We regret to tell you that the 1st

We regret to tell you that the 1st shipment will one week later than our schedule.

For our National holiday ( from 1st Oct. to 7th ), the first ship after the holiday(ETD 9th Oct.) was canceled , so this shipment on 16th Oct. is out of space….
We have to change to the next week shipment.
And we are here to get your confirmation.
Hope to hear your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่จะบอกคุณว่าจะจัดส่ง 1 หนึ่งสัปดาห์ช้ากว่ากำหนดการของเรา. สำหรับวันหยุดประจำชาติของเรา (ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมที่ 7) ซึ่งเป็นเรือลำแรกหลังจากวันหยุด (ETD 9 ตุลาคม) ถูกยกเลิกไปดังนั้นการจัดส่งในวันที่ 16 นี้ ตุลาคมจะออกจากพื้นที่ ... . เรามีการเปลี่ยนแปลงที่จะจัดส่งในสัปดาห์หน้า. และเราอยู่ที่นี่จะได้รับการยืนยันจากคุณ. หวังว่าจะได้ยินเสียงตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่ต้องบอกคุณว่า 1 จะส่งหนึ่งสัปดาห์กว่าตารางของเรา

สำหรับวันหยุดประจำชาติของเรา ( ตั้งแต่ 1 ตุลาคม - 7 ) , แรกเรือหลังจากวันหยุด ( etd 9 ตุลาคม ) ถูกยกเลิก ดังนั้น เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม นี้ ส่ง ออกจากพื้นที่ . . . . . . .
เราต้องเปลี่ยนเพื่อการจัดส่ง สัปดาห์ถัดไป .
และเราอยู่ที่นี่เพื่อรับการยืนยันของคุณ

หวังว่าจะได้ยินคำตอบ