When he painted this long handscrol

When he painted this long handscroll in 1684, Wang Yuanqi [Wang Yüan-ch'i], the greatest orthodox master of the Qing [Ch'ing] dynasty, had not yet developed the style for which he is best remembered. Grounded in the lessons of his grandfather, the artist Wang Shimin [Wang Shih-min], he aimed in his own way to make a work both as weighty and as free as that which was regarded as the greatest of Chinese handscrolls: Huang Gongwang's [Huang Kung-wang's] Dwelling in the Fuchun [Fu-ch'un] Mountains of 1350.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเขาทาสีนี้ handscroll ยาว 1684 วัง Yuanqi [Wang Yüan-ch'i], แบบดั้งเดิมมากที่สุดของราชวงศ์ชิง [ราชวงศ์] ได้ไม่ได้พัฒนาขึ้นแบบที่เขาเป็นส่วนจำ สูตรในการเรียนของคุณปู่ของเขา ศิลปิน Wang เบิร์ตส์ดิ [วังนายสือ-min], เขามุ่งในทางของเขาเองทำงานเป็น weighty และเป็นฟรีเป็นที่ซึ่งถูกถือเป็นสุดของจีน handscrolls: หวง Gongwang ของ [หวงกุ้งวังของ] ที่อยู่อาศัยบนภูเขาโรงแรมฟู่ [ฟู-ch'un] 1350

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเขาวาดนี้ Handscroll ภาษายาวนานใน 1684, วัง Yuanqi [วังหยวน ch'i] ต้นแบบดั้งเดิมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการชิง [Ch'ing] ราชวงศ์ได้ยังไม่ได้พัฒนารูปแบบที่เขาจำได้ดีที่สุด เหตุผลในการเรียนรู้จากคุณปู่ของเขา, ศิลปินวังชิมิ [วัง Shih-นาที] เขามุ่งเป้าไปในทางของเขาเองที่จะทำให้การทำงานเป็นทั้งน้ำหนักและเป็นอิสระเป็นสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจีน handscrolls: Huang Gongwang ของ [ Huang Kung-วัง] ที่อยู่อาศัยใน Fuchun [Fu-ch'un] เทือกเขา 1350

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเขาวาด handscroll นานใน 2227 , วัง yuanqi [ วัง Y ü an-ch'i ] , ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดดั้งเดิม ต้นแบบของราชวงศ์แมนจูเรีย ] ชิง ( ราชวงศ์มียังไม่ได้พัฒนารูปแบบ ซึ่งเขาเป็นดีที่สุด จำได้ กักบริเวณในบทเรียนของปู่ของเขา ศิลปินวัง shimin [ วังชิมิน ]เขามีวัตถุประสงค์ในทางของเขาเองที่จะทำให้การทำงานทั้งมีอิทธิพลและเป็นอิสระเป็นสิ่งที่ถูกถือว่าเป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ handscrolls จีน : [ หวง gongwang ] หวงกุ้งวังอยู่ใน Fuchun [ fu-ch'un ] ภูเขา 1350 .