Mondejar sisters Nelia, Sarah Jane

Mondejar sisters Nelia, Sarah Jane and Rizza Mae
Last weekend Typhoon Haiyan barrelled through the Philippines leaving a trail of complete destruction in its wake – homes, roads, trees and power lines wrenched from the ground and tangled into an unimaginable mess. Over eleven million people have been affected and nearly 700,000 have been left homeless. Yesterday the Disasters Emergency Committee launched an appeal on national television to the British public to help.

The Disasters Emergency Committee (DEC) is a collection of fourteen British aid agencies including the charities Oxfam, British Red Cross and Save the Children. When a large-scale disaster hits the DEC reaches out to the British public to ask to give what money they can. So last weekend when the early fears that typhoon Haiyan would cause catastrophic devastation became true, the DEC put its wheels in motion to see how it could get help to people in need.

The DEC’s aid agencies are already working in the Philippines and are not unfamiliar with helping people prepare for and cope with tropical storms. On average the islands which make up the country suffer from twenty typhoons a year - but typhoon Haiyan was so huge that stocks charities put by to help people in an emergency, like soap and blankets, have already been used up. Money is urgently needed to supply people with these basics.

People have lost everything. Thousands of mothers, sisters, brothers and fathers have been killed or reported missing. In the city of Tacloban, nearly one hundred per cent of homes, schools and hospitals have been destroyed. People are desperate for food and water, as rice and other staples have been washed away and water pipes damaged by falling buildings. People are struggling for survival.

‘People are desperate for food and water, as rice and other staples have been washed away and water pipes damaged by falling buildings. People are struggling for survival.’ Tata Abella-Bolo, a female aidworker for Oxfam, a member of the DEC, came across three sisters aged ten, eight and five each carrying a jerrycan of sea water through the streets of the destroyed town of Daanabaytan. The sisters were going ten times a day to fetch water for their mother to help with cleaning and cooking. When Glenn asked the three sisters what they were drinking, they replied that they had no other choice but to drink the water without even boiling the salt off as they didn’t have enough fuel.

While the three sisters and countless others struggle and will continue to for months to come, help is starting to reach those who need it. Right now members of the DEC have staff on the ground pinpointing people’s needs, starting to provide emergency shelter and distribute food.

The UK public has already shown an overwhelming level of support to help people like the three sisters. Even before the appeals by Myleene Klass and Kirsty Young aired on national television last night, the public had already given £1.5 million via the website. Now just 24 hours after the DEC opened its gateways, the public has given £13 million to the more than 11 million people affected.

DEC Chief Executive Saleh Saeed said: "The initial public response has been overwhelming – people have given so generously in such a short space of time. They have obviously been moved by the heart-breaking stories coming out of the Philippines of those struggling to survive."

"Much of the money donated will be needed to pay for work by emergency teams on the ground who are providing essentials such as food, water and temporary shelter. It’s clear that people are getting desperate. It’s vital that we continue to respond to their needs, and that the UK public continues to give."

Many challenges lie ahead. Basic logistical hurdles remain, including clearing rubble and debris from roads and towns so the basics like food and water can be delivered and emergency shelter can be provided. As times passes, children will need to return to school and people will need to find jobs. The world needs to stand by the Philippines right now and for months and years to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้องสาว Mondejar Nelia, ซาร่าห์เจนและ Rizza mae
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาพายุไต้ฝุ่น Haiyan ลำกล้องผ่านฟิลิปปินส์ทิ้งร่องรอยของการทำลายที่สมบูรณ์แบบในการปลุกของ - บ้านถนนต้นไม้และสายไฟดึงมาจากพื้นดินและพันกันเป็นระเบียบเป็นไปไม่ได้ สิบเอ็ดล้านคนได้รับผลกระทบและเกือบ 700,000 ได้รับจรจัดเมื่อวานนี้คณะกรรมการฉุกเฉินภัยพิบัติเปิดตัวอุทธรณ์ในโทรทัศน์แห่งชาติเพื่อให้ประชาชนชาวอังกฤษที่จะช่วยให้.

ภัยพิบัติฉุกเฉินคณะกรรมการ (ธันวาคม) คือชุดของสิบสี่หน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือชาวอังกฤษรวมทั้งองค์กรการกุศลออกซ์แฟมสภากาชาดอังกฤษและบันทึกเด็ก เมื่อเกิดภัยพิบัติขนาดใหญ่ชนธันวาคมออกไปถึงประชาชนชาวอังกฤษที่จะขอให้สิ่งที่พวกเขาสามารถเงินเพื่อให้วันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายเมื่อความกลัวก่อนที่พายุไต้ฝุ่น Haiyan จะก่อให้เกิดการทำลายล้างภัยพิบัติกลายเป็นจริงธันวาคมใส่ล้อในการเคลื่อนไหวเพื่อดูว่ามันจะได้รับการช่วยให้คนอยู่ในความต้องการ.

ธันวาคมของหน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือที่มีอยู่แล้วทำงานในประเทศฟิลิปปินส์และเป็น ไม่คุ้นเคยกับการช่วยเหลือประชาชนและเตรียมความพร้อมสำหรับรับมือกับพายุฝนโดยเฉลี่ยเกาะที่ทำขึ้นในประเทศประสบจากพายุไต้ฝุ่นยี่สิบปี - แต่พายุไต้ฝุ่น Haiyan เป็นอย่างมากที่องค์กรการกุศลหุ้นใส่โดยจะช่วยให้คนในกรณีฉุกเฉินเช่นสบู่และผ้าห่มได้รับแล้วนำมาใช้ เงินเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนที่จะจัดหาคนที่มีพื้นฐานเหล่านี้.

คนต้องสูญเสียทุกอย่าง พันของมารดา, พี่สาวน้องสาวน้องชายและพ่อถูกฆ่าตายหรือหาย ในเมือง Tacloban เกือบหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ของบ้านโรงเรียนและโรงพยาบาลได้ถูกทำลาย คนที่หมดหวังสำหรับอาหารและน้ำเช่นข้าวและลวดเย็บกระดาษอื่น ๆ ได้ถูกล้างออกไปและท่อน้ำความเสียหายจากอาคารลดลง คนกำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด.

คน 'เป็นหมดหวังสำหรับอาหารและน้ำเป็นลวดเย็บกระดาษข้าวและอื่น ๆ ที่ได้รับไปล้างท่อน้ำและความเสียหายจากการตกตึก คนกำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด. Bolo Abella-tata, aidworker หญิงออกซ์แฟมสมาชิกธันวาคม, มาในน้องสาวสามคนอายุสิบแปดห้าและแต่ละคนถือ jerrycan ของน้ำทะเลผ่านถนนของเมืองที่ถูกทำลายจาก daanabaytan .น้องสาวกำลังจะสิบครั้งต่อวันเพื่อดึงน้ำเพื่อแม่ของพวกเขาเพื่อช่วยให้มีการทำความสะอาดและการปรุงอาหาร เมื่อเกล็นถามน้องสาวสามสิ่งที่พวกเขาดื่มเครื่องดื่มพวกเขาตอบว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่น ๆ แต่จะดื่มน้ำโดยไม่ต้องต้มเกลือออกขณะที่พวกเขาไม่ได้มีเชื้อเพลิงพอ.

ในขณะที่น้องสาวสามคนและการต่อสู้อื่น ๆ มากมายและ จะยังคงเป็นเวลาหลายเดือนที่จะมาช่วยเหลือเริ่มที่จะเข้าถึงผู้ที่จำเป็นต้องใช้มัน ตอนนี้สมาชิกของธันวาคมมีเจ้าหน้าที่บนพื้นดิน pinpointing ต้องการของผู้คนที่เริ่มต้นในการให้ที่พักพิงฉุกเฉินและแจกจ่ายอาหาร

ประชาชนสหราชอาณาจักรได้แสดงให้เห็นแล้วในระดับความรุนแรงของการสนับสนุนที่จะช่วยให้คนชอบน้องสาวสามคน แม้กระทั่งก่อนที่จะดึงดูดความสนใจโดย myleene Klass และเคิร์สตี้หนุ่มออกอากาศทางโทรทัศน์แห่งชาติเมื่อคืนประชาชนได้รับอยู่แล้ว 1,500,000 £ผ่านทางเว็บไซต์ ตอนนี้เพียงแค่ 24 ชั่วโมงหลังจากธันวาคมเปิดเกตเวย์ของประชาชนได้ให้£ 13,000,000 ไปมากกว่า 11 ล้านคนได้รับผลกระทบ

ธันวาคมหัวหน้าผู้บริหาร Saleh saeed กล่าวว่า "การตอบสนองต่อประชาชนเป็นครั้งแรกที่ได้รับการครอบงำ - คนได้ให้เพื่อเห็นแก่. ในพื้นที่ดังกล่าวสั้น ๆ ของเวลาพวกเขาได้รับอย่างเห็นได้ชัดย้ายจากเรื่องราวหัวใจทำลายออกมาจากฟิลิปปินส์ของผู้ที่ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด. "

" มากของเงินบริจาคจะต้องจ่ายเงินสำหรับการทำงานโดยทีมงานฉุกเฉินบนพื้นดินที่มีความสำคัญเกี่ยวกับการให้บริการเช่น อาหารน้ำและที่พักพิงชั่วคราว เป็นที่ชัดเจนว่าคนหมดหวังที่จะได้รับ มันสำคัญที่เรายังคงตอบสนองความต้องการของพวกเขาและว่าประชาชนสหราชอาณาจักรยังคงให้. "

ท้าทายมากมายรออยู่ข้างหน้า. อุปสรรคจิสติกส์ขั้นพื้นฐานยังคงอยู่รวมทั้งเศษสำนักหักบัญชีและเศษขยะจากถนนและเมืองต่าง ๆ ดังนั้นพื้นฐานเช่นอาหารและน้ำสามารถส่งและที่พักพิงฉุกเฉินสามารถให้. เท่า ที่ผ่านมาเด็กจะต้องกลับไปที่โรงเรียนและผู้คนจะต้องไปหางานโลกต้องการที่จะยืนตามฟิลิปปินส์ในขณะนี้และเป็นเวลาหลายเดือนและปีที่ผ่านมา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้องสาว Mondejar Nelia ซาราห์เจนและแม่ Rizza
นัดสุดท้ายลมงไฮยาน barrelled ผ่านฟิลิปปินส์ทิ้งร่องรอยไว้ทำลายสมบูรณ์ในปลุกของ – บ้าน ถนน ต้นไม้สายไฟฟ้า wrenched จากพื้นดิน และราพันเซลเป็นระเบียบคับขัน ได้รับผลกระทบกว่าเอ็ดล้านคน และเกือบ 700000 แล้วประชาชนกว่า เมื่อวานนี้คณะกรรมการภัยพิบัติฉุกเฉินเปิดการอุทธรณ์ในโทรทัศน์แห่งชาติให้ประชาชนอังกฤษจะช่วย

ภัยพิบัติฉุกเฉินคณะกรรมการ (DEC) คือ กลุ่มของหน่วยงานช่วยเหลืออังกฤษสิบสี่ที่รวมทั้งองค์กรการกุศล Oxfam กาชาดอังกฤษ และ เด็กบันทึก เมื่อภัยพิบัติขนาดใหญ่ฮิต ที่ DEC ถึงออกให้ประชาชนอังกฤษขอให้อะไรเงินที่พวกเขาสามารถ เพื่อนัดสุดท้ายเมื่อกลัวช่วงนั้นลมงไฮยานจะทำให้ทำลายล้างรุนแรงเป็นจริง DEC ที่ใส่ของล้อในการเคลื่อนไหวเพื่อดูว่าจะสามารถขอความช่วยเหลือคนในต้อง

ของ DEC ช่วยหน่วยงานได้ทำงานในประเทศฟิลิปปินส์ และไม่คุ้นเคยกับการช่วยคนเตรียมการ และรับมือกับพายุเขตร้อน เฉลี่ยเกาะซึ่งประกอบขึ้นเป็นประเทศประสบจากไต้ฝุ่นยี่สิบปี - แต่ลมงไฮยานมีขนาดใหญ่เพื่อให้กุศลหุ้นนำโดยการช่วยเหลือประชาชนในกรณีฉุกเฉิน สบู่และผ้าห่ม แล้วใช้ค่า เงินเป็นสิ่งจำเป็นอย่างเร่งด่วนเพื่อจัดหาคนที่ มีพื้นฐานเหล่านี้

คนได้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง พันแม่ น้องสาว พี่น้องและบรรพบุรุษได้ถูกฆ่า หรือรายงานขาด ทาโคลเมืองของแบน เกือบร้อยละร้อยของบ้าน โรงเรียน และโรงพยาบาลมีการทำลาย คนหมดหวังสำหรับอาหารและน้ำ ข้าวและลวดเย็บกระดาษอื่น ๆ ได้รับน้ำ และท่อน้ำเสียหายอาคารลดลง คนดิ้นรนเพื่ออยู่รอด

' คนหมดหวังสำหรับอาหารและน้ำ เป็นข้าว และลวดเย็บกระดาษอื่น ๆ ได้รับน้ำ และน้ำเสียหายอาคารตกท่อ คนดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด " ทาทา Abella Bolo, aidworker หญิงสำหรับ Oxfam สมาชิกของ DEC มาในสามสาวพี่น้องที่อายุ สิบห้า และแปดละแบก jerrycan น้ำทะเลของเมือง destroyed Daanabaytan น้องสาวจะสิบวันนำน้ำแม่จะช่วยทำความสะอาด และทำอาหาร เมื่อเกล็นถามน้องสาวสามสิ่งที่พวกเขาได้ดื่ม พวกเขาตอบว่า พวกเขามีไม่อื่นแต่ทางเลือกดื่มน้ำโดยไม่ต้องต้มเกลือปิดแม้ขณะที่มีน้ำมันเพียงพอ

ขณะสามสาวพี่น้องและอื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วนต่อสู้ และจะยังคงเดือนมา วิธีใช้เริ่มเข้าถึงผู้ที่ต้องการ ขณะนี้สมาชิกของ DEC ได้บริการเรา pinpointing ความต้องการของประชาชน เริ่มให้พักพิงฉุกเฉิน และแจกจ่ายอาหาร

สาธารณะ UK แล้วได้แสดงระดับการครอบงำของการสนับสนุนเพื่อช่วยน้องสาวสามคน ก่อนอุทธรณ์โดย Myleene Klass Kirsty หนุ่มสาวตากลมบนโทรทัศน์แห่งชาติคืนสุดท้าย ประชาชนมีอยู่แล้วให้ 1.5 ล้านปอนด์ผ่านเว็บไซต์ ประชาชนได้รับ 13 ล้านปอนด์มากกว่า 11 ล้านคนที่ได้รับผลกระทบขณะนี้เพียง 24 ชั่วโมงหลังจาก DEC เปิดเกตเวย์ของ

DEC Saeed ศอประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า: "การตอบสนองต่อสาธารณะครั้งแรกได้กระทำ – คนให้กว้างดังนั้นในพื้นที่ดังกล่าวโดยย่อของเวลา จะเห็นได้ชัดถูกย้าย โดยเรื่องหัวใจแบ่งมาจากฟิลิปปินส์ผู้ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด"

"มากของเงินที่บริจาคจะต้องจ่ายสำหรับการทำงาน โดยทีมงานฉุกเฉินบนพื้นดินที่ให้ปัจจัยที่จำเป็นเช่นอาหาร น้ำ และที่พักพิงชั่วคราว เป็นที่ชัดเจนว่า คนได้รับหมดหวัง มันมีความสำคัญที่เรายังตอบสนองความต้องการของพวกเขา และประชาชนสหราชอาณาจักรอย่างต่อเนื่องเพื่อให้"

ความท้าทายมากมายอยู่ข้างหน้า พื้นฐาน logistical อุปสรรค ล้างอิฐและเศษจากถนนและเมืองเพื่อพื้นฐานเช่นอาหารและน้ำรวมทั้งสามารถจัดส่ง และสามารถให้พักพิงฉุกเฉิน เป็นเวลาผ่านไป เด็กจะต้องกลับไปโรงเรียน และต้องการหางาน โลกต้องสแตนด์บายฟิลิปปินส์ขณะนี้ และสำหรับเดือน และปีมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mondejar น้องสาว nelia ,ซาราห์เจนและ rizza แม่
สุดท้ายในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์พายุไต้ฝุ่น haiyan ลำกล้องเดี่ยวขนาดใหญ่ผ่านฟิลิปปินส์ออกจากเส้นทางเดินของการทำลายในปลุก - บ้าน,ถนน,ต้นและการใช้พลังงานสายหลุดออกจากที่ดินและสายพันกันเป็นจินตนาการสร้างความยุ่งยาก. มากกว่าสิบเอ็ดล้านคนได้รับผลกระทบและเกือบ 700,000 ได้รับการทางด้านซ้ายซึ่งไร้ที่อยู่อาศัยเมื่อวานคณะกรรมการฉุกเฉิน ภัยพิบัติ ได้เปิดตัวความน่าดึงดูดใจที่ทางโทรทัศน์เพื่อประชาชนชาวอังกฤษที่จะช่วยให้การเกิด ภัยพิบัติ

สถานการณ์ฉุกเฉิน(ธ.ค.เป็นการรวบรวมของสิบสี่หน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือสาธารณกุศลต่างๆรวมถึงบริติชที่อ็อกแฟมบริติชสีแดง Cross และบันทึกคน เมื่อเกิด ภัยพิบัติ ขนาดใหญ่มากที่โดนธ.ค.ที่จะมาถึงออกมาเพื่อสาธารณะประเทศอังกฤษเพื่อขอเงินทำอะไรพวกเขาสามารถดังนั้นในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายเมื่อความกลัวที่จะทำให้เกิดพายุไต้ฝุ่น haiyan รุนแรงความหายนะกลายเป็นความจริงธ.ค.ที่วางล้อในการเคลื่อนไหวเพื่อดูว่ามันไม่สามารถรับความช่วยเหลือเพื่อคนในความต้องการ.

หน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือของธ.ค.ที่มีการทำงานในประเทศฟิลิปปินส์ได้แล้วและไม่ได้ช่วยให้ผู้คนไม่คุ้นเคยกับการเตรียมความพร้อมและรับมือกับพายุฝนฟ้าคะนองตามแบบเขตร้อนโดยเฉลี่ยแล้วในหมู่เกาะซึ่งทำให้ประเทศได้ได้รับจากยี่สิบปีที่เข้าใจ - แต่พายุไต้ฝุ่น haiyan เป็นขนาดใหญ่เพื่อที่สาธารณกุศลต่างๆหุ้นให้โดยในการให้ความช่วยเหลือประชาชนในกรณีฉุกเฉินเช่นสบู่และผ้าห่มได้รับการใช้งานอยู่แล้ว เงินเป็นสิ่งจำเป็นในการพาวเวอร์ซัพพลายผู้ที่มีข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับเหล่านี้อย่างเร่งด่วน.

ผู้คนจะสูญเสียทุกอย่าง หลายพันคนของคุณแม่พี่น้องกันพ่อและน้องชายได้ถูกฆ่าตายหรือไม่มีรายงาน ในเมือง tacloban เกือบหนึ่งร้อยคนต่อปีของโรงพยาบาลและโรงเรียนบ้านถูกทำลายไป มีคนสิ้นหวังในอาหารและน้ำเป็น Staples อื่นและข้าวได้รับการล้างและอยู่ห่างจากท่อน้ำได้รับความเสียหายโดยอาคารลดลง ผู้คนกำลังต่อสู้ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด.

'มีคนสิ้นหวังในอาหารและน้ำในข้าวและ Staples อื่นๆได้รับการล้างและอยู่ห่างจากท่อน้ำได้รับความเสียหายโดยอาคารลดลง มีคนกำลังต่อสู้เพื่อ survival. abella-bolo "ทาทายัง aidworker สำหรับอ็อกแฟมผู้หญิงที่เป็นสมาชิกของธ.ค.ที่ผ่านมาสามคนมีอายุสิบแปดและห้าแต่ละชนิดพกพาของน้ำทะเลผ่านถนนสายต่างๆของเมืองทำลายของ daanabaytanคนที่กำลังจะสิบครั้งในหนึ่งวันเพื่อไปยังดึงข้อมูลน้ำสำหรับแม่ของตนเพื่อช่วยให้การทำความสะอาดและการประกอบอาหาร เมื่อ Mr . Glenn ถามสามคนได้สิ่งที่พวกเขาได้ไปดื่มเหล้าเขาตอบว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่นๆแต่สำหรับการดื่มน้ำที่ไม่มีแม้แต่การต้มเกลือออกจากที่ไม่มีน้ำมันไม่เพียงพอ.

ในขณะที่สามคนและอื่นๆอีกนับไม่ถ้วนและการต่อสู้จะยังคงเป็นเดือนเพื่อมาช่วยให้มีการเริ่มต้นในการเข้าถึงผู้ที่ต้องการได้ ในขณะนี้สมาชิกของธ.ค.ที่มีพนักงานอยู่บนพื้น pinpointing ความต้องการของผู้คนเริ่มที่จะให้ที่พักพิงฉุกเฉินและเผยแพร่อาหาร

สาธารณะสหราชอาณาจักรที่มีแสดงไว้ระดับหนึ่งอย่างท่วมท้นในการสนับสนุนเพื่อช่วยคนอย่างสามคนที่อยู่แล้ว แม้ในช่วงก่อนรับเรื่องราวร้องทุกข์โดย myleene Class klass = Employee . class ; kirsty หนุ่มผ่านทางสถานีวิทยุและโทรทัศน์แห่งชาติในคืนสุดท้ายระบบเสียงประกาศสาธารณะที่ได้รับ 1.5 ล้านปอนด์ปรากฏผ่านทางเว็บไซต์ได้แล้ว ในขณะนี้เพียง 24 ชั่วโมงหลังจากธ.ค.ที่เปิดให้บริการเกตเวย์ของสาธารณะที่มี 13 ล้านปอนด์ให้มากกว่า 11 ล้านคนที่ได้รับผลกระทบ.หัวหน้าคณะผู้บริหาร saleh Saeed

ธ.ค.กล่าวว่า"การตอบสนองประชาชนครั้งแรกที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี - คนมีให้จึงขนาดใหญ่ในพื้นที่เพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักเช่นเวลาห้องพักมีการย้ายจากเรื่องราวหัวใจแตกออกมาจากฟิลิปปินส์ของผู้ที่ต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด"

"ของเงินที่บริจาคเงินจะต้องใช้ในการจ่ายเงินสำหรับการทำงานโดยทีมงานฉุกเฉินอยู่บนพื้นดินที่มีให้บริการสิ่งจำเป็นเช่นอาหารน้ำและที่พักพิงชั่วคราวอย่างเห็นได้ชัด เป็นที่ชัดเจนว่าผู้คนจะสิ้นหวัง มันเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่เราจะเดินทางต่อไปเพื่อตอบสนองต่อความต้องการของพวกเขาและที่สาธารณะสหราชอาณาจักรที่ยังมี"ความท้าทาย

จำนวนมากไป. วิ่งข้ามเครื่องกีดขวางในการส่งกำลังบำรุงพื้นฐานยังคงอยู่รวมถึงการล้างคราบสกปรกและเศษหินปูนจากเมืองและถนนดังนั้นข้อมูลพื้นฐานเช่นอาหารและน้ำสามารถส่งมอบและที่พักพิงฉุกเฉินสามารถจัดให้บริการ เป็นเวลาจะผ่านเด็กจะต้องกลับไปยังโรงเรียนและประชาชนจะต้องหางานโลกต้องการเพื่อแท่นวางโดยฟิลิปปินส์ที่อยู่ในขณะนี้และสำหรับปีและเดือนเพื่อมา.