน
บอกว่าสุขภาพ "ดี" และระหว่างคนที่มีรายได้ของครอบครัว 100,000 $
เมื่อเทียบกับผู้ที่มีรายได้ $ 10,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเคร่งศาสนามักจะรายงานความพึงพอใจในชีวิตมากขึ้น และการศึกษาใหม่ อธิบายทำไม มันไม่ได้เป็นจิตวิญญาณของตนเอง ความเชื่อ ใน สวรรค์ หรือแม้แต่พิธีกรรมสวดมนต์ หรือจะไปทำศาสนสถานที่ก่อให้เกิดศรัทธา เพื่อความสุข แต่พบมันเป็นปิดเพื่อนผู้ที่ได้รับผ่านทางศาสนาที่ทำให้แตกต่างผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าการปลอมพันธบัตรกับคนมาร่วมกันแบ่งปัน ใกล้กับและผลประโยชน์ที่มีความหมายอาจจะเพิ่มคุณภาพของชีวิตสำหรับทุกคน ทางศาสนาหรือไม่ แต่มันคือสิ่งที่เกี่ยวกับการเป็นส่วนหนึ่งของการชุมนุมโดยเฉพาะ ที่ดูเหมือนจะสร้างความรู้สึกของชุมชน และนำไปสู่การปฏิบัติสำหรับหลาย ๆคน " ฉันเขียนและฉันได้พบว่าคนเคร่งศาสนามักจะอาสาสมัครมากขึ้น , การดูแลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุมชนของพวกเขาและทำมากขึ้นในย่านของพวกเขาดีบอกว่า แชริม เป็นนักสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน แมดิสัน " . ทั้งหมดนี้สามารถอธิบายได้ด้วยมิตรภาพในที่ชุมนุมว่าเหมือนจะให้คนไม่เพียง แต่จะมีความสุขมาก แต่ก็น่ารัก คน และประชาชนกว่ามากมายของการศึกษาได้จัดตั้งการเชื่อมโยงระหว่างศาสนาและความเป็นอยู่ แต่ความสัมพันธ์เริ่มส่อเค้า ไก่ และไข่ ชนิดของปัญหา ไม่ไปโบสถ์จริง ๆผู้คนมีความสุข ? หรือคนเรามีความสุขมักจะไปโบสถ์ รูปบางส่วนของรายละเอียด ลิม และ เพื่อนร่วมงาน โรเบิร์ต พัทของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดใช้ข้อมูลจากการสำรวจที่สัมภาษณ์ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของมากกว่า 3 , 000 คน ในปี 2549 และหลายของกลุ่มเดียวกันอีกครั้งในปี 2007 สำรวจถามผู้เข้าร่วมประชุมตันของคำถามเกี่ยวกับตัวเอง รวมถึงหลายสิบเกี่ยวกับบทบาทที่ศาสนาเล่นในชีวิตประจำวันผลการศึกษาพบว่า ความถี่ของการเข้าถึงบริการทางศาสนาที่สำคัญมากขึ้นมากกว่าอะไรที่นอกเหนือจากสุขภาพในการกําหนด satified ผู้คนที่มีชีวิตนักวิจัย ตัวแทนวันนี้ในวารสารอเมริกันสังคมตรวจสอบ ยิ่งบ่อยผู้คนไปบริการ มีความสุข พวกเขารายงานการอัพเกี่ยวกับรายสัปดาห์ที่การจัดอันดับคุณภาพชีวิตจุดถึงที่ราบสูง ยี่สิบแปดเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่ไปบริการรายสัปดาห์จะกล่าวว่าพวกเขาพอใจเป็นอย่างยิ่งกับ uives , การศึกษาเปรียบเทียบที่คาดการณ์ไว้น้อยกว่าร้อยละ 20 ของคนที่ไม่เคยไปสถานที่บูชา นั่นก็เหมือนกันความแตกต่างระหว่างคนที่อยู่ใน " ดีมาก " เมื่อเทียบกับผู้ที่อยู่ในสุขภาพพูด ดี สุขภาพ และระหว่างประชาชนกับรายได้ $ 100000เมื่อเทียบกับผู้ที่มีรายได้ $ 10 , 000