Myanmar teas recalled as unsafe for

Myanmar teas recalled as unsafe for consumption

20 types of pickled tea leaves imported from Myanmar to Singapore have been found to be unsafe for consumption. The Agri-Food and Veterinary Authority (AVA) has detected the presence of Auramine O, a yellow dye used as an industrial colouring agent for coloring silk, cotton, paper and leather. This dye is not permitted for use in food and all products containing the dye have been recalled and will be destroyed. The move follows a ban by the Myanmar Health Ministry on 43 brands of pickled tea leaves which were found to contain the chemical dye instead of edible dye, which is said to cost 20 times higher than Auramine O. Exposure to toxic chemicals such as Auramine O can cause several negative effects on human health such as cancer and birth defects. (Channel NewsAsia, March 30)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกว่า ไม่ปลอดภัยสำหรับการบริโภคชาพม่าพบ 20 ชนิดของใบชาดองที่นำเข้าจากพม่าไปสิงคโปร์ไม่ปลอดภัยสำหรับบริโภค อาหารเกษตรและสัตวแพทย์ผู้มีอำนาจ (AVA) ได้ตรวจพบการปรากฏตัวของ Auramine O ใช้เป็นตัวแทนสีอุตสาหกรรมสีผ้าไหม ผ้าฝ้าย กระดาษ และหนังสีเหลือง สีย้อมนี้ไม่อนุญาตให้ใช้ในอาหาร และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ประกอบด้วยสีย้อมถูกเรียกคืน และจะถูกทำลาย นอกจากนี้ห้ามโดยกระทรวงสุขภาพพม่า 43 ยี่ห้อชาดองซึ่งพบว่าประกอบด้วยสารเคมีสีย้อมแทนสีย้อมกิน ว่ากันว่าต้นทุน 20 ครั้งสูงกว่า Auramine o.ได้รับสารพิษเช่น Auramine O สามารถสาเหตุต่าง ๆ ผลกระทบเชิงลบต่อสุขภาพของมนุษย์เช่นโรคมะเร็งและเกิดข้อบกพร่อง (ช่อง NewsAsia, 30 มีนาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาพม่าจำได้ว่าไม่ปลอดภัยสำหรับการบริโภค20 ชนิดของใบชาดองนำเข้าจากพม่าไปสิงคโปร์ได้รับพบว่าไม่ปลอดภัยสำหรับการบริโภค ผู้มีอำนาจเกษตรอาหารและสัตวแพทย์ (AVA) ได้ตรวจพบการปรากฏตัวของ Auramine O, สีเหลืองใช้เป็นตัวแทนสีอุตสาหกรรมสำหรับการระบายสีผ้าไหม, ผ้าฝ้าย, กระดาษและเครื่องหนัง สีย้อมนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในอาหารและผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสีย้อมที่ได้รับการเรียกคืนและจะถูกทำลาย ย้ายต่อไปนี้ห้ามโดยกระทรวงสาธารณสุขประเทศพม่าเมื่อวันที่ 43 แบรนด์ของใบชาดองซึ่งพบว่ามีสารเคมีสีย้อมสีย้อมแทนการกินซึ่งมีการกล่าวถึงค่าใช้จ่าย 20 เท่าสูงกว่า Auramine ทุมสัมผัสกับสารเคมีที่เป็นพิษเช่น Auramine โอ สามารถก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบหลายต่อสุขภาพของมนุษย์เช่นโรคมะเร็งและเกิดข้อบกพร่อง (ช่อง NewsAsia 30 มีนาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาพม่าเรียกเป็นไม่ปลอดภัยสำหรับการบริโภค20 ชนิดของใบชาที่นำเข้าจากพม่า ดองไปสิงคโปร์ได้พบว่าไม่ปลอดภัยสำหรับการบริโภค ที่เกษตรอาหารและสัตวแพทย์ผู้มีอำนาจ ( AVA ) มีการตรวจพบการปรากฏตัวของ Auramine O , สีย้อมสีเหลืองใช้เป็นสีอุตสาหกรรม ตัวแทนสีผ้าไหม , ผ้าฝ้าย , กระดาษและเครื่องหนัง สีย้อมนี้ไม่อนุญาตให้ใช้ในอาหารและผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสีถูกเรียกคืนและจะถูกทำลาย ย้ายตามบ้านโดยกระทรวงสาธารณสุขพม่าใน 43 ยี่ห้อใบชา ซึ่งพบว่ามีสารเคมีสีแทนสีอาหารดอง ซึ่งกล่าวกันว่าต้นทุน 20 ครั้งสูงกว่า Auramine O . การสัมผัสกับสารเคมีที่เป็นพิษเช่น Auramine O สามารถก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบต่อสุขภาพของมนุษย์หลาย เช่น มะเร็ง และการเกิดข้อบกพร่อง ( ช่องกลุ่มผู้พูดที่ 30 มีนาคม )