(Reuters)-ThaiFacebook users were a

(Reuters)-ThaiFacebook users were alarmed on Wednesday when the Information Communications Technology (ICT) Ministry blocked access to the site at the request of the military, but the junta blamed the brief shutdown on a technical problem.Tweets, email and instant messenger traffic went into overdrive as confused users rushed to find out what had happened to Facebook, a site used by millions of Thais but inaccessible for about 30 minutes in the afternoon.A senior ICT ministry official confirmed the site had been blocked to thwart the spread of online criticism of the military in the wake of a May 22 coup."We have blocked Facebook temporarily and tomorrow we will call a meeting with other social media, like Twitter and Instagram, to ask for cooperation from them," Surachai Srisaracam, permanent secretary of the Information and Communications Technology Ministry, told Reuters."Right now there′s a campaign to ask for people to stage protests against the army so we need to ask for cooperation from social media to help us stop the spread of critical messages about the coup," he said.Small protests have taken place daily against the regime, organised mainly on social media, testing the military as it seeks to assert its influence over the media and curtail dissent.The junta has banned gatherings, imposed a curfew, arrested scores of activists and politicians and told print and broadcast media to refrain from critical reporting of the military. Foreign news channels like CNN, BBC and Al Jazeera have been blocked.Small, brief protests have taken place in Bangkok as well as the northern and northeastern strongholds of the ousted government, erupting more like flash mobs than political rallies.The military has also warned people not to spread what it considers provocative material on social media."MADNESS"As Facebook went back online, a military official quickly appeared on television channels to reassure the public that the site had not been blocked and normal service would resume.A spokeswoman blamed the outage on a gateway glitch."We have no policy to block Facebook and we have assigned the ICT ministry to set up a supervisory committee to follow social media and investigate and solve problems," said Sirichan Ngathong, spokeswoman for the military council."There′s been some technical problems with the internet gateway," she said, adding that the authorities were working with internet service providers to fix the problem urgently.The ICT ministry′s hotlines were flooded with calls, and Twitter, WhatsApp and LINE were inundated with messages.Posing for a "selfie" photo with his mobile phone, a policeman at a protest in downtown Bangkok said he doubted the government would go as far as shutting off social networking sites."Why would they block Facebook?," he said. "That would be madness."But an office worker said there was too much vitriol on social media and blocking it would do no harm."If they′ve blocked Facebook then it′s a good thing. There′s too much information and hatred on social media," said Jay Jantavee, passing through Bangkok′s bustling Victory Monument district.(Reporting by Manunphattr Dhanananphorn, Panarat Thepgumpanat and Amy Sawitta Lefevre; Writing by Martin Petty; Editing by Robert Birsel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) -ThaiFacebook ผู้ใช้ได้รับความตกใจเกี่ยวกับพุธเมื่อกระทรวงเทคโนโลยีข้อมูลสื่อสาร (ICT) บล็อกการเข้าถึงไซต์ของทหาร แต่ยึดที่ตำหนิปิดสั้น ๆ เกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิคฟีด อีเมล์ และรับส่งข้อมูลทันทีไปเป็น overdrive ที่สับสนผู้ที่วิ่งหาได้เกิดขึ้นกับ Facebook เว็บไซต์ที่ใช้ โดยคนนับล้านของคนไทยแต่ไม่สามารถเข้าถึงประมาณ 30 นาทีในตอนบ่ายอาวุโส ICT กระทรวงอย่างเป็นทางยืนยันไซต์ได้ถูกบล็อกการแพร่กระจายของวิจารณ์ออนไลน์ของทหารในการปลุกของการรัฐประหารวันที่ 22 พฤษภาคม"เรามีบล็อก Facebook ชั่วคราวและวันพรุ่งนี้เราจะเรียกการประชุมกับสื่ออื่น ๆ สังคม Twitter และอินสตาแกรม ขอความร่วมมือจากพวกเขา, "สุรชัย Srisaracam เลขานุการถาวรของข้อมูลและการสื่อสารกระทรวงเทคโนโลยี บอกรอยเตอร์ส"ขณะนี้ there′s จะขอคนเวทีประท้วงกองทัพดังนั้นเราต้องขอความร่วมมือจากสังคมจะช่วยให้เราหยุดการแพร่กระจายของข่าวสารสำคัญเกี่ยวกับรัฐ เขากล่าวว่าประท้วงขนาดเล็กได้รับการต่อต้านระบอบ จัดขึ้นส่วนใหญ่ในสังคม ทดสอบทหารมันพยายามยืนยันรูปของอิทธิพลสื่อ และ curtail dissent ทุกวันยึดได้ห้ามชุมนุม กำหนดเคอร์ฟิวเป็น จับคะแนนของนักการเมืองและนักเคลื่อนไหว และบอกพิมพ์ และเผยแพร่สื่อละเว้นจากการรายงานของทหารสำคัญ ช่องข่าวต่างประเทศเช่นซีเอ็นเอ็น BBC และอัลจาซีราได้ถูกบล็อกประท้วงเล็ก ย่อได้ในกรุงเทพรวมทั้งชี้ภาคเหนือ และอีสานของรัฐบาลเปญฉง erupting เช่น mobs แฟลชกว่าชุมนุมทางการเมืองมากขึ้นทหารได้ยังเตือนประชาชนไม่ให้แพร่กระจายสิ่งถือเอาวัสดุกระตุ้นสังคม"บ้า "เป็น Facebook ไปกลับออนไลน์ ทางทหารได้อย่างรวดเร็วปรากฏในทีวีกับเวบสาธารณะ ที่ไม่มีการบล็อกเว็บไซต์ปกติจะดำเนินการต่อไปโฆษกหญิงของการตำหนิกระแสบนเกตเวย์ผิดพลาด"เรามีนโยบายไม่ให้บล็อก Facebook และเราได้กำหนดให้กระทรวง ICT ตั้งกรรมการประกาศไปตามสังคม และตรวจสอบ และแก้ไขปัญหา กล่าวว่า เอเอ็นวายแมน Ngathong โฆษกหญิงของสำหรับคณะทหาร"There′s แล้วปัญหาทางเทคนิค ด้วยเกตเวย์อินเทอร์เน็ต, "เธอกล่าวว่า เพิ่มว่า เจ้าหน้าที่ทำงานกับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเพื่อแก้ไขปัญหาเร่งด่วนด่วน ministry′s ICT ถูกน้ำท่วม มีการเรียก และ Twitter วอทส์แอพพ์ และบรรทัดถูกครอบ ด้วยข้อความตั้ง "selfie" ภาพถ่ายกับโทรศัพท์มือถือของเขา ตำรวจที่ประท้วงในกรุงเทพฯ กล่าวเขา doubted รัฐบาลจะไปไกลเป็นปิดปิดเว็บไซต์เครือข่ายสังคม"ทำไมต้องว่าบล็อก Facebook ?, "เขากล่าวว่า "ที่จะเป็นบ้า"แต่ผู้ปฏิบัติงานที่สำนักงาน ว่า มี vitriol มากเกินไปในสังคมนั้นจะทำอันตรายไม่"ถ้า they′ve บล็อก Facebook แล้ว it′s เป็นสิ่งที่ดี There′s ข้อมูลมากเกินไปและความเกลียดชังในสังคม, "กล่าวว่า เจย์ Jantavee ผ่าน Bangkok′s ย่านอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิเขต(รายงาน โดย Manunphattr Dhanananphorn, Panarat Thepgumpanat มี Sawitta Lefevre เขียน โดยมาร์ติน Petty แก้ไข โดยโรเบิร์ต Birsel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใช้ (รอยเตอร์) ThaiFacebook ตื่นตระหนกในวันพุธที่เมื่อการสื่อสารเทคโนโลยีสารสนเทศ (ICT) ในกระทรวงที่ถูกปิดกั้นการเข้าถึงเว็บไซต์ที่มีการร้องขอของทหาร แต่ทหารกล่าวหาว่าปิดสั้นใน problem.Tweets เทคนิคทางอีเมลและการจราจรร่อซู้ลทันที เดินเข้าไปในพิกัดเป็นผู้ใช้สับสนรีบวิ่งไปหาสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Facebook, เว็บไซต์ที่ใช้โดยนับล้านของคนไทย แต่ไม่สามารถเข้าถึงได้ประมาณ 30 นาทีใน afternoon.A ICT กระทรวงอาวุโสอย่างเป็นทางการได้รับการยืนยันสถานที่ที่ได้รับการปิดกั้นเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของออนไลน์ คำติชมของทหารในการปลุกของการทำรัฐประหาร 22 พฤษภาคม. "เราได้ปิดกั้น Facebook ชั่วคราวและวันพรุ่งนี้เราจะเรียกประชุมกับสื่ออื่น ๆ ในสังคมเช่น Twitter และ Instagram เพื่อขอความร่วมมือจากพวกเขา" สุรชัย Srisaracam เลขานุการถาวรของ กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารเทคโนโลยีรอยเตอร์บอกว่า. "ตอนนี้การรณรงค์ there'sa ที่จะขอให้สำหรับคนที่จะเป็นเวทีประท้วงต่อต้านกองทัพดังนั้นเราจึงต้องขอความร่วมมือจากสื่อทางสังคมเพื่อช่วยให้เราหยุดการแพร่กระจายของข้อความที่สำคัญเกี่ยวกับการรัฐประหาร "เขา said.Small การประท้วงที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันกับระบอบการปกครองที่จัดส่วนใหญ่ในสังคมสื่อการทดสอบทหารในขณะที่มันพยายามที่จะยืนยันอิทธิพลของผ่านสื่อและกำจัดกลุ่ม dissent.The ได้ห้ามการชุมนุมกำหนดเคอร์ฟิวจับกุมคะแนนของ และเรียกร้องให้นักการเมืองและสื่อสิ่งพิมพ์และการออกอากาศบอกให้ละเว้นจากการรายงานที่สำคัญของทหาร ช่องข่าวต่างประเทศเช่น CNN, บีบีซีและอัลจาซีราได้รับการ blocked.Small ประท้วงช่วงสั้น ๆ ที่เกิดขึ้นในกรุงเทพฯเป็นฐานที่มั่นในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐบาลตัดขาดลอยตัวมากขึ้นเช่น mobs แฟลชกว่าทหาร rallies.The ทางการเมืองยังได้เตือน คนที่จะไม่แพร่กระจายในสิ่งที่มันคิดว่าเป็นวัสดุที่เร้าใจบนสื่อสังคม. "MADNESS" ในขณะที่ Facebook ก็กลับออนไลน์อย่างเป็นทางการทหารได้อย่างรวดเร็วปรากฏบนโทรทัศน์ให้ความมั่นใจกับประชาชนว่าเว็บไซต์ที่ไม่ได้ถูกบล็อกและบริการตามปกติจะ resume.A โฆษกตำหนิ ดับที่ผิดพลาดประตู. "เรามีนโยบายที่จะป้องกัน Facebook ไม่มีและเราได้รับมอบหมายให้กระทรวงไอซีทีในการตั้งค่าการควบคุมดูแลของคณะกรรมการที่จะทำตามสื่อสังคมและการตรวจสอบและแก้ปัญหา" ศิริ Ngathong โฆษกสภาทหาร. กล่าวว่า " มีถูกปัญหาทางเทคนิคบางอย่างกับอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ "เธอกล่าวเพิ่มว่าเจ้าหน้าที่กำลังทำงานกับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเพื่อแก้ไขปัญหาสายด่วน urgently.The ของกระทรวงไอซีทีที่ถูกน้ำท่วมด้วยการโทรและ Twitter, WhatsApp และสายมี น้ำท่วมด้วย messages.Posing สำหรับ "selfie" ภาพกับโทรศัพท์มือถือของเขาตำรวจที่ประท้วงในใจกลางเมืองกรุงเทพฯกล่าวว่าเขาสงสัยว่ารัฐบาลจะไปเท่าที่ปิดเว็บไซต์เครือข่ายสังคม. "ทำไมพวกเขาจะป้องกัน Facebook?" เขา กล่าวว่า "นั่นจะเป็นความบ้า." แต่คนงานสำนักงานกล่าวว่ามีกรดกำมะถันมากเกินไปในสื่อสังคมและการปิดกั้นมันจะทำอันตรายใด ๆ . "ถ้าพวกเขาได้ถูกปิดกั้น Facebook แล้วสิ่งที่ดี it'sa. มีข้อมูลที่มากเกินไปและความเกลียดชังเป็น . บนสื่อสังคม "เจย์กล่าวว่า Jantavee ผ่านคึกคักอำเภออนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิกรุงเทพฯ (รายงานโดย Manunphattr Dhanananphorn, Panarat Thepgumpanat และเอมี่ Sawitta Lefevre; เขียนโดยมาร์ตินจิ๊บจ๊อย; แก้ไขโดยโรเบิร์ต Birsel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) -- ผู้ใช้ thaifacebook กำลังตื่นตระหนกในวันพุธที่เมื่อเทคโนโลยีการสื่อสารข้อมูล ( ICT ) กระทรวงบล็อกการเข้าถึงไซต์ที่ร้องขอของทหาร แต่ออกมาตำหนิการสั้น ๆเกี่ยวกับปัญหาด้านเทคนิค ทวิตเตอร์ , อีเมลและการจราจร Instant Messenger เข้า Overdrive สับสนผู้ใช้รีบหาอะไรเกิดขึ้นกับ Facebookเว็บไซต์ที่ใช้โดยล้านคนไทยแต่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ประมาณ 30 นาที ในช่วงบ่าย เจ้าหน้าที่อาวุโส ยืนยันว่ากระทรวงไอซีทีได้ปิดเว็บไซต์เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของออนไลน์ของทหารในการปลุกของ 22 พฤษภาคมรัฐประหาร " เรามีบล็อกเฟสบุ๊คชั่วคราว และในวันพรุ่งนี้จะเรียกประชุมกับสื่อทางสังคมอื่น ๆ เช่น Twitter และ Instagram ,เพื่อขอความร่วมมือจากพวกเขา " สุรชัย srisaracam ปลัดกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร กระทรวงเทคโนโลยี กล่าวกับรอยเตอร์ " ตอนนี้มี’รณรงค์ขอให้ประชาชนเวทีการประท้วงต่อต้านกองทัพ ดังนั้น เราต้องขอความร่วมมือจากสื่อทางสังคมเพื่อช่วยหยุดการแพร่กระจายของข้อความที่สำคัญเกี่ยวกับรัฐประหาร " เขากล่าวว่าการประท้วงเล็ก ๆเกิดขึ้นทุกวัน ต่อระบอบการปกครอง ซึ่งส่วนใหญ่ในสื่อสังคม , การทดสอบทหารมันพยายามที่จะยืนยันอิทธิพลเหนือสื่อ และตัดทอนขัดข้อง รัฐบาลทหารได้ห้ามการชุมนุมกำหนดเคอร์ฟิว จับคะแนนของกิจกรรมและนักการเมือง และสั่งพิมพ์และสื่อกระจายเสียง ให้ละเว้นจากการรายงานของทหาร ช่องข่าวต่างประเทศอย่างซีเอ็นเอ็นบีบีซียู เอฟซี และ อัล จาซีร่าได้ถูกบล็อก เล็ก สั้น มีการประท้วงเกิดขึ้นในกรุงเทพ รวมทั้งที่มั่นของภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของการขับไล่รัฐบาล ปะทุมากขึ้นเช่นแฟลช mobs กว่าชุมนุมทางการเมือง ทหารยังได้เตือนประชาชนไม่ให้แพร่กระจายสิ่งที่พิจารณาวัสดุที่เร้าใจบนสื่อสังคม . " บ้า " Facebook กลับ ออนไลน์นายทหารรีบปรากฏตัวในสถานีโทรทัศน์เพื่อสร้างความมั่นใจให้ประชาชนว่า เว็บไซต์ไม่ได้ถูกบล็อก และบริการปกติจะกลับ ซึ่งโทษดับบนเกตเวย์บกพร่อง เราไม่มีนโยบายที่จะปิดกั้น Facebook และเรามอบหมายให้กระทรวงไอซีทีตั้งคณะกรรมการติดตามและตรวจสอบและแก้ปัญหาสังคมสื่อ ปัญหา " กล่าวว่า ngathong ศ ,โฆษกสภาทหาร " มี’เป็นปัญหาทางด้านเทคนิค มีอินเทอร์เน็ต เกตเวย์ " เธอกล่าวเพิ่มว่า เจ้าหน้าที่ทำงานกับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต เพื่อแก้ไขปัญหาอย่างเร่งด่วน กระทรวงไอซีที’สายด่วนเต็มไปด้วยสาย , และ Twitter , WhatsApp และ Line ยังเจิ่งนอง ด้วยข้อความ วางตัวสำหรับ " ภาพ selfie " กับโทรศัพท์มือถือของเขาตำรวจในการประท้วงในเมืองกรุงเทพฯกล่าวว่าเขาสงสัยรัฐบาลจะไปเท่าที่ปิดเว็บไซต์เครือข่ายสังคม " ทำไมพวกเขาบล็อก Facebook " เขากล่าวว่า . จะบ้า " แต่พนักงานบอกว่ามีกรดกำมะถันมากเกินไปในสังคมสื่อและปิดกั้นมันไม่ทำร้ายใคร ถ้าพวกนั้นได้ถูกบล็อก Facebook แล้วนั้นเป็นสิ่งที่ดีมี’ข้อมูลมากเกินไปและความเกลียดชังในสังคมสื่อกล่าวว่า " เจย์ โชคสุชาติ ผ่านกรุงเทพ’คึกคักย่านอนุสาวรีย์ชัย ( รายงานโดย manunphattr dhanananphorn พนา thepgumpanat , เอมี่ sawitta เลย์ลีฟ ; เขียนโดยมาร์ติน เพตตี ; การแก้ไขโดย โรเบิร์ต birsel )