3. Registration of Product3.1 After

3. Registration of Product
3.1 After signature of this Agreement and after evidence of payment of first instalment according to Annex 16.1, CHEMO shall transfer UMEDA and UMEDA shall acquire from CHEMO the Marketing Authorizations at CHEMO’s disposal in the Territory and CHEMO undertakes to furnish UMEDA with an electronic copy of the Registration Dossier.
3.2 UMEDA shall be fully responsible for any cost and expense that may be caused concerning the maintenance of the Marketing Authorization of the Product in the Territory, including any fees already paid by CHEMO up to the day of transfer of the Marketing Authorization, in so far as they are incurred in registering the Marketing Authorization for use by UMEDA.

3.3 Once UMEDA becomes holder of the Marketing Authorization and during the life of this Agreement, and subject to the terms and conditions of this Agreement, any change, variation or any modification that may be introduced in the Registration Dossier and/or in the Marketing Authorizations shall be taken in charge by UMEDA subject to the provisions herein set forth in article 18.2
3.4
3.5 Any variation requested by UMEDA or by the Authorities shall be paid by UMEDA and any variation requested by CHEMO that is not in benefit of UMEDA shall be paid by CHEMO. In case a variation requested by CHEMO benefits UMEDA, the cost shall be borne by UMEDA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. การลงทะเบียนของสินค้า
3.1 หลังจากที่ลายเซ็นของข้อตกลงนี้และหลังจากที่หลักฐานการชำระเงินงวดแรกตามภาคผนวก 16.1, คีโมจะโอนยูเมด้าและยูเมด้าจะได้รับจากการให้เคมีบำบัดอนุมัติการตลาดในการกำจัดของคีโมในดินแดนและคีโมรับที่จะให้กับยูเมด้า สำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของเอกสารที่ลงทะเบียน.
3.2 เมด้าจะต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับค่าใช้จ่ายใด ๆ และค่าใช้จ่ายที่อาจจะเกิดที่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษาของการอนุมัติการตลาดของสินค้าในดินแดนรวมทั้งค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่จ่ายเงินไปแล้วโดยคีโมถึงวันของการถ่ายโอน ของการอนุมัติการตลาดในการให้ไกลที่สุดเท่าที่พวกเขาจะเกิดขึ้นในการลงทะเบียนการอนุมัติการตลาดสำหรับการใช้งานโดยยูโทเปี้ย. 3.3 เมื่อเมด้าจะกลายเป็นผู้ถือการอนุมัติและการตลาดในช่วงชีวิตของข้อตกลงนี้และอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ การเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนใด ๆ ที่อาจนำมาใช้ในเอกสารการลงทะเบียนและ / หรือในการอนุมัติการตลาดจะต้องดำเนินการในเรื่องค่าใช้จ่ายโดยเมด้าบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในที่นี้ไว้ในบทความ 18.2 3.4 3.5 การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ร้องขอโดยยูเมด้าหรือเจ้าหน้าที่ จะต้องจ่ายโดยเมด้าและการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ร้องขอโดยคีโมที่ไม่อยู่ในประโยชน์ของยูเมด้าจะต้องจ่ายโดยคีโม ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงการร้องขอจากคีโมประโยชน์เมด้า, ค่าใช้จ่ายที่จะต้องแบกรับโดยยูเมด้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . การลงทะเบียนของผลิตภัณฑ์
3.1 หลังลายเซ็นของข้อตกลงนี้ และหลังจากหลักฐานการชําระเงินของงวดแรกตามภาคผนวก 16.1 , คีโมจะย้ายอุเมดะ อุเมดะ จะได้รับจากการทำคีโมและการตลาดการอนุญาตที่คีโมทิ้งในดินแดนและคีโมรับที่จะให้อุเมดะ กับสำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของการลงทะเบียนแฟ้ม .
32 เมดะจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆและค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับการบำรุงรักษาของการตลาดการอนุญาตของผลิตภัณฑ์ในดินแดน รวมถึงค่าธรรมเนียมจ่ายไปแล้วโดยคีโม ถึงวันโอนสิทธิ์ในการตลาด , เท่าที่พวกเขาจะเกิดขึ้นในการลงทะเบียน การอนุมัติการตลาดสำหรับการใช้งานโดยอุเมดะ

33 เมื่ออุเมดะกลายเป็นผู้ถือสิทธิ์ในการตลาดและในช่วงชีวิตของข้อตกลงนี้ และภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ การเปลี่ยนแปลง หรือการแก้ไขใด ๆที่อาจจะใช้ในการลงทะเบียนแฟ้ม และ / หรือในการอนุญาตการตลาดจะถูกเรียกเก็บโดยอุเมดะ ภายใต้บทบัญญัติดังกล่าวกำหนดไว้ ในบทความยัง
3
35 การเปลี่ยนแปลงใด ๆที่ร้องขอโดยอุเมดะ หรือ โดยเจ้าหน้าที่จะถูกจ่ายโดยอุเมดะและรูปแบบการร้องขอโดยคีโมไม่ได้ประโยชน์จากอุเมดะจะถูกจ่ายโดยคีโม ในกรณีการขอโดยคีโมประโยชน์อุเมดะ ต้นทุนจะเป็นพาหะโดย
อุเมดะ