Leasing Agreement Cancellation1.1 I

Leasing Agreement Cancellation
1.1 In the case customer cancels the contract after signing leasing agreement, and the deposit and other installments are not refundable, Knight Frank would receive the full amount
of commission (in case of refunding by the developer, Knight Frank Thailand will pay back the full amount of claimed commission herewith except the source of refunding is the
developer‟s fault which none of refund from Knight Frank shall occur).
1.2 In the case the Developer cancels the customer contract after signing the agreement, Knight Frank would receive half of the commission as mentioned above. However, in case of
the cancellation that the developer withdraws the development, revises or changes the development or construction delay, none of the paid commission from Knight Frank shall be
refunded.
2. Commission Billing shall be at the contract signing date.
3. All marketing materials of the project must state the Knight Frank name and logo over the appointment period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเลิกข้อตกลงเช่า1.1 ในกรณีลูกค้ายกเลิกสัญญาหลังจากลงนามข้อตกลงการเช่าช่วง การฝากเงินและงวดอื่น ๆ ไม่คืน ไนท์แฟรงค์จะได้รับเงินเต็มจำนวนคณะกรรมการ (กรณีคืนโดยนักพัฒนา ไทยไนท์แฟรงค์จะคืนเงินจำนวนเต็มของค่าคอมมิชชันที่อ้างว่า herewith ยกเว้นแหล่งของคืนนี้developer‟s ข้อบกพร่องที่ไม่มีการคืนเงินจากไนท์แฟรงค์จะเกิดขึ้น)1.2 ในกรณีนักพัฒนายกเลิกสัญญาลูกค้าหลังจากลงนามในข้อตกลง ไนท์แฟรงค์จะได้รับครึ่งหนึ่งของคณะกรรมาธิการดังกล่าวข้างต้น อย่างไรก็ตาม ในกรณีของการยกเลิกที่นักพัฒนาถาวรพัฒนา revises หรือเปลี่ยนแปลงพัฒนาหรือสร้างความล่าช้า ไม่มีค่าคอมมิชชันได้รับค่าจ้างจากไนท์แฟรงค์จะคืนเงิน2. จะเรียกเก็บเงินค่าคอมมิชชันที่สัญญาลงวัน3. ตลาดทั้งหมดของโครงการต้องระบุชื่อไนท์แฟรงค์และโลโก้เวลานัดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิสซิ่งข้อตกลงยกเลิก
1.1 ในกรณีที่ลูกค้ายกเลิกสัญญาหลังจากที่ลงนามในสัญญาเช่าซื้อและเงินฝากและงวดอื่น ๆ จะไม่สามารถคืนเงินไนท์แฟรงค์จะได้รับเงินเต็มจำนวน
ของคณะกรรมการ (ในกรณีของการคืนเงินโดยนักพัฒนา, ไนท์แฟรงค์ประเทศไทยจะจ่ายคืน เงินเต็มจำนวนของคณะกรรมการอ้างว่าพร้อมกันนี้ยกเว้นแหล่งที่มาของการคืนเงินให้เป็น
นักพัฒนา "ความผิดที่ไม่มีการคืนเงินจากไนท์แฟรงค์จะเกิดขึ้น).
1.2 ในกรณียกเลิกสัญญาพัฒนาลูกค้าหลังจากลงนามในสัญญาไนท์แฟรงค์จะได้รับครึ่งหนึ่งของ คณะกรรมการดังกล่าวข้างต้น อย่างไรก็ตามในกรณีที่มีการ
ยกเลิกที่พัฒนาถอนการพัฒนา, การปรับหรือการเปลี่ยนแปลงการพัฒนาหรือความล่าช้าการก่อสร้างไม่มีการจ่ายค่านายหน้าจากไนท์แฟรงค์จะต้อง
คืนเงิน.
2 การเรียกเก็บเงินที่คณะกรรมการจะต้อง ณ วันที่ลงนามในสัญญา.
3 สื่อการตลาดทั้งหมดของโครงการจะต้องระบุชื่อ บริษัท ไนท์แฟรงค์และโลโก้ในช่วงการแต่งตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่าซื้อข้อตกลงยกเลิก
1.1 ในกรณีที่ลูกค้ายกเลิกสัญญาหลังจากลงนามในข้อตกลงเช่าซื้อและเงินฝากงวดอื่น ๆและไม่สามารถเรียกคืนได้ ไนท์แฟรงค์จะได้รับเต็มจํานวน
คณะกรรมการ ( กรณีคืนเงินโดยนักพัฒนา , ไนท์แฟรงค์ประเทศไทยจะคืนเงินเต็มจํานวนอ้างว่าคณะกรรมการพร้อมกันยกเว้นแหล่งที่มาของเงินคืนคือ
นักพัฒนา‟เป็นความผิดซึ่งไม่มีการคืนเงินจากไนท์แฟรงค์จะเกิดขึ้น ) .
1.2 กรณีผู้พัฒนายกเลิกสัญญาของลูกค้า หลังจากลงนามข้อตกลง ไนท์แฟรงค์จะได้รับครึ่งหนึ่งของคณะกรรมการดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ
ยกเลิกพัฒนาที่ถอนพัฒนา ปรับ หรือเปลี่ยน การพัฒนา หรือ ก่อสร้างไม่มีการจ่ายค่านายหน้าจากไนท์แฟรงค์จะคืนเงิน
.
2 คณะกรรมการการเรียกเก็บเงินจะต้องลงนามในสัญญาวันที่ .
3 ทั้งหมดวัสดุทางการตลาดของโครงการ ต้องระบุ ชื่อ และ โลโก้ ไนท์แฟรงค์ช่วงเวลาการนัดหมาย