Dear Monrudi san,If AAT tell TSC an

Dear Monrudi san,

If AAT tell TSC and Seiwa sangyo in Thailand to use CKD parts,
our supplier will produce these products.
At this time, our supplier heard no using these parts in Thailand,
so they think that they don't need to produce these parts.

We think that you need to persuade AAT and Seiwa sangyo in Thailand about using and shipping these parts from Japan.
Unless this persuade, we cannot ship these parts to you.
(HLJ cannot persuade to our Seiwa sangyo because they believe strongly that these parts are not using in Thailand.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Monrudi ซังหาก AAT บอกทีเอสซีและ Seiwa Sangyo ในประเทศไทยที่จะใช้ชิ้นส่วน CKD, ผู้จัดจำหน่ายของเราจะผลิตสินค้าเหล่านี้. ในเวลานี้ผู้จำหน่ายของเราไม่มีใครได้ยินโดยใช้ชิ้นส่วนเหล่านี้ในประเทศไทยเพื่อให้พวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องผลิต ชิ้นส่วนเหล่านี้. เราคิดว่าคุณจะต้องชักชวน AAT และ Seiwa Sangyo ในประเทศไทยเกี่ยวกับการใช้และการจัดส่งชิ้นส่วนเหล่านี้จากประเทศญี่ปุ่น. เว้นแต่นี้ชักชวนเราไม่สามารถส่งชิ้นส่วนเหล่านี้ให้กับคุณ. (HLJ ไม่สามารถชักชวนเพื่อ Seiwa Sangyo ของเราเพราะพวกเขาเชื่อมั่นว่า ชิ้นส่วนเหล่านี้ไม่ได้ใช้ในประเทศไทย.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก monrudi ซัง

ถ้าบอก seiwa Sangyo จำกัด ทีโอที เอสซี ในไทยและใช้ชิ้นส่วน CKD ,
ซัพพลายเออร์ของเราจะผลิตผลิตภัณฑ์เหล่านี้ .
ในเวลานี้ ซัพพลายเออร์ของเราได้ยินไม่ใช้ชิ้นส่วนเหล่านี้ในไทย ,
ดังนั้นพวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องผลิตชิ้นส่วนเหล่านี้

เราคิดว่า ที่คุณต้องการ และชักชวนให้ AAT seiwa Sangyo ในประเทศไทยเกี่ยวกับการใช้และจัดส่งชิ้นส่วนเหล่านี้จากญี่ปุ่น .
นอกจากนี้ชักชวนเราไม่สามารถจัดส่งชิ้นส่วนเหล่านี้เพื่อคุณ .
( hlj ไม่สามารถโน้มน้าวให้ Sangyo seiwa ของเราเพราะพวกเขาเชื่อมั่นว่า ชิ้นส่วนเหล่านี้ไม่ได้ใช้ในไทย

)