2. Terms of ReferenceThe main purpo

2. Terms of Reference
The main purpose of the technical assistance is to assist the Ministry of Public Health in developing and populating a national cold chain inventory, to assess the overall capacity and status of existing equipment, to identify elements of a long-term rehabilitation plan, and contribute to strengthening national institutional capacity in the immunization programme. The present consultancy will be a follow-up to an earlier visit made in mid- 2008, during which the framework for the inventory was designed, a start was made on collecting baseline information, and some of the building blocks for future activities were created. Key activities to be carried out during this second phase were to train a national team for data entry and data processing, to supervise population of the inventory using all raw data collected, to review and analyse the completed database, and to prepare materials to assist management discussions and decisions on future directions for the EPI programme.
Detailed terms of reference for the consultancy are attached at Annex 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. เงื่อนไขของการอ้างอิงวัตถุประสงค์หลักของความช่วยเหลือทางเทคนิคจะช่วยกระทรวงสาธารณสุขในการพัฒนา และกำลังเติมข้อมูลสต็อกโซ่เย็นแห่งชาติ การประเมินกำลังการผลิตโดยรวมและสถานะของอุปกรณ์ที่มีอยู่ การระบุองค์ประกอบของแผนฟื้นฟูระยะยาว และการเพิ่มผลิตแห่งชาติสถาบันโครงการรับวัคซีน จะติดตามการท่องเที่ยวก่อนหน้านี้ทำในกลางปี 2551 ให้คำปรึกษานำเสนอ ระหว่างที่ กรอบสำหรับสินค้าคงคลังถูกออกแบบ เริ่มต้นได้ทำการรวบรวมข้อมูลพื้นฐาน และของการสร้างบล็อกสำหรับกิจกรรมในอนาคตถูกสร้างขึ้น กิจกรรมหลักที่ดำเนินการระยะที่สองนี้ถูกฝึกทีมชาติสำหรับป้อนข้อมูลและประมวลผลข้อมูล การควบคุมประชากรของสินค้าคงคลังโดยใช้ข้อมูลดิบทั้งหมดที่รวบรวม การทบทวน และวิเคราะห์ฐานข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ และ การเตรียมวัสดุเพื่อช่วยจัดการอภิปรายและตัดสินใจในทิศทางในอนาคตสำหรับโปรแกรม EPIเงื่อนไขรายละเอียดการอ้างอิงสำหรับให้คำปรึกษาที่แนบ 1 เอกสารแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.
เงื่อนไขการอ้างอิงวัตถุประสงค์หลักของการให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคที่จะช่วยให้กระทรวงสาธารณสุขในการพัฒนาและประชากรของชาติสินค้าคงคลังโซ่เย็นเพื่อประเมินกำลังการผลิตโดยรวมและสถานะของอุปกรณ์ที่มีอยู่ในการระบุองค์ประกอบของการฟื้นฟูในระยะยาววางแผนและนำไปสู่การเสริมสร้างความสามารถในการสถาบันแห่งชาติในโครงการสร้างภูมิคุ้มกัน ให้คำปรึกษาในปัจจุบันจะมีการติดตามการเข้าชมก่อนหน้านี้ที่เกิดขึ้นในช่วงกลางปี ​​2008 ในระหว่างที่กรอบสำหรับสินค้าคงคลังได้รับการออกแบบเริ่มต้นทำในการเก็บรวบรวมข้อมูลพื้นฐานและบางส่วนของกลุ่มอาคารสำหรับกิจกรรมในอนาคตที่ถูกสร้างขึ้น กิจกรรมสำคัญที่จะดำเนินการในช่วงระยะที่สองนี้มีการฝึกอบรมทีมชาติในการป้อนข้อมูลและการประมวลผลข้อมูลในการกำกับดูแลประชากรของสินค้าคงคลังโดยใช้ข้อมูลดิบทั้งหมดที่เก็บรวบรวมเพื่อตรวจสอบและวิเคราะห์ฐานข้อมูลเสร็จสมบูรณ์และเพื่อเตรียมความพร้อมวัสดุที่จะช่วยให้การบริหารจัดการ การอภิปรายและการตัดสินใจเกี่ยวกับทิศทางในอนาคตสำหรับโปรแกรม EPI.
ข้อกำหนดรายละเอียดของการอ้างอิงสำหรับการให้คำปรึกษาที่แนบมาในภาคผนวก 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ข้อตกลงของการอ้างอิง
วัตถุประสงค์หลักของความช่วยเหลือด้านเทคนิคเพื่อช่วยกระทรวงสาธารณสุขในการพัฒนาและใช้สินค้าคงคลังโซ่เย็น แห่งชาติ เพื่อประเมินศักยภาพและสถานภาพของอุปกรณ์ที่มีอยู่เพื่อระบุองค์ประกอบของแผนฟื้นฟูระยะยาว และนำไปสู่การเสริมสร้างความสามารถของสถาบันแห่งชาติในการสร้างภูมิคุ้มกันโรค .ปัจจุบันที่ปรึกษาจะติดตามไปก่อนหน้านี้เข้าชมในกลาง - 2008 ในระหว่างที่กรอบสำหรับสินค้าคงคลังถูกออกแบบมา เริ่มต้นขึ้นในการเก็บรวบรวมข้อมูลพื้นฐาน และบางส่วนของอาคารตึกกิจกรรมในอนาคตถูกสร้างขึ้น กิจกรรมหลักที่จะดำเนินการในช่วงระยะที่สองนี้คือ ฝึกทีมชาติ เพื่อบันทึกข้อมูลและการประมวลผลข้อมูลเพื่อดูแลประชากรของสินค้าคงคลังที่ใช้วัตถุดิบเก็บรวบรวมข้อมูลการตรวจสอบและวิเคราะห์ฐานข้อมูลที่สมบูรณ์ และจัดเตรียมเครื่องมือเพื่อช่วยจัดการการสนทนาและการตัดสินใจเกี่ยวกับทิศทางในอนาคตของโปรแกรม EPI .
รายละเอียดเงื่อนไขของการอ้างอิงสำหรับที่ปรึกษาแนบในภาคผนวก 1