ORAL TRADITIONWhen writing was inve

ORAL TRADITION
When writing was invented, texts could be stored and information could be transmitted across generations, centuries, and millennia, to a much larger extent than before. But crossgenerational communication did not start with writing. Interesting pieces of information have been «handed down» to us through oral tradition.

Some fascinating examples of information from a distant past that have survived through oral tradition is mentioned by the linguist R. M. W. Dixon in his book about the Australian language Dyirbal, The Dyirbal Language of North Queensland. On p. 29, Dixon writes that «beneath the veneer of fantasy, some [Dyirbal] myths may provide accurate histories of events in the distant past of the people», and this is just one example:

Further evidence is contained in the myth of Gi}ugar, a legendary man who came from the south, visiting each mountain, lake and island and giving it a name. The storyteller remarked that in Gi}ugar’s day it was possible to WALK across to the islands (Palm Island, Hinchinbrook Island, and so on). In fact geographers believe that sea level was sufficiently low for it to have been possible to walk to all islands in the Coral Sea at the end of the last ice age, eight to ten thousand years ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องเล่าเมื่อเขียนถูกคิดค้น สามารถจัดเก็บข้อความ และสามารถส่งข้อมูลข้ามรุ่น ศตวรรษ และนับ พันปี การมากใหญ่กว่าก่อน แต่ crossgenerational การสื่อสารไม่เริ่มต้น ด้วยการเขียน ชิ้นที่น่าสนใจของข้อมูลมี «ทอดมา» เราผ่านเรื่องเล่าตัวอย่างน่าสนใจของข้อมูลจากอดีตห่างไกลที่มีชีวิตรอดผ่านเรื่องเล่ากล่าวถึง โดยนักภาษาศาสตร์ R. M. W. ดิกสันในหนังสือของเขาเกี่ยวกับภาษาออสเตรเลีย Dyirbal, Dyirbal ภาษานอร์ทควีนส์แลนด์ บน 29 p. ดิกสันเขียนว่า «ใต้วีเนียร์ของแฟนตาซี [Dyirbal] ตำนานบางอาจให้ประวัติที่ถูกต้องของเหตุการณ์ในอดีตของคนไกล», และนี้เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่ง:หลักฐานเพิ่มเติมมีอยู่ในตำนานของ Gi } ugar คนในตำนานที่มาจากภาคใต้ เยี่ยมชมแต่ละภูเขา ทะเลสาบ และเกาะ และให้มันชื่อ การ storyteller remarked ที่ใน Gi } ของ ugar วันสามารถเดินข้ามฝั่งไปยังเกาะต่าง ๆ (เกาะปาล์ม เกาะ Hinchinbrook และอื่น ๆ) ในความเป็นจริง geographers เชื่อว่าระดับน้ำทะเลต่ำเพียงพอเพื่อให้ได้เดินหมู่เกาะคอรัลซีทั้งหมดเมื่อสิ้นสุดยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย แปดกับสิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปาก
เมื่อเขียนถูกคิดค้นตำราอาจจะเก็บไว้และข้อมูลจะถูกส่งข้ามรุ่นข้ามศตวรรษและนับพันปีในระดับที่มีขนาดใหญ่มากขึ้นกว่า แต่ก่อน แต่การสื่อสาร crossgenerational ไม่ได้เริ่มต้นด้วยการเขียน ชิ้นที่น่าสนใจของข้อมูลที่ได้รับการ«ส่งลง»ให้เราผ่านปาก.

บางตัวอย่างที่น่าสนใจของข้อมูลจากอดีตอันไกลโพ้นที่จะมีชีวิตรอดผ่านปากเอ่ยถึงนักภาษาศาสตร์ RMW ดิกสันในหนังสือของเขาเกี่ยวกับภาษาออสเตรเลีย Dyirbal ที่ Dyirbal ภาษา นอร์ทควีนส์แลนด์ บน P 29 ดิกสันเขียนว่า«ใต้ไม้วีเนียร์แห่งจินตนาการบาง [Dyirbal] ตำนานอาจให้ประวัติศาสตร์ที่ถูกต้องของเหตุการณ์ในอดีตอันไกลโพ้นของคน»และนี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่ง:

หลักฐานอื่น ๆ เพิ่มเติมมีอยู่ในตำนานของ Gi} Ugar มีชายคนหนึ่งในตำนานที่มาจากทางทิศใต้ไปเยือนแต่ละภูเขาทะเลสาบและเกาะและตั้งชื่อให้ เล่าเรื่องข้อสังเกตว่าใน Gi} วัน Ugar ของมันเป็นไปได้ที่จะเดินข้ามไปยังหมู่เกาะ (Palm Island, เกาะ Hinchinbrook, และอื่น ๆ ) ในความเป็นจริงภูมิศาสตร์เชื่อว่าระดับน้ำทะเลต่ำพอให้มันเป็นไปได้ที่จะเดินไปเกาะในทะเลคอรัลในตอนท้ายของยุคน้ำแข็งสุดท้ายที่ 8-10,000 ปีที่ผ่านมา