4. Application(1) The Commission ma

4. Application
(1) The Commission may receive information and otherwise perform its functions in relation to acts, omissions or conduct occurring before or after the coming into operation of this Act.
(2) The Commission may receive information and otherwise perform its functions in relation to acts, omissions or conduct alleged to have been done, omitted or engaged in by a person who was a public officer at the time of the alleged acts, omissions or conduct even if the person has since ceased to be a public officer.
[Section 4 amended by No. 14 of 1994 s. 18; No. 29 of 1996 s. 7.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ประยุกต์(1) คณะกรรมการอาจรับข้อมูล หรือมิฉะนั้น ทำงานความสัมพันธ์กับการกระทำ ละเลย หรือปฏิบัติที่เกิดขึ้นก่อน หรือหลังในการทำงานของพระราชบัญญัตินี้(2) คณะกรรมการอาจรับข้อมูล หรือมิฉะนั้น ทำงานความสัมพันธ์กับการกระทำ ละเว้น หรือการกระทำที่ถูกกล่าวหาให้มีการทำ ละเว้น หรือหมั้นในบุคคลผู้เป็นเจ้าหน้าที่การสาธารณะที่เวลาของการกระทำที่ถูกกล่าวหา ละเว้นการกระทำหรือการกระทำแม้ว่าบุคคลมีตั้งแต่หยุดจะ มีเจ้าหน้าที่สาธารณะ[ส่วนที่ 4 แก้ไขเพิ่มเติม โดยหมายเลข 14 ของ s. 1994 18 เลขที่ 29 ของปี 1996 s. 7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การประยุกต์ใช้
(1) คณะกรรมการอาจได้รับข้อมูลและอื่น ๆ ทำหน้าที่ของมันในความสัมพันธ์กับการกระทำการละเว้นการกระทำหรือการดำเนินการที่เกิดขึ้นก่อนหรือหลังเข้ามาในการดำเนินการตามพระราชบัญญัตินี้.
(2) คณะกรรมการอาจได้รับข้อมูลและอื่น ๆ ทำหน้าที่ของมันใน ความสัมพันธ์กับการกระทำการละเว้นการกระทำหรือการดำเนินการที่ถูกกล่าวหาว่าได้รับการทำหรือตัดทอนหรือร่วมในการโดยบุคคลที่เป็นเจ้าหน้าที่ของประชาชนในช่วงเวลาของการกระทำที่ถูกกล่าวหาละเว้นการกระทำหรือดำเนินการแม้กระทั่งถ้าคนที่ได้หยุดตั้งแต่จะเป็นเจ้าหน้าที่สาธารณะ.
[ มาตรา 4 แก้ไขเพิ่มเติมโดยฉบับที่ 14 ปี 1994 s 18; ฉบับที่ 29 ของปี 1996 s 7. ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ใบสมัคร( 1 ) คณะกรรมการอาจได้รับข้อมูลและอย่างอื่นทำหน้าที่ของมันในความสัมพันธ์กับ การกระทำ การละเลย หรือการปฏิบัติที่เกิดขึ้นก่อนหรือหลังเข้ามาในการดําเนินงานของพระราชบัญญัตินี้( 2 ) คณะกรรมการอาจได้รับข้อมูลและอย่างอื่นทำหน้าที่ของมันในความสัมพันธ์กับ การกระทำ การละเลย หรือการกล่าวหาว่ามีการทำ ละเว้น หรือ มีส่วนร่วมใน โดยคนที่เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐในเวลาที่ถูกกล่าวหาว่า การกระทำ การละเว้นหรือความประพฤติ แม้ว่าบุคคลนั้นได้เนื่องจากพ้นจากการเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ .[ มาตรา 4 แก้ไขเพิ่มเติมโดยฉบับที่ 14 ปี 1994 สหรัฐอเมริกา 18 ; 29 ปี 1996 สหรัฐอเมริกา 7 . ]