Dr. Adith Cheosokul, professor, Chu

Dr. Adith Cheosokul, professor, Chulalongkorn University, September 1, 2002: "Thai kids have no courage to question their teachers… foreign students are very eager to communicate with their teachers. The Thais are usually silent in class. I think it's the culture. Our students tend to uphold teachers as demi-gods" — a perception that is reinforced by the celebration of wai khru (literally 'praise the teacher') day, in all schools and colleges shortly after the beginning of the new school year, where during a festive general assembly, the students file before the teachers on their knees and offer them gifts, usually of real or hand-crafted flowers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร. Adith Cheosokul ศาสตราจารย์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 1 กันยายน 2002: "เด็กไทยไม่กล้าสอบถามครูของพวกเขา...มีนักเรียนต่างชาติมีมากอยากสื่อสารกับครูของพวกเขา คนไทยมักจะเงียบในชั้นเรียนได้ ผมคิดว่า มันเป็นวัฒนธรรม นักเรียนของเรามีแนวโน้มที่เทิดครูเป็น demi พระเจ้า"ตัวรู้ที่เสริม ด้วยการเฉลิมฉลองของวันไหว้ครู (อักษร 'สรรเสริญครู') โรงเรียนและวิทยาลัยหลังจากจุดเริ่มต้นของปีใหม่ของโรงเรียน อยู่ระหว่างการรื่นเริงทั่วไปประกอบ นักเรียนแฟ้มก่อนครูบนเข่าของพวกเขา และให้พวกเขาของขวัญ ของดอกไม้จริง หรือ สลักมือมักจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร. Adith Cheosokul ศาสตราจารย์, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 1 กันยายน 2002:.. "เด็กไทยมีความกล้าหาญที่จะถามครูของพวกเขาไม่ ... นักศึกษาต่างชาติมีความกระตือรือร้นมากที่จะสื่อสารกับครูของพวกเขาคนไทยมักจะเงียบในชั้นเรียนที่ผมคิดว่ามันเป็นวัฒนธรรม . นักเรียนของเรามีแนวโน้มที่จะรักษาความเป็นครู demi พระเจ้า "- การรับรู้ที่จะเสริมด้วยการเฉลิมฉลองของไหว้ครุ (ตัวอักษร 'สรรเสริญครู') วันในทุกโรงเรียนและวิทยาลัยหลังจากจุดเริ่มต้นของปีโรงเรียนใหม่ที่ ในระหว่างการประชุมสมัชชาใหญ่ของเทศกาลนักเรียนยื่นก่อนที่ครูบนหัวเข่าของพวกเขาและให้พวกเขาของขวัญมักจะของดอกไม้จริงหรือมือที่สร้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. adith cheosokul ศาสตราจารย์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วันที่ 1 กันยายน 2545 : " เด็กไทยไม่มีความกล้าที่จะถามครู . . . . . . . ของพวกเขา นักเรียนต่างชาติจะกระตือรือร้นมากที่จะสื่อสารกับครูของพวกเขา คนไทยมักจะพูดในชั้นเรียน ฉันคิดว่ามันเป็นวัฒนธรรมนักเรียนของเรามีแนวโน้มที่จะรักษาครู Demi พระเจ้า " - การรับรู้ที่เสริมด้วยการเฉลิมฉลองของศัพท์ญี่ปุ่น ( สรรเสริญอย่างแท้จริง ' ครู ' ) วันในทุกโรงเรียนและวิทยาลัยหลังจากจุดเริ่มต้นของปีโรงเรียนใหม่ ซึ่งในช่วงเทศกาลสมัชชานักเรียนแฟ้มก่อนที่จะคุกเข่าและครู เสนอของขวัญ ปกติจริง หรือมือ crafted ดอกไม้