Dear Khun Robert,Happy New Year and

Dear Khun Robert,

Happy New Year and all the best are coming to you and your family too.

We would like to explain as you suspected in payment of March 2015, monthly fee and consulting fee is THB 269,660.00 and reimbursed newspaper (Sep 14 to Jan 15) is THB 7,800.00 so total payment of March 2015 is THB 277,460.00.

I will send you withholding tax certificate as of 2015 at your home (Moo Baan Home Place) by post office you will get them as soon as.

If you have any question please feel to contact me.

Best regards,
Nongnuch Panyasuwannakul


From: Robert Stockfis [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, January 13, 2016 8:54 AM
To: Nongnuch Panyasuwannakul
Subject: Re: Breakdown of payment to me dated 30 March 2015 # THB 277,460.00

Dear Khun Nongnuch,

I hope you are well

Re: Breakdown of payment to me dated 30 March 2014 # THB 277,460.00

A payment was made into my back account from Booker on 30th March 2015 in the sum of # THB 277,460.00 but I don't appear to have the supporting paper work.

Could you PDF the documents and also clarify whether the payment was inclusive of reimbursed expenses that I had already paid i.e. some newspaper bills?

Hope this is not too troublesome and that you can deal with this as soon as practical.

Many thanks.

And all the best in the coming year.

Sincerely,

Robert

Robert R Stockfis -
investment analyst
You can access my papers on the Social Science Research Network (SSRN) at: Robert Stockfis http://ssrn.com/author=1219196
8 Arlington Road
CHEADLE
Stockport
Cheshire SK8 1LW
England
Tel: [phone]

This E-mail is confidential. It may also be legally privileged. If you are not the addressee you may not copy, forward, disclose, or use any part of it. If you have received this message in error, please delete it and all copies from your system and notify the sender immediately by return. E-mail internet communications cannot be guaranteed to be timely, secure, error or virus-free.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณโรเบิร์ตสวัสดีปีใหม่และทั้งหมดที่ดีสุดมาให้คุณและครอบครัวของคุณเกินไปเราอยากอธิบาย ตามที่คุณสงสัยในการชำระเงินของเดือน 2015 มีนาคม ค่าบริการรายเดือน และให้คำปรึกษาค่าธรรมเนียม 269,660.00 บาท และชำระเงินคืนหนังสือ (Sep 14 กับ 15 มกราคม) คือ 7,800.00 บาทจึงชำระเงินเดือน 2015 มีนาคมรวม 277,460.00 บาทผมจะส่งคุณหนังสือรับรองหักภาษี ณ 2015 ที่บ้าน (หมู่บ้านโฮมเพลส) โดยที่ทำการไปรษณีย์คุณจะได้รับทันทีถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดส่งติดต่อเราด้วยความเคารพPanyasuwannakul นงนุชจาก: โรเบิร์ต Stockfis [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพุธ 13 มกราคม 2016 8:54 AMถึง: นงนุช Panyasuwannakulหัวข้อ: Re: แบ่งการชำระเงินให้ฉันลง 30 2015 มีนาคม#277,460.00 บาทเรียนคุณนงนุชฉันหวังว่า คุณคงสบายดีRe: แบ่งการชำระเงินให้ฉันลง 30 2014 มีนาคม#277,460.00 บาทเป็นการชำระเงินเข้าบัญชีของฉันหลังจากงเกิลใน 30 2015 มีนาคมในผลรวมของ#277,460.00 บาท แต่ผมไม่ปรากฏมีงานเอกสารสนับสนุนสามารถเอกสาร PDF ของคุณ และยัง ชี้แจงว่าการชำระเงินไม่รวมค่าใช้จ่ายที่เบิกคืนที่ฉันมีแล้วจ่ายเช่นบางสูตรหนังสือพิมพ์หวังว่า ไม่ลำบากเกินไป และที่คุณสามารถจัดการกับนี้ทันทีเป็นการปฏิบัติขอบคุณมากและทั้งหมดดีที่สุดในปีหน้าขอแสดงความนับถือโรเบิร์ต โรเบิร์ต Stockfis R-นักวิเคราะห์การลงทุนคุณสามารถเข้าถึงเอกสารบนเครือข่ายการวิจัยในสังคม (SSRN) ที่: โรเบิร์ต Stockfis ที่ http://ssrn.com/author=1219196ถนนลิง 8CHEADLEสต็อกพอร์ต1LW เอสเค 8 เชชเชอร์อังกฤษโทร: + 44 7856 109654อีเมล์นี้เป็นความลับ มันอาจยังมีกฎหมายพิเศษ ถ้าคุณไม่ได้ปลายคุณอาจคัดลอก ส่งต่อ เปิดเผย หรือใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ผิดพลาด กรุณาลบมันทั้งหมดคัดลอกจากระบบของคุณ และแจ้งผู้ส่งทันที โดยเที่ยวกลับ การสื่อสารอินเทอร์เน็ตอีเมลไม่รับประกันให้ รวดเร็ว ปลอดภัย ข้อผิดพลาด หรือ ปราศจากไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณโรเบิร์ต, สวัสดีปีใหม่และสิ่งที่ดีที่สุดที่จะมาให้คุณและครอบครัวของคุณมากเกินไป. เราอยากจะอธิบายในขณะที่คุณสงสัยว่าในการชำระเงินของเดือนมีนาคมปี 2015 ค่าบริการรายเดือนและค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาบาท 269,660.00 และคืนเงินหนังสือพิมพ์ (กันยายน 14 ม.ค. 15) บาท 7,800.00 ชำระเงินรวมดังนั้นมีนาคม 2015 บาท 277,460.00. ผมจะส่งหนังสือรับรองการหักภาษี ณ 2015 ที่บ้านของคุณ (หมู่บ้านโฮมเพลส) โดยที่ทำการไปรษณีย์ที่คุณจะได้รับพวกเขาโดยเร็ว. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน. ขอแสดงความนับถือนงนุช Panyasuwannakul จาก: โรเบิร์ต Stockfis [mailto: [e-mail]] ส่ง: พุธ 13 มกราคม, 2016 08:54 เรียนนงนุช Panyasuwannakul เรื่อง: Re: รายละเอียดการชำระเงินให้ฉันลงวันที่ 30 มีนาคม 2015 # บาท 277,460.00 เรียนคุณนงนุช, ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดีRe: รายละเอียดการชำระเงินให้ฉันลงวันที่ 30 มีนาคม 2014 # บาท 277,460.00 การชำระเงินได้ถูกทำให้เป็นบัญชีของฉันกลับจากบุ๊คเกอร์บน 30 มีนาคม 2015 ในผลรวมของ # บาท 277,460.00 แต่ฉันไม่ปรากฏว่ามีการทำงานกระดาษที่สนับสนุน. คุณสามารถเอกสาร PDF และยังชี้แจงว่าการชำระเงินเป็นค่าใช้จ่ายรวมของการคืนเงินที่ผมได้จ่ายเงินไปแล้วเช่นค่าใช้จ่ายในหนังสือพิมพ์บางหวังว่านี้ไม่ลำบากเกินไปและที่คุณสามารถจัดการ. กับเรื่องนี้ทันทีที่ปฏิบัติ. ขอบคุณมาก. และทั้งหมดที่ดีที่สุดในปีนี้ขอแสดงความนับถือโรเบิร์ตโรเบิร์ตR Stockfis - นักวิเคราะห์การลงทุนที่คุณสามารถเข้าถึงเอกสารของฉันในการวิจัยทางสังคมศาสตร์เครือข่าย (SSRN) ที่โรเบิร์ต Stockfis http: // ssrn.com/author=1219196 8 อาร์ลิงตันถนนชีเดิลสต็อกเชสเชียร์SK8 1LW อังกฤษโทร: [phone] นี้ E-mail เป็นความลับ นอกจากนี้ยังอาจจะได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับคุณอาจไม่คัดลอกไปข้างหน้าเปิดเผยหรือใช้ส่วนหนึ่งส่วนใด หากคุณได้รับข้อความนี้ในข้อผิดพลาดโปรดลบและสำเนาทั้งหมดจากระบบของคุณและแจ้งให้ผู้ส่งได้ทันทีโดยผลตอบแทน อีเมลการสื่อสารอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะเป็นเวลาที่เหมาะสมปลอดภัยข้อผิดพลาดหรือไวรัสฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโรเบิร์ต

สวัสดีปีใหม่ทุกคนที่ดีที่สุดมาถึงคุณและครอบครัวด้วย

เราขออธิบายอย่างที่คุณสงสัยในการชำระเงินของมีนาคม 2015 , ค่าบริการรายเดือนและค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา ราคา 269660.00 ่และหนังสือพิมพ์ ( ก.ย. 14 15 ม.ค. ) ราคา 7800.00 รวมชำระเงินของเดือนมีนาคม 2015 บาท

277460.00 .ผมจะส่งใบรับรองภาษีหัก ณที่จ่าย เป็น 2015 ที่บ้านของคุณ ( หมู่บ้านโฮมเพลส ) โดยสำนักงานการโพสต์คุณจะได้รับทันทีที่

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อฉัน นับถือ





panyasuwannakul นงนุชจาก : โรเบิร์ต stockfis [e-mail] ]
[ mailto : ส่ง : วันพุธ ที่ 13 มกราคม 2552 8 : 54 am
: นงนุช panyasuwannakul
Subject : Re :รายละเอียดของการชำระเงินฉันลงวันที่ 30 มีนาคม 2015 #บาท 277460.00

ที่รักคุณนงนุช

ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี

Re : รายละเอียดของการชำระเงินฉันลงวันที่ 30 มีนาคม 2014 #บาท 277460.00

เงินทำในบัญชีหลังจาก Booker บน 30 มีนาคม 2015 ในผลรวมของ#บาท 277460.00 แต่ผมไม่ปรากฏมีเอกสารสนับสนุน

คุณสามารถไฟล์ PDF เอกสารและยังชี้แจงว่า การชําระเงิน รวม ค่าใช้จ่ายที่ได้จ่ายไปแล้ว่ เช่น บางตั๋วหนังสือพิมพ์ ?

หวังว่าจะไม่ยากเกินไปที่คุณสามารถจัดการกับมันทันทีที่ปฏิบัติ

ขอบคุณมาก

และทั้งหมดที่ดีที่สุดในปีนี้ .





จริงใจ โรเบิร์ตโรเบิร์ต R -

stockfis นักวิเคราะห์การลงทุนคุณสามารถเข้าถึงเอกสารในเครือข่ายการวิจัยทางสังคมศาสตร์ ( ssrn ) : โรเบิร์ต stockfis http : / / ssrn . com / ผู้เขียน = 1219196
8


อยู่ห่างจากถนนอาร์ลิงตันเดิล sk8 1lw เชสเชียร์อังกฤษ

Tel : [phone]

อีเมลนี้เป็นความลับ นอกจากนี้ยังอาจได้รับสิทธิพิเศษตามกฎหมาย ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณอาจจะไม่คัดลอกส่งต่อ เปิดเผย หรือใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของมันถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด กรุณาลบ และสำเนาทั้งหมดจากระบบของคุณและแจ้งให้ผู้ส่งทราบทันที โดยอัตราผลตอบแทน E - mail การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันได้ทันเวลา ปลอดภัย

ผิดพลาดหรือปลอดจากไวรัส