Dear K.Tien,NSC (NORTH SIAM) sent d

Dear K.Tien,

NSC (NORTH SIAM) sent document to postpone scheduled for receive order from us because

1. NSC could not bear the expense issues to buy paint from overseas might indicate, because there is a high value (Akzo Nobel Powder Coatings have MOQ for order min. 200 kgs/color)

2. NSC has been in contact with Joe Tan (Thai nation) to produce colors according to the specs, we simply cannot, at this time, because the capacity is not enough

So NSC would like to postpone scheduled for receive order from us out until Joe Tan color will be produced color for them.


Best Regards ,
Sarinthorn Romwapee (Rin)
Production Planning
CPIM (Thailand)
Tel. [phone] ext.18

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

k.tien รัก

nsc (siam เหนือ) เอกสารที่ส่งจะเลื่อนกำหนดเวลาการรับการสั่งซื้อจากเราเพราะ

1 nsc ไม่สามารถแบกปัญหาค่าใช้จ่ายในการซื้อสีจากต่างประเทศอาจแสดงเนื่องจากมีมูลค่าสูง (Akzo nobel เคลือบผงได้ขั้นต่ำสำหรับการสั่งซื้อนาที. 200 กก. / สี)

2 nsc ได้รับในการติดต่อกับ joe tan (ประเทศไทย) ในการผลิตสีตามรายละเอียดที่เราก็ไม่สามารถในเวลานี้เพราะกำลังการผลิตไม่เพียงพอ

เพื่อ nsc ต้องการที่จะเลื่อนกำหนดเวลาการรับการสั่งซื้อจากเราออกไปจนถึงสีน้ำตาล joe จะมีการผลิตสีสำหรับพวกเขา.


ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด
sarinthorn romwapee (rin)
ผลิต การวางแผน
CPIM (ประเทศไทย)
โทร 02-1745162-3 ext.18

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก K.Tien,

NSC (ไทยเหนือ) ส่งเอกสารการเลื่อนกำหนดการรับสั่งจากเราเนื่องจาก

1 NSC สามารถแบกรับค่าใช้จ่ายเรื่องซื้อสีจากต่างประเทศอาจบ่งชี้ ได้เนื่องจากมีค่าสูง (Akzo โนเบลผงเคลือบได้ครับสั่งขั้นต่ำ 200 กก./สี)

2 NSC ได้ติดต่อโจตัน (ประเทศไทย) ในการ ผลิตสีตามรายละเอียด เราเพียงแค่ ไม่ ตอนนี้ เนื่องจากกำลังการผลิตไม่เพียงพอ

NSC ดังนั้นต้องขอเลื่อนกำหนดการรับสั่งจากเราออกจนโจตันสีจะผลิตสีสำหรับพวกเขาการ


นับถือ,
Sarinthorn Romwapee (ริน)
ใบ
CPIM (ประเทศไทย)
ext.18
โทร. 02-1745162-3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รักการถมคลอง

NSC (ทางด้านทิศเหนือสยาม)ได้ส่งเอกสารไปยังเลื่อนกำหนดเวลาสำหรับได้รับการสั่งซื้อจากเรา เพราะ

1 NSC ไม่มีค่าใช้จ่ายที่ปัญหาการซื้อสีจากต่างประเทศอาจระบุว่าเนื่องจากมีมูลค่าสูง( akzo รางวัลโนเบลผงสีเคลือบเงามี moq สำหรับการสั่งซื้อนาที 200 kgs /สี)

2 NSC ได้มีการติดต่อกับโจตาล(ประเทศไทย)ในการผลิตสีตามข้อมูลจำเพาะที่เราเลือกไม่ได้ที่เวลานี้เนื่องจากมีความสามารถไม่เพียงพอ ดังนั้น

NSC ต้องการเลื่อนกำหนดเวลาสำหรับได้รับการสั่งซื้อจากเราออกไปจนกว่า Joe ตาลสีจะผลิตสีสำหรับพวกเขาได้


ขอแสดงความนับถือ,
sarinthorn romwapee (ริน)

cpim วางแผนการผลิต(ประเทศไทย)
. 02-1745162-3 ต่อ 18