Towards Sustainable Development
From Our Common Future (1987)
World Commission on Environment and Development (The Brundtland Commission)
Editors’ Introduction
The physical city is a human-made construct, but the relationship between the city and the surrounding natural environment has always helped to define the character and quality of urban life. If the very first cities were expressions of “hydraulic civilizations” based on the control of water for irrigation, and if the cities of the industrial Revolution ushered in a new age of unprecedented environmental degradation, it was unpolluted nature – or at least the idea of unpolluted nature – that offered a continuing source of intellectual regeneration and moral comparison. The utopian visionaries of the nineteenth and twentieth centuries – Frederick Law Olmsted (p.321), Ebenezer Howard (p.328), Le Corbusier (p.336), and Frank Lloyd Wright (p.345) – created city plans that balanced the man-made urban areas with parks, public gardens, or surrounding rural zones. And in recent years, the forces of nature ecology, green urbanism, and sustainability have grown in importance and become dominant forces in urban policy and planning
In 1968, Stanford University biologist Paul Ehrlich published The Population Bomb, predicting global overcrowding and persistent starvation in the underdeveloped nations by the 1980s. In 1970, the first Earth Day was celebrated in San Francisco. And in 1972, the Club of Rome published its influential report on the Limits to Growth, arguing that the world’s governments and economic powers needed to begin cutting back on overproduction and overconsumption in the face of uneven development, exploding population growth, and declining resources. All these developments suggested a growing shift toward environmentalism as the new reform paradigm mat the very time that capitalism was globalizing and the ideological certainties of the 1960s Left were beginning to lose favor. Then, in 1987, cam Our common future, the report of the United Nations-sponsored World Commission on Environment and Development (WCED) and the clarion call for “sustainable development.”
The WCED report is commonly called the Brundtland Report, so named after the chairperson of the Commission, Gro Harlem Brundtland of Norway, the only prime minister of a major country to have previously served as environment minister. In its “Call to Action,” the Brundtland Report argued that during the twentieth century “the relationship between the human world and the planet that sustains it has undergone a profound change” and that the increased “rate of change is outstripping the ability of… our current capabilities.” As a result, the world need to embrace the concept of sustainable development, defined as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.” Such sustainable development, the report continues, “contains within it . . . the concept of ‘needs,’ in particular the needs of the world’s poor, to which overriding priority should be given.
Some skeptics dismissed the Brundtland Report as just one more attack on free-market capitalism in favor of massive government regulation of the economy. And some radical environmentalists even claimed that "sustainable development" was an oxymoron favored by big business interests to portray capitalism as ecologically benign. But the momentum behind the environmental vision of sustainability sparked by the Brundtland Report continued to grow with the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, the Kyoto Protocol on global climate change of 1997-1999, and the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002. Nowadays, concern about climate change and carbon dioxide emissions caused by fossil fuels has caused governments to look for new, cleaner sources of energy. And in urban planning, the idea of "sustainability" has been broadly adopted as one of the key concepts behind urban development projects worldwide, but especially in Europe and North America and most particularly in the work of New Urbanists like Andres Duany, Elizabeth Plater-Zyberk, Peter Calthorpe, and William Fulton (p. 360).
For descriptions in this volume of sustainable development applied to urban contexts, consult Timothy Beatley's "Planning for sustainability in European Cities" (p. 446) and Stephen Wheeler's "Urban Planning and Global Climate Change" (p.458). For a more expanded range of views on urban sustainability, consult Stephen Wheeler and Timothy Beatley (eds), The Sustainable Urban Development Reader (London:Routledge, 2004). The literature on environmentalism in general is huge and ubiquitous. For the best dissenting view, consult Bjorn Lumborg, The Skeptical Environmentalist: Measuring the real State of the World (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).
สู่การพัฒนาที่ยั่งยืนจากอนาคตร่วมกันของเรา ( 1987 )คณะกรรมการโลกว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา ( คณะกรรมการ brundtland )บรรณาธิการ ' แนะนำเมืองกายภาพ คือ มนุษย์ได้สร้าง แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเมืองและธรรมชาติโดยรอบ สภาพแวดล้อมได้ช่วยเสมอ เพื่อกำหนดลักษณะและคุณภาพของชีวิตในเมือง ถ้าเมืองแรกคือการแสดงออกของ " อารยธรรมไฮดรอลิก " ขึ้นอยู่กับการควบคุมของน้ำเพื่อการชลประทาน และถ้าเมืองของการปฏิวัติอุตสาหกรรม ushered ในยุคใหม่ของความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม เคยเป็น–ธรรมชาติไม่สกปรก หรืออย่างน้อยความคิดของธรรมชาติที่ไม่มีมลพิษ และเสนอต่อแหล่งที่มาของการฟื้นฟูทางปัญญาและศีลธรรมเปรียบเทียบ . วิสัยทัศน์ในอุดมคติของสิบเก้าและช่วงศตวรรษ ( Frederick กฎหมาย Olmsted ( p.321 ) Ebenezer Howard ( p.328 ) , เลอ กอร์บูซีเย ( p.336 ) , และ Frank Lloyd Wright ( p.345 ) –สร้างเมืองมีแผนที่สมดุลธรรมชาติในพื้นที่เมืองที่มีสวนสาธารณะ สวนสาธารณะ หรือรอบพื้นที่ในชนบท และใน ปี ล่าสุด กองกำลังของระบบนิเวศ วิถีชีวิต ธรรมชาติ สีเขียวและความยั่งยืนได้เติบโตในความสำคัญ และกลายเป็นพลังในนโยบายด้านการผังเมืองและเด่นในปี 1968 มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดนักชีววิทยา พอล แอร์ลิชเผยแพร่ระเบิดประชากรในการอดความแออัดและถาวรระดับโลกในประเทศด้อยพัฒนา โดยไฟต์ ใน 1970 , วันแรกของโลกคือกระเดื่องในซานฟรานซิสโก และในปี 1972 , คลับของกรุงโรมตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับอิทธิพลของขอบเขตการเถียงว่ารัฐบาลของโลกและเศรษฐกิจพลังต้องเริ่มตัดกลับบนและ overproduction overconsumption ในหน้าของการพัฒนาไม่สม่ำเสมอ การขยายการเติบโตของประชากร และทรัพยากรที่ลดลง การพัฒนาทั้งหมดเหล่านี้แนะนำให้ปลูกกะต่อสิ่งแวดล้อมเป็นเสื่อกระบวนทัศน์ในการปฏิรูปใหม่เวลามากว่า ทุนนิยมโลกาภิวัตน์ และมี certainties อุดมการณ์ของปี 1960 ซ้ายเริ่มจะเสียครับ จากนั้นในปี 1987 แคมอนาคตของเราร่วมกัน รายงานของสหประชาชาติสนับสนุนคณะกรรมาธิการโลกว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา ( wced ) และเรียก Clarion สำหรับ " การพัฒนาที่ยั่งยืน "การ wced รายงานโดยทั่วไปเรียกรายงาน brundtland จึงตั้งชื่อตามประธานคณะกรรมการ , Gro Harlem brundtland ของนอร์เวย์ แต่นายกรัฐมนตรีของประเทศที่สำคัญก่อนหน้านี้ทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม ใน " การกระทำที่เรียกว่า " รายงาน brundtland แย้งว่า " ในช่วงศตวรรษที่ 20 ความสัมพันธ์ระหว่างโลกมนุษย์และโลกที่ sustains มันได้รับการเปลี่ยนแปลง " ที่ลึกซึ้ง และเพิ่มอัตราของการเปลี่ยนแปลงในหนึ่งเดียว . . . . . . . ความสามารถปัจจุบันของเรา . " เป็นผลให้โลกต้องโอบกอด แนวคิดของการพัฒนาที่ยั่งยืน กำหนดเป็น " การพัฒนาที่ตอบสนองความต้องการของปัจจุบันโดยไม่สูญเสียความสามารถของคนรุ่นต่อไปเพื่อตอบสนองความต้องการของตัวเอง . " การพัฒนาอย่างยั่งยืน เช่น รายงานยังคง " ประกอบด้วยภายใน . . . . . . . แนวคิดของ ' ต้องการ ' โดยเฉพาะความต้องการของคนจน ซึ่งเอาชนะความควรได้รับบาง Skeptics ออกรายงาน brundtland เป็นเพียงหนึ่งในการโจมตีทุนนิยมตลาดเสรีในความโปรดปรานของการควบคุมของรัฐใหญ่ของเศรษฐกิจ และอนุมูลอิสระสิ่งแวดล้อมแม้อ้างว่า " การพัฒนาอย่างยั่งยืน " เป็น Oxymoron โปรด โดย ใหญ่ ผลประโยชน์ทางธุรกิจที่จะวาดภาพทุนนิยมเป็นนิเวศวิทยาใจดี แต่โมเมนตัมหลังวิสัยทัศน์ด้านความยั่งยืน sparked โดยรายงาน brundtland ยังคงเติบโตกับริโอประกาศต่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาของ 1992 พิธีสารเกียวโตในการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโลกจาก และการประชุมสุดยอดของโลกว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืนในโจฮันเนสเบิร์กในปี 2002 ทุกวันนี้ กังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและคาร์บอนไดออกไซด์ที่เกิดจากเชื้อเพลิงฟอสซิลได้ก่อให้เกิดรัฐบาลเพื่อหาแหล่งพลังงานใหม่ที่สะอาด . และผังเมือง ความคิดที่ " ยั่งยืน " ได้กว้างใช้เป็นหนึ่งในแนวคิดหลักที่อยู่เบื้องหลังโครงการพัฒนาเมืองทั่วโลก โดยเฉพาะในยุโรป และอเมริกาเหนือ และมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทํางานของ urbanists ใหม่เช่น Andres duany เอลิซาเบ็ธ ผู้พิมพ์ zyberk ปีเตอร์คัลธอร์ป และ วิลเลียม ฟอลตัน ( หน้า 360 )สำหรับรายละเอียดในหนังสือเล่มนี้ใช้กับบริบทของการพัฒนาอย่างยั่งยืนในเมืองปรึกษา " ทิโมธี beatley การวางแผนเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนในเมืองยุโรป " ( หน้า 446 ) และ " สตีเฟ่น วิลเลอร์ การวางผังเมืองและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก " ( p.458 ) สำหรับเพิ่มเติมขยายช่วงของความคิดเห็นที่ยั่งยืนในเมือง ปรึกษา สตีเฟน วีลเลอร์และทิโมธี beatley ( EDS ) , อ่านการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน ( ลอนดอน : เราท์เลดจ์ , 2004 ) วรรณคดีกับสิ่งแวดล้อมโดยทั่วไปมีขนาดใหญ่ และ แพร่หลาย สำหรับมุมมองที่ไม่เห็นด้วยที่สุด ปรึกษา บียอร์น lumborg , นักสิ่งแวดล้อมขี้สงสัย : การวัดสภาพที่แท้จริงของโลก ( เคมบริดจ์ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ , 2001 )
การแปล กรุณารอสักครู่..
