A jack-o'-lantern (or jack o'lanter

A jack-o'-lantern (or jack o'lantern) is a carvedpumpkin or turnip lantern, associated with the holiday of Halloween and named after the phenomenon of a strange light flickering over peat bogs, called will-o'-the-wisp or jack-o'-lantern. In a jack-o'-lantern, the top of the pumpkin or turnip is cut off to form a lid, the inside flesh is scooped out, and an image — usually a monstrous or comical face - is carved out of the rind to expose the hollow interior. To create the lantern effect, a light source is placed within before the lid is closed. The light source is traditionally a flame such as a candle or tea light, but artificial jack-'o-lantern's with electric lights are also marketed. It is common to see jack-o'-lanterns on doorsteps and otherwise used as decorations prior to and on Halloween.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะเกียงฟักทอง (หรือ jack o'lantern) ได้ carvedpumpkin หรือหัวผักกาดแลนเทิร์น เกี่ยวข้องกับวันหยุดของฮาโลวีน และตั้งชื่อตามปรากฏการณ์แสงประหลาดที่กระพริบผ่านพรุ bogs, will-o'-the-wisp หรือตะเกียงฟักทอง ในตัวตะเกียงฟักทอง ด้านบนของฟักทองหรือหัวผักกาดจะตัดแบบฝา ภายใน scooped เนื้อออก และรูปภาพซึ่งโดยปกติการแกะสลักใบหน้าตลก หรือไบค์ - จากแคบเปิดเผยภายในกลวง เพื่อสร้างลักษณะพิเศษโคมไฟ แหล่งกำเนิดแสงอยู่ภายในก่อนปิดฝา แหล่งกำเนิดแสงซึ่งเป็นเปลวไฟเช่นเทียน หรือแสงชา แต่ประดิษฐ์แจ็ค-'o-โคมของไฟไฟฟ้าจะยังทำตลาด มันเป็นไปดู jack-o'-lanterns นี่ และใช้เป็นการตกแต่งก่อน และฮาโลวีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ็ค-o'-โคมไฟ (หรือ O'Lantern แจ็ค) เป็น carvedpumpkin หรือโคมไฟหัวผักกาดที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดของวันฮาโลวีนและตั้งชื่อตามปรากฏการณ์ของแสงริบหรี่ที่แปลกกว่าพีทอึที่เรียกว่าจะ-o'-the-กำมือ หรือแจ็คโอ-โคมไฟ ในแบบ jack-o'-โคมไฟด้านบนของฟักทองหรือผักกาดที่ถูกตัดออกไปในรูปแบบฝาปิดเนื้อภายในอุ้มออกและภาพ - ปกติใบหน้ามหึมาหรือตลก - แกะสลักจากเปลือกที่จะเปิดเผย การตกแต่งภายในกลวง เพื่อสร้างผลโคมไฟ, แหล่งกำเนิดแสงจะวางอยู่ภายในก่อนที่จะปิดฝา แหล่งกำเนิดแสงเป็นประเพณีเปลวไฟเช่นแสงเทียนหรือชา แต่เทียมแจ็ค'o-โคมไฟที่มีไฟจะวางตลาดยัง มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นแจ็คโอโคมไฟบนประตูและใช้เป็นเครื่องประดับอย่างอื่นก่อนและในวันฮาโลวีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นไหมตะเกียงฟักทองรึเปล่า ( หรือแจ็ค o'lantern ) เป็น carvedpumpkin รึเปล่าหรืออะไรรึเปล่า โคมหัวผักกาด เกี่ยวข้องกับวันหยุดรึเปล่าฮาโลวีนไหมและชื่อหลังจากปรากฏการณ์ของแสงริบหรี่กว่าพีทอึแปลกรึเปล่า เรียกว่าไหมแสงเรืองสีฟ้า ' - ขมวด หรือ ตะเกียงฟักทอง . ในตะเกียงฟักทอง , ด้านบนของฟักทอง หรือผักกาด คือตัดเป็นรูปฝา เนื้อข้างในตักออกและภาพรึเปล่า - มักจะมหึมาหรือตลกมั้ย - หน้ารึเปล่า คือ แกะออกจากเปลือก เพื่อเปิดเผยภายในกลวง สร้างโคมไฟที่มีแสงอยู่ภายใน ก่อนที่ฝาปิด แหล่งกำเนิดแสงแบบดั้งเดิมคือเปลวไฟ เช่น ทำไมเทียนรึเปล่า หรือแสงชารึเปล่า แต่เทียม แจ็ค - 'o-lantern กับไฟไฟฟ้ายังเด็ดขาดมันเป็นธรรมดาที่จะเห็นแจ็ค - o ' - โคมไฟบนประตูและอย่างอื่นจะใช้เป็นเครื่องประดับก่อนและในวันฮาโลวีน