For the Mar’15 PM invoice I'm just

For the Mar’15 PM invoice I'm just remind to pay within this month. For the penalty invoice there are reference to Utilities invoice and CAM Fee which I'm ensure that you made payment after overdue.

The due date of CAM Fee is 20/01/15 I'm remind you by notice email but you made payment on 11/02/15 and include the outstanding utilities invoice since Nov’14 –Dec’14 as well.

If you have any question please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับใบแจ้งหนี้ Mar'15 PM ผมเพียงเตือนให้ชำระภายในเดือนนี้ สำหรับใบแจ้งหนี้ลงโทษที่มีการอ้างอิงใบแจ้งหนี้สาธารณูปโภคและค่า CAM ซึ่งผมมั่นใจว่า คุณได้ทำการชำระเงินหลังจากพ้นกำหนดวันที่ของค่าธรรมเนียม CAM เป็น 20/01/15 ฉันกำลังเตือนคุณทางอีเมล์ล่วงหน้า แต่คุณทำการชำระเงินใน 11/02/15 และรวมใบแจ้งหนี้ค้างชำระสาธารณูปโภคตั้งแต่ Nov'14-ธ.ค. ' 14 เช่นถ้าคุณมี คำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับใบแจ้งหนี้ Mar'15 PM ฉันแค่เตือนให้จ่ายเงินภายในเดือนนี้ สำหรับใบแจ้งหนี้การลงโทษมีการอ้างอิงถึงใบแจ้งหนี้ค่าบริการสาธารณูปโภคและ CAM ซึ่งผมแน่ใจว่าคุณได้ชำระเงินหลังจากที่ค้างชำระ. วันที่ครบกำหนดค่าธรรมเนียม CAM เป็น 20/01/15 ผมเตือนคุณโดยการส่งอีเมล์แจ้งให้ทราบล่วงหน้า แต่คุณทำให้การชำระเงินใน 11/02/15 และรวมถึงสาธารณูปโภคที่โดดเด่นตั้งแต่ใบแจ้งหนี้ Nov'14 -Dec'14 เช่นกัน. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ มาร์ '15 PM แจ้งผมแค่เตือนให้จ่ายภายในเดือนนี้ ค่าปรับใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้และมีการอ้างอิงถึงค่าสาธารณูปโภค ( ซึ่งผมมั่นใจว่า คุณจ่ายหลังหมดอายุ

วันที่ครบกำหนดค่าแคม 20 / 01 / 15 ผมเตือนคุณโดยแจ้งอีเมล แต่คุณจ่ายเมื่อ 11 / 02 / 15 รวมใบแจ้งหนี้ตั้งแต่พ.ย. '14 โดดเด่นสาธารณูปโภค – ธ.ค. '14 เช่นกัน

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .