A.2.1 Products for which advertisem

A.2.1 Products for which advertisements are prohibited
Regulation 2(1) provides the following definition of products to which it applies:
“electronic cigarette” means a product that—
(a) can be used for the consumption of nicotine-containing vapour via a mouth piece, or any
component of that product, including a cartridge, a tank and the device without cartridge or
tank (regardless of whether the product is disposable or refillable by means of a refill
container and a tank, or rechargeable with single use cartridges); and
(b) is not a medicinal product or medical device;
On the basis of this definition CAP proposes to restrict advertisements for e-cigarettes
which contain nicotine and their components which are not authorised as medicines or
medical devices. Additionally because the law restricts ads for any product which “can” be
used to consume nicotine vapour (see Part 2(a) above), CAP considers this prohibition will
apply to advertisements for non-nicotine and refillable products if they can be refilled with a
nicotine e-liquid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้ามการโฆษณาผลิตภัณฑ์ A.2.1ระเบียบ 2(1) ให้นิยามของผลิตภัณฑ์ที่จะนำไปใช้ต่อไปนี้:"บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์" หมายความว่า ผลิตภัณฑ์ที่ —(ก) สามารถใช้สำหรับการบริโภคของที่ประกอบด้วยนิโคตินของไอน้ำผ่าน ทางชิ้นปาก หรือใด ๆส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ ตลับหมึก รถถัง และอุปกรณ์ โดยไม่มีตลับ หรือถัง (ไม่ว่าผลิตภัณฑ์จะทิ้ง หรือรีฟิล โดยสินค้าเพิ่มเติมคอนเทนเนอร์และรถถัง หรือชาร์จ ด้วยตลับเดี่ยว); และ(ข) จะไม่ได้ผลิตภัณฑ์ยาหรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ตามคำนิยามนี้ หมวกเสนอให้จำกัดการโฆษณาบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ซึ่งประกอบด้วยนิโคตินและส่วนประกอบที่ไม่ได้รับอนุญาตยา หรืออุปกรณ์การแพทย์ นอกจากนี้เนื่องจากกฎหมายจำกัดการโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ "สามารถ" เป็นใช้การใช้นิโคตินของไอน้ำ (ดูข้างต้นส่วน 2(a)) ฝาครอบพิจารณาข้อห้ามนี้จะใช้เพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์ปลอดนิโคติน และรีฟิลถ้าพวกเขาสามารถเติมได้ด้วยการนิโคติน e-ของเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์ A.2.1 ที่โฆษณาเป็นสิ่งต้องห้าม
ระเบียบ 2 (1) ให้นิยามของคำว่าผลิตภัณฑ์ที่จะนำไปใช้:
"บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์" หมายความว่า that- สินค้า
(ก) สามารถนำมาใช้สำหรับการบริโภคของนิโคตินที่มีไอน้ำผ่านที่ ชิ้นส่วนปากหรือ
ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ที่รวมทั้งตลับถังและอุปกรณ์โดยไม่ต้องตลับหมึกหรือ
ถัง (ไม่ว่าผลิตภัณฑ์ที่เป็นทิ้งหรือรีฟิลโดยใช้วิธีการเติมเงิน
ตู้คอนเทนเนอร์และรถถังหรือที่ชาร์จไฟได้ด้วยตลับหมึกใช้เพียงครั้งเดียว) ; และ
(ข) ไม่ได้เป็นผลิตภัณฑ์ยาหรืออุปกรณ์ทางการแพทย์
บนพื้นฐานของ CAP คำนิยามนี้ได้เสนอที่จะ จำกัด การโฆษณาบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
ที่มีนิโคตินและส่วนประกอบของพวกเขาที่ไม่ได้รับอนุญาตเป็นยาหรือ
อุปกรณ์ทางการแพทย์ นอกจากนี้เพราะกฎหมาย จำกัด การโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ ซึ่ง "" สามารถนำมา
ใช้ในการกินไอนิโคติน (ดูส่วนที่ 2 (ก) ข้างต้น) CAP พิจารณาข้อห้ามนี้จะ
นำไปใช้กับการโฆษณาผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่นิโคตินและรีฟิลหากพวกเขาสามารถเติมเงินด้วย
นิโคติน e- ของเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์ a.2.1 ที่โฆษณาต้องห้ามระเบียบ 2 ( 1 ) ให้ตามคำนิยามของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ :" บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ " หมายความว่า ผลิตภัณฑ์ที่( ) สามารถใช้ปริมาณของนิโคตินที่มีไอน้ำผ่านทางปาก ชิ้น หรือใด ๆส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์รวมถึงหมึก , ถังและอุปกรณ์ไม่มีตลับหมึก หรือถัง ( ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วทิ้ง หรือโดยวิธีการเติมรีฟิลภาชนะ และ ถัง หรือ ชาร์จด้วยตลับเดียวใช้ ) ; และ( ข ) ไม่ได้เป็นผลิตภัณฑ์สมุนไพร หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์บนพื้นฐานของความหมายนี้ หมวกนำเสนอโฆษณาบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จำกัดซึ่งประกอบด้วยนิโคติน และคอมโพเนนต์ของพวกเขาที่ไม่ได้รับอนุญาต เช่น ยา หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ นอกจากนี้ เพราะกฎหมายห้ามโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆที่ " สามารถ "เคยกินไอนิโคติน ( ดูส่วนที่ 2 ( A ) ข้างต้น ) , หมวกพิจารณาข้อห้ามนี้จะใช้โฆษณาสินค้านิโคตินไม่ฟรี ถ้าพวกเขาสามารถเติมด้วยนิโคติน e - ของเหลว .