At Vendor’s expense, Vendor shall m

At Vendor’s expense, Vendor shall maintain insurance coverage of the following types continuously throughout the term of this contract or during any period work is performed relating to this Agreement:
(a) Workers’ Compensation insurance as required by applicable laws and Employers’ Liability insurance with a limit not less than US$500,000 (or local currency equivalent) each accident for bodily injury, US$500,000 (or local currency equivalent) each employee for bodily injury by disease, and US$500,000 (or local currency equivalent) policy limit for disease.

(b) Commercial General Liability or Public Liability insurance with a limit not less than US$2,000,000(or local currency equivalent) each occurrence covering liability arising from bodily injury, property damage, independent contractors, products-completed operations, advertising injury and liability assumed under an insured contract. Hotel and Hilton Worldwide, Inc. (including its subsidiaries and affiliates) shall be included as additional insured on this policy.

(c) If Vendor’s SOW requires or involves the use of an auto on Hotel property, Vendor shall carry Commercial Auto insurance with a limit not less than US$1,000,000 (or local currency equivalent)each accident covering owned, scheduled, leased, hired or other autos. Hotel and Hilton Worldwide, Inc. (including its subsidiaries and affiliates) shall be included as additional insured on this policy.

(d) At its option, Vendor may purchase insurance to cover its personal property, including its tools and equipment. In no event shall Hotel be liable for any damage to or loss of personal property sustained by Vendor, whether or not it is insured.

(e) The insurance required above may be satisfied by any combination of primary, umbrella and/or excess insurance policies.

Vendor’s insurance shall apply as primary to any other insurance or self-insurance available to Hotel. Vendor waives on behalf of itself and its insurers all rights of subrogation against Hotel and its agents, officers, directors, and employees for recovery of damages to the extent these damages are covered by its insurance regardless of any deductibles. Insurance companies affording the coverage required above shall have an A.M. Best rating not less than A-/VII. Failure to maintain the required insurance may result in termination of this Agreement at Hotel’s option. By requiring insurance herein, Hotel does not represent that coverage and limits will be adequate to protect Vendor. The requirements contained herein shall not be construed in any manner to relieve or limit Vendor’s indemnification obligations for any loss or claim arising out of this Agreement.
Prior to the execution date of this Agreement or commencement of any activity contemplated under this contract, whichever is earlier, Vendor shall furnish Hotel with certificate of insurance providing evidence of compliance with the above requirements. Thirty days’ written notice to Hotel prior to cancellation or material change is required. If appearing on the certificate of insurance, the phrases “endeavor to” and “but failure to mail such notice shall impose no obligation or liability of any kind upon the company, its agents or representatives” shall be deleted from the certificate’s cancellation provision. Vendor shall further provide certified copies of all insurance policies required above within 10 days of Hotel’s written request for said copies.
VENDOR SHALL DELIVER EVIDENCE OF ALL REQUIRED INSURANCE TO HOTEL WITH A COPY SENT TO HILTON WORLDWIDE, INC., ATTN: RISK MANAGEMENT, 7930 JONES BRANCH DRIVE, MCLEAN, VA 22102, [e-mail], [phone] (FAX).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าใช้จ่ายของผู้จัดจำหน่าย ผู้ขายจะรักษาประกันชนิดต่อไปนี้อย่างต่อเนื่องตลอดระยะเวลาของสัญญานี้ หรือในระหว่างรอบระยะเวลาใดๆ งานจะดำเนินการเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้:(ก) ประกันภัยชดเชยรายได้ของแรงงานตามที่จำเป็นตามกฎหมายและประกันความรับผิดของนายจ้างที่ มีวงเงินไม่น้อยกว่า 500000 เหรียญ สหรัฐฯ (หรือเทียบเท่าสกุลเงินท้องถิ่น) แต่ละอุบัติเหตุบาดเจ็บร่างกาย 500000 เหรียญ สหรัฐฯ (หรือเทียบเท่าสกุลเงินท้องถิ่น) พนักงานแต่ละคนสำหรับร่างกายบาดเจ็บ โดย โรค และ 500000 เหรียญ สหรัฐฯ (หรือเทียบเท่าสกุลเงินท้องถิ่น) นโยบายจำกัดโรค(ข) ทั่วไปความรับผิดชอบหรือความรับผิดต่อการประกันภัย ด้วยวงเงินไม่น้อยกว่าสหรัฐอเมริกา $2,000,000(or local currency equivalent) แต่ละเหตุการณ์ที่ครอบคลุมความรับผิดที่เกิดจากการบาดเจ็บร่างกาย ทรัพย์สิน ผู้รับเหมาอิสระ การดำเนินงานผลิตภัณฑ์เสร็จสมบูรณ์ สันนิษฐานบาดเจ็บโฆษณาและหนี้สินภายใต้สัญญาการประกันการ โรงแรมและโรงแรมฮิลตันทั่วโลก Inc. (รวมของบริษัทย่อยและบริษัทในเครือ) จะเป็นผู้เอาประกันภัยเพิ่มเติมในนโยบายนี้ (ค) ถ้าผู้เสาต้องใช้ หรือเกี่ยวข้องกับการใช้โดยอัตโนมัติในห้อง ผู้จัดจำหน่ายจะดำเนินการประกันภัยรถยนต์เชิงพาณิชย์ที่ มีวงเงินไม่น้อยกว่า 1000000 ดอลลาร์สหรัฐสหรัฐฯ (หรือเทียบเท่าสกุลเงินท้องถิ่น) แต่ละอุบัติเหตุที่ครอบคลุมสูงเป็นเจ้าของ กำหนดการ เช่า เข้ หรืออื่น ๆ โรงแรมและโรงแรมฮิลตันทั่วโลก Inc. (รวมของบริษัทย่อยและบริษัทในเครือ) จะเป็นผู้เอาประกันภัยเพิ่มเติมในนโยบายนี้(d) ที่เป็นตัวเลือก ผู้ขายอาจซื้อประกันที่ครอบคลุมคุณสมบัติของบุคคล รวมทั้งเครื่องมือและอุปกรณ์ ไม่ จะต้องรับผิดสำหรับความเสียหายหรือสูญหายของทรัพย์สินส่วนบุคคลที่ยั่งยืน โดยผู้จัดจำหน่าย หรือไม่ก็เป็นประกัน(อีประกัน)ต้องมากกว่าอาจพอใจ ด้วยกันหลัก ร่ม และ/หรือเกินจำนวนกรมธรรม์ประกันภัยผู้ประกันต้องใช้เป็นหลักประกันอื่นหรือ self-insurance พร้อมโรงแรม ผู้ขายยกเว้นในนามของตัวเองและที่ญี่ปุ่น subrogation กับโรงแรม และเป็นตัวแทน เจ้าหน้าที่ กรรมการ และพนักงานการกู้คืนความเสียหายในกรณีที่ความเสียหายเหล่านี้จะรวมอยู่ในการประกันว่า deductibles ใด ๆ สิทธิทั้งหมด บริษัทประกัน affording ความครอบคลุมที่ต้องการข้างต้นมีส่วนน.มีคะแนนไม่น้อยกว่า A / VII รักษาประกันจำเป็นอาจส่งผลในสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ในตัวเลือกของโรงแรม โดยให้ประกันนี้ โรงแรมแทนที่ครอบคลุม และวงเงินจะเพียงพอเพื่อป้องกันผู้ขาย ความต้องอยู่นี้จะไม่ต้องตีความอย่างใด ๆ เพื่อบรรเทา หรือจำกัดผู้ผูกพัน indemnification สูญเสียใด ๆ หรืออ้างว่า เกิดจากข้อตกลงนี้ก่อนวันการดำเนินการของข้อตกลงนี้หรือเริ่มดำเนินการกิจกรรมใด ๆ ไตร่ตรองภายใต้สัญญานี้ แล้วเป็นรุ่นก่อนหน้า ผู้จัดจำหน่ายจะเฟอร์โรงแรม มีใบรับรองการประกันภัยที่ให้หลักฐานสอดคล้องกับความต้องการข้างต้น สามสิบวันเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าโรงแรมก่อนยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงวัสดุจำเป็น ถ้าปรากฏในใบรับรองการประกันภัย วลี "พยายาม" และ "แต่ล้มเหลวในการส่งหนังสือแจ้งดังกล่าวจะกำหนดไม่มีข้อผูกมัดหรือความรับผิดใด ๆ ตามบริษัท ตัวแทน หรือตัวแทน" จะถูกลบออกจากใบรับรองการยกเลิกบทบัญญัติ ผู้ขายต้องเพิ่มเติมให้รับรองสำเนากรมธรรม์ประกันภัยทั้งหมดที่จำเป็นข้างต้นภายในวันที่ 10 ที่สามารถร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของสำเนาดังกล่าวผู้ขายจะส่งหลักฐานของทั้งหมดต้องประกันการโรงแรมกับ A สำเนาส่งให้ฮิลตันทั่วโลก INC. ติดต่อ: ความเสี่ยงการจัดการ สาขาโจนส์ 7930 ไดรฟ์ ลาด VA 22102 การ [e-mail], + 1 703 288 1210 (โทรสาร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายของผู้ขายของผู้ขายจะต้องรักษาความคุ้มครองการประกันประเภทต่อไปนี้อย่างต่อเนื่องตลอดระยะเวลาของสัญญานี้หรือในระหว่างการทำงานในช่วงเวลาใด ๆ ที่ดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้:
(ก) 'ประกันค่าตอบแทนตามที่กฎหมายที่ใช้บังคับและนายจ้างแรงงานการประกันภัยความรับผิดด้วย วงเงินไม่น้อยกว่า US $ 500,000 (หรือเทียบเท่าสกุลเงินท้องถิ่น) เกิดอุบัติเหตุได้รับบาดเจ็บทางร่างกายแต่ละสหรัฐ $ 500,000 (หรือเทียบเท่าสกุลเงินท้องถิ่น) พนักงานแต่ละคนได้รับบาดเจ็บทางร่างกายจากโรคและสหรัฐอเมริกา $ 500,000 (หรือเทียบเท่าสกุลเงินท้องถิ่น) วงเงินนโยบายสำหรับโรค. ( ข) ทั่วไปพาณิชย์รับผิดหรือการประกันภัยความรับผิดสาธารณะที่มีวงเงินไม่น้อยกว่า US $ 2,000,000 (หรือเทียบเท่าสกุลเงินท้องถิ่น) เกิดขึ้นครอบคลุมความรับผิดที่เกิดจากการบาดเจ็บทางร่างกาย, ความเสียหายต่อทรัพย์สินผู้รับเหมาอิสระการดำเนินงานผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์ได้รับบาดเจ็บการโฆษณาและความรับผิดสันนิษฐานว่าภายใต้ สัญญาประกันตน โรงแรมและฮิลตันเวิลด์ไวด์อิงค์ (รวม บริษัท ย่อยและ บริษัท ในเครือ) จะถูกรวมเป็นเพิ่มเติมผู้ประกันตนในนโยบายนี้. (ค) ถ้าหว่านผู้ขายต้องใช้หรือเกี่ยวข้องกับการใช้รถยนต์ในโรงแรมที่, ผู้ขายจะต้องดำเนินการประกันภัยรถยนต์เชิงพาณิชย์ที่มี จำกัด ไม่น้อยกว่า US $ 1,000,000 (หรือเทียบเท่าสกุลเงินท้องถิ่น) เกิดอุบัติเหตุมุงครอบแต่ละเจ้าของกำหนดให้เช่าได้รับการว่าจ้างหรือรถยนต์อื่น ๆ โรงแรมและฮิลตันเวิลด์ไวด์อิงค์ (รวม บริษัท ย่อยและ บริษัท ในเครือ) จะถูกรวมเป็นผู้ประกันตนเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายนี้. (ง) ในตัวเลือกของผู้ขายอาจซื้อประกันที่ครอบคลุมทรัพย์สินส่วนตัวรวมทั้งเครื่องมือและอุปกรณ์ ในกรณีที่ไม่มีโรงแรมจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ หรือการสูญเสียของทรัพย์สินส่วนบุคคลอย่างยั่งยืนโดยผู้ขายหรือไม่ก็เป็นผู้ประกันตน. (จ) ประกันที่จำเป็นดังกล่าวข้างต้นอาจจะมีความพึงพอใจโดยรวมกันของหลักร่มและ / หรือนโยบายการประกันส่วนเกินใด ๆ . ประกันของผู้ขายจะนำไปใช้เป็นหลักในการประกันใด ๆ อื่น ๆ หรือการประกันตัวเองพร้อมที่จะโรงแรม ผู้ขายสละในนามของตัวเองและ บริษัท ประกันของสิทธิทั้งหมดของการรับช่วงสิทธิกับโรงแรมและตัวแทนเจ้าหน้าที่กรรมการและพนักงานของ บริษัท สำหรับการกู้คืนความเสียหายในขอบเขตความเสียหายเหล่านี้จะได้รับการคุ้มครองโดยการประกันตนโดยไม่คำนึงถึง deductibles ใด ๆ บริษัท ประกันภัยที่ให้ความคุ้มครองที่จำเป็นดังกล่าวข้างต้นจะต้องมีการจัดอันดับที่ดีที่สุด AM ไม่น้อยกว่า A- / ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ความล้มเหลวในการรักษาประกันที่จำเป็นอาจส่งผลในการยุติข้อตกลงนี้ที่ตัวเลือกโรงแรม โดยการกำหนดให้ในที่นี้ประกันโรงแรมไม่ได้เป็นตัวแทนความคุ้มครองและข้อ จำกัด ว่าจะเพียงพอที่จะปกป้องผู้ขาย ความต้องการที่มีอยู่นี้จะไม่ถูกตีความในลักษณะใดเพื่อบรรเทาหรือ จำกัด ภาระหน้าที่คุ้มครองผู้ขายสำหรับความสูญเสียหรือเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้. ก่อนที่จะมีวันที่การดำเนินการของข้อตกลงนี้หรือเริ่มกิจกรรมใด ๆ ครุ่นคิดอยู่ภายใต้สัญญานี้แล้วแต่จำนวนใดจะถึงก่อน , ผู้ขายจะต้องให้โรงแรมที่มีใบรับรองของการประกันให้หลักฐานการปฏิบัติตามข้อกำหนดข้างต้น สามสิบวันแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรถึงโรงแรมก่อนที่จะมีการยกเลิกหรือเปลี่ยนวัสดุที่จำเป็นต้องมี หากปรากฏในหนังสือรับรองการประกันวลี "พยายาม" และ "แต่ความล้มเหลวที่จะส่งหนังสือแจ้งดังกล่าวจะกำหนดไม่มีภาระผูกพันหรือความรับผิดของชนิดเมื่อ บริษัท ใด ๆ ตัวแทนหรือตัวแทนของ บริษัท " จะถูกลบออกจากการให้ยกเลิกใบรับรอง ผู้ขายต่อไปจะให้สำเนารับรองของนโยบายการประกันที่จำเป็นดังกล่าวข้างต้นภายใน 10 วันของการร้องขอของโรงแรมที่เขียนขึ้นสำหรับสำเนากล่าวว่า. ผู้ขายต้องส่งมอบหลักฐานของทั้งหมดที่จำเป็นประกันภัยไปยังโรงแรมพร้อมสำเนาส่งไป Hilton Worldwide, INC, ATTN:. บริหารความเสี่ยง, 7930 JONES BRANCH DRIVE, MCLEAN, VA 22102, [e-mail], [phone] (FAX)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ค่าใช้จ่ายของผู้ขาย ผู้ขายจะดูแลครอบคลุมการประกันของชนิดต่อไปนี้อย่างต่อเนื่องตลอดระยะเวลาของสัญญาฉบับนี้ หรือในช่วงระยะเวลาใด ๆงานดำเนินการเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ :
( ) ค่าตอบแทนแรงงานตามที่กฎหมายประกันภัยและการประกันภัยความรับผิดของนายจ้าง มีวงเงินไม่น้อยกว่า US $ 500 ,000 ( หรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่น ) แต่ละอุบัติเหตุ การบาดเจ็บทางร่างกาย , US $ 500000 ( หรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่น ) พนักงานแต่ละคนสำหรับการบาดเจ็บทางร่างกายจากโรค และ 500000 เหรียญสหรัฐ ( หรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่น ) นโยบายจำกัดโรค

( B ) ความรับผิดต่อบุคคลภายนอกหรือการประกันภัยความรับผิดต่อสาธารณะ มีวงเงินไม่น้อยกว่าเรา $ 2000000 ( หรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่น ) แต่เหตุการณ์ที่ครอบคลุมความรับผิดที่เกิดจากการบาดเจ็บทางร่างกาย ทรัพย์สินเสียหาย , ผู้รับเหมาอิสระ , ผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสิ้นการ บาดเจ็บ โฆษณาและความรับผิดสันนิษฐานภายใต้สัญญาประกัน โรงแรม ฮิลตัน เวิลด์ไวด์ อิงค์ ( รวมทั้ง บริษัท ย่อยและ บริษัท ในเครือ ) จะถูกรวมเป็นผู้ประกันตนเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายนี้

( ค ) ถ้าผู้ขายต้องหว่าน หรือเกี่ยวข้องกับการใช้รถยนต์บนโรงแรม ผู้ขายจะดำเนินการประกันภัยรถยนต์เชิงพาณิชย์ที่มีวงเงินไม่น้อยกว่า 1000000 เหรียญสหรัฐ ( หรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่น ) แต่ละอุบัติเหตุครอบคลุมที่เป็นเจ้าของ , ตาราง , เช่า , ว่าจ้างหรือยานพาหนะอื่น ๆ โรงแรม ฮิลตัน เวิลด์ไวด์ อิงค์ ( รวมทั้ง บริษัท ย่อยและ บริษัท ในเครือ ) จะถูกรวมเป็นประกัน
เพิ่มเติมในนโยบายนี้
( D ) ในตัวเลือกของผู้ขายอาจซื้อประกันที่ครอบคลุมคุณสมบัติส่วนบุคคล รวมถึงเครื่องมือและอุปกรณ์ ในเหตุการณ์ไม่มีโรงแรมต้องรับผิดสำหรับความเสียหายหรือการสูญเสียของทรัพย์สินส่วนตัวที่ยั่งยืนโดยผู้ขาย หรือไม่ก็เป็นประกัน

( E ) ต้องมีประกันข้างต้น อาจจะพอใจโดยการรวมกันของการใด ๆ , ร่มและ / หรือนโยบายการประกันส่วนเกิน .

ประกันผู้ขายจะใช้เป็นหลักประกันใด ๆอื่น ๆหรือการประกันตนเอง ของโรงแรม ผู้ขายสละในนามของตัวเองและ บริษัท ประกันสิทธิเสนอขายกับโรงแรมและตัวแทนของ เจ้าหน้าที่ กรรมการ และพนักงาน สำหรับการฟื้นตัวของความเสียหายในขอบเขตความเสียหายเหล่านี้จะครอบคลุมการประกันของไม่ว่า deductibles .บริษัทประกันเพื่อความคุ้มครองที่จำเป็นข้างต้นจะได้รับคะแนนที่ดีที่สุดน. ไม่น้อยกว่า - / 7 . ความล้มเหลวของการรักษาที่จำเป็นประกันอาจเป็นผลสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ที่โรงแรมของทางเลือก โดยให้ประกันในที่นี้ ที่โรงแรมไม่ได้เป็นตัวแทนที่ครอบคลุมและข้อ จำกัด จะเพียงพอในการคุ้มครองผู้ขายความต้องการที่มีอยู่ในที่นี้จะไม่ถูกตีความในลักษณะใด เพื่อบรรเทาภาระของผู้ขายหรือ จำกัด การชดใช้สำหรับการสูญเสียใด ๆหรือการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ ก่อนที่จะถึงวันประหาร
ของข้อตกลงนี้หรือการเริ่มกิจกรรมใด ๆ พิจารณาภายใต้สัญญาฉบับนี้ ก็ตาม ก่อนหน้านี้ผู้ขายจะตกแต่งด้วยใบประกันให้หลักฐานของความสอดคล้องกับความต้องการข้างต้น Hotel 30 วันเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังโรงแรมก่อนที่จะยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงวัสดุจะต้อง ถ้าปรากฏในใบประกัน วลี " พยายาม " และ " แต่ความล้มเหลวในจดหมายดังกล่าวจะกำหนดภาระหน้าที่หรือสังเกตเห็นความรับผิดของชนิดใด ๆ เมื่อบริษัทตัวแทนหรือผู้แทนจะถูกลบออกจากการยกเลิกของใบรับรอง ผู้ขายจะต้องส่งเสริมให้การรับรองสําเนาทั้งหมดนโยบายการประกันที่ต้องการข้างต้นภายใน 10 วันของโรงแรมเขียนขอกล่าวว่าผู้ขายจะส่งหลักฐานสำเนา
ทั้งหมดต้องประกันให้กับโรงแรมที่คัดลอกส่งไปฮิลตันทั่วโลก , อิงค์ , Attn : การบริหารความเสี่ยง7930 โจนส์สาขาไดรฟ์ , McLean , VA 22102 [e-mail] 1 , 703 , 288 940 ( โทรสาร ) .