A Global Humanitarian Organization

A Global Humanitarian Organization of Humble Origins
The UN refugee agency emerged in the wake of World War II to help Europeans displaced by that conflict. Optimistically, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was established on December 14, 1950 by the United Nations General Assembly with a three-year mandate to complete its work and then disband. The following year, on July 28, the United Nations Convention relating to the Status of Refugees - the legal foundation of helping refugees and the basic statute guiding UNHCR's work - was adopted.
By 1956 UNHCR was facing its first major emergency, the outpouring of refugees when Soviet forces crushed the Hungarian Revolution. Any expectation that UNHCR would become unnecessary has never resurfaced. In the 1960s, the decolonization of Africa produced the first of that continent's numerous refugee crises needing UNHCR intervention. Over the following two decades, UNHCR had to help with displacement crises in Asia and Latin America. By the end of the century there were fresh refugee problems in Africa and, turning full circle, new waves of refugees in Europe from the series of wars in the Balkans.
The start of the 21st Century has seen UNHCR helping with major refugee crises in Africa, such as the Democratic Republic of the Congo and Somalia, and Asia, especially the 30-year-old Afghan refugee problem. At the same time, UNHCR has been asked to use its expertise to also help many internally displaced by conflict. Less visibly, it has expanded its role in helping stateless people, a largely overlooked group numbering millions of people in danger of being denied basic rights because they do not have any citizenship. In some parts of the world, such as Africa and Latin America, the original 1951 mandate has been strengthened by agreement on regional legal instruments.
In 1954, the new organization won the Nobel Peace Prize for its ground-breaking work in helping the refugees of Europe. Its mandate had just been extended until the end of the decade. More than a quarter century later, UNHCR received the 1981 award for what had become worldwide assistance to refugees, with the citation noting the political obstacles facing the organization. From only 34 staff members when UNHCR was founded, it now has more than 8,600 national and international members of staff, including 972 in UNHCR's Geneva headquarters. The agency works in 126 countries, with staff based in 135 main locations such as regional and branch offices and 279 often remote sub-offices and field offices.
The budget has grown from US$300,000 in its first year to more than US$3.59 billion in 2012. There are more than 43 million uprooted people worldwide. UNHCR now deals with 33.9 million people of concern to UNHCR: 14.7 million internally displaced people, 10.5 million refugees, 3.1 million returnees, 3.5 million stateless people, more than 837,000 asylum seekers and more than 1.3 other persons of concern. An organization with a three-year mandate to solve the problem of refugees celebrated its 60th anniversary on 14 December 2010, aware that the humanitarian needs are unlikely to disappear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นองค์กรด้านมนุษยธรรมสากลต้นกำเนิดอีกหน่วยงานผู้ลี้ภัยสหประชาชาติที่เกิดในการปลุกของสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อช่วยชาวยุโรปที่พลัดถิ่นจากความขัดแย้งที่ ลงในแง่ดี สำนักงานของสหประชาชาติข้าหลวงผู้ลี้ภัยก่อ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1950 โดยสหประชาชาติสมัชชากับอาณัติสามปี การงานเสร็จสมบูรณ์แล้ว ยุบ ปีต่อมา บน 28 กรกฎาคม ถูกนำอนุสัญญาสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับสถานะของผู้ลี้ภัย -มูลนิธิกฎหมายให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยและกฎหมายพื้นฐานที่นำงานของยูเอ็นเอชซี-โดยปี 1956 ยูเอ็นเอชซีได้หันหน้าฉุกเฉินหลักตัวแรก ภาพการไหลของผู้ลี้ภัยเมื่อกองกำลังโซเวียตบดการปฏิวัติฮังการี ความคาดหวังใด ๆ ว่า ยูเอ็นเอชซีจะกลายเป็นไม่มีไม่ก็หวนกลับมา ในปี 1960 การให้เอกราชของแอฟริกาผลิตครั้งแรกของทวีปที่วิกฤตผู้ลี้ภัยจำนวนมากจำเป็นต้องแทรกแซงยูเอ็นเอชซี กว่าสองทศวรรษต่อไปนี้ ยูเอ็นเอชซีได้จะช่วยแทนที่วิกฤตในเอเชียและละติน โดยตอนท้ายของศตวรรษมีมีปัญหาผู้ลี้ภัยที่สดในแอฟริกา และ เปิดเต็ม circle คลื่นลูกใหม่ของผู้ลี้ภัยในยุโรปจากชุดของสงครามบอลข่านจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 21 ได้เห็นยูเอ็นเอชซีช่วยผู้ลี้ภัยที่สำคัญวิกฤตในแอฟริกา เช่นสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และประเทศโซมาเลีย และ เอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาผู้ลี้ภัย Afghan อายุ 30 ปี ในเวลาเดียวกัน ได้รับการขอยูเอ็นเอชซีใช้ความเชี่ยวชาญของยัง หลายพลัดถิ่นจากความขัดแย้งภายใน มองไม่เห็น มันได้ขยายบทบาทของมันในการช่วยรณรงค์คน กลุ่ม overlooked ส่วนใหญ่เลขล้านคนตกอยู่ในอันตรายของการถูกปฏิเสธสิทธิขั้นพื้นฐานเนื่องจากไม่มีสัญชาติใด ๆ ในบางส่วนของโลก ทวีปแอฟริกาและละติน อาณัติ 1951 เดิมมีการความแข็ง โดยข้อตกลงเกี่ยวกับเครื่องมือทางกฎหมายระดับภูมิภาคใน 1954 องค์กรใหม่ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพสำหรับงานดินแบ่งช่วยผู้ลี้ภัยของยุโรป เพียงมีการขยายของข้อบังคับจนถึงสิ้นทศวรรษ กว่าสี่ศตวรรษต่อมา ยูเอ็นเอชซีได้รับรางวัลปี 1981 ในสิ่งได้กลายเป็นความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย อ้างอิงที่สังเกตอุปสรรคทางการเมืองหันหน้าองค์กรทั่วโลก จากพนักงานเพียง 34 เมื่อก่อตั้งยูเอ็นเอชซี ขณะนี้มีสมาชิกกว่า 8,600 และนานาชาติของพนักงานต้อนรับ 972 ในสำนักงานใหญ่ของเจนีวาของยูเอ็นเอชซี หน่วยงานที่ทำงานในประเทศ 126 พนักงานที่อยู่ในตำแหน่งหลัก 135 เช่นภูมิภาค และสำนักงานสาขา และสำนักงานย่อยระยะไกลมัก 279 สำนักงานฟิลด์งบประมาณได้เติบโตขึ้นจากสหรัฐอเมริกา $300,000 ในปีแรกของการกว่า 3.59 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2555 มีคนห่วงมากกว่า 43 ล้านทั่วโลก ยูเอ็นเอชซีตอนนี้เกี่ยวข้องกับ 33.9 ล้านคนของยูเอ็นเอชซีที่เกี่ยวข้อง: 14.7 ล้านภายในพลัดถิ่นคน 10.5 ล้านผู้ลี้ภัย 3.1 ล้าน returnees, 3.5 ล้านคนไร้สัญชาติคน ลี้ภัยกว่า 837,000 และคนอื่น ๆ มากกว่า 1.3 ความกังวล องค์การมอบอำนาจสามปีเพื่อแก้ปัญหาผู้ลี้ภัยเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีบน 14 2010 ธันวาคม ทราบว่า ความต้องการด้านมนุษยธรรมไม่น่าจะหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การด้านมนุษยธรรมทั่วโลกของแหล่งกำเนิดต่ำต้อย
หน่วยงานผู้ลี้ภัยของสหประชาชาติโผล่ออกมาในการปลุกของสงครามโลกครั้งที่สองที่จะช่วยให้ชาวยุโรปแทนที่ด้วยความขัดแย้งที่ มองโลกในแง่สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติก่อตั้งเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 1950 โดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติมีหน้าที่สามปีเพื่อการทำงานและจากนั้นก็ปลดประจำการ ในปีต่อไปเมื่อวันที่ 28 กรกฏาคมอนุสัญญาสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับสถานะผู้ลี้ภัย - รากฐานทางกฎหมายของการให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยและกฎหมายพื้นฐานแนวทางการทำงานของ UNHCR - เป็นลูกบุญธรรม
1956 โดย UNHCR กำลังเผชิญเหตุฉุกเฉินที่สำคัญเป็นครั้งแรก, ล้นหลามของผู้ลี้ภัย เมื่อกองทัพโซเวียตบดปฏิวัติของฮังการี ความคาดหวังใด ๆ ที่ UNHCR จะกลายเป็นที่ไม่จำเป็นไม่เคยปรากฏ ในทศวรรษที่ 1960, เอกราชของแอฟริกาที่ผลิตครั้งแรกของวิกฤตผู้ลี้ภัยของทวีปที่มากมายต้องแทรกแซง UNHCR ในช่วงต่อไปนี้สองทศวรรษที่ผ่านมามี UNHCR เพื่อช่วยในการกำจัดวิกฤตในเอเชียและลาตินอเมริกา ในตอนท้ายของศตวรรษที่มีปัญหาผู้ลี้ภัยที่สดใหม่ในทวีปแอฟริกาและหันวงกลมเต็มรูปแบบคลื่นลูกใหม่ของผู้ลี้ภัยในยุโรปจากชุดของสงครามในคาบสมุทรบอลข่าน
เริ่มต้นของศตวรรษที่ 21 ได้เห็น UNHCR ให้ความช่วยเหลือกับวิกฤตผู้ลี้ภัยที่สำคัญในทวีปแอฟริกา เช่นสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและโซมาเลียและเอเชียโดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาผู้ลี้ภัย 30 ปีอัฟกานิสถาน ในเวลาเดียวกัน, UNHCR ได้รับการขอให้ใช้ความเชี่ยวชาญของตนที่จะยังช่วยให้หลายคนพลัดถิ่นภายในประเทศจากความขัดแย้ง น้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัดก็มีการขยายบทบาทของตัวเองในการช่วยคนไร้สัญชาติส่วนใหญ่มองข้ามกลุ่มนับล้านคนตกอยู่ในอันตรายจากการถูกปฏิเสธสิทธิขั้นพื้นฐานเพราะพวกเขาไม่ได้มีสัญชาติใด ในบางส่วนของโลกเช่นแอฟริกาและละตินอเมริกาเดิม 1,951 อาณัติได้รับความเข้มแข็งตามข้อตกลงเกี่ยวกับเครื่องมือทางกฎหมายในระดับภูมิภาค
ในปี 1954 องค์กรใหม่ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพสำหรับการทำงานพื้นแตกในการช่วยผู้ลี้ภัยของ ยุโรป อาณัติของตนเพิ่งได้รับการขยายไปจนถึงสิ้นทศวรรษ กว่าสี่ศตวรรษต่อมา UNHCR ได้รับ 1981 รางวัลสำหรับสิ่งที่ได้กลายเป็นความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยทั่วโลกมีการอ้างอิงสังเกตอุปสรรคทางการเมืองหันหน้าไปทางองค์กร จากเพียง 34 สมาชิกในทีมเมื่อ UNHCR ก่อตั้งขึ้นตอนนี้มีมากกว่า 8,600 คนในประเทศและระหว่างประเทศของพนักงานรวม 972 ในสำนักงานใหญ่ของ UNHCR เจนีวา หน่วยงานที่ทำงานใน 126 ประเทศมีพนักงานอยู่ใน 135 สถานที่สำคัญเช่นสำนักงานระดับภูมิภาคและระดับสาขาและ 279 มักจะห่างไกลสำนักงานย่อยและสำนักงานเขต
งบประมาณได้เติบโตขึ้นจาก 300,000 ดอลลาร์สหรัฐในปีแรกให้มากขึ้นกว่า US $ 3590000000 ในปี 2012 . มีมากกว่า 43 ล้านคนทั่วโลกถอนรากถอนโคน UNHCR ตอนนี้ข้อเสนอที่มี 33,900,000 คนกังวลกับ UNHCR 14.7 ล้านคนพลัดถิ่นภายในประเทศ, 10500000 ผู้ลี้ภัยกว่า 3.1 ล้าน returnees 3.5 ล้านคนไร้สัญชาติกว่า 837,000 ลี้ภัยและอื่น ๆ กว่า 1.3 บุคคลอื่นที่มีความกังวล องค์กรที่มีอำนาจสามปีในการแก้ปัญหาของผู้ลี้ภัยฉลองครบรอบ 60 ปีวันที่ 14 ธันวาคมปี 2010 ทราบว่าความต้องการด้านมนุษยธรรมไม่น่าจะหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรด้านมนุษยธรรมทั่วโลกกำเนิดต่ำต้อย
ยูเอ็นออกมาในการปลุกของสงครามโลกครั้งที่ 2 เพื่อช่วยเหลือชาวยุโรปพลัดถิ่น โดยความขัดแย้งนั้น มองโลกในแง่ดี , สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2493 โดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติกับสามปีให้เสร็จสมบูรณ์และการทำงานของอาณัติแล้วเลิกล้ม ปีต่อไปนี้เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสถานภาพของผู้ลี้ภัย - พื้นฐานทางกฎหมายของผู้ลี้ภัยและกฎเกณฑ์ แนวทางพื้นฐานของยูเอ็นเอชซีอาร์ ทำงานเป็นลูกบุญธรรม โดยยูเอ็นเอชซีอาร์กำลังเผชิญกับภาวะฉุกเฉิน
2499 สาขาแรกของการแสดงความรู้สึกของผู้ลี้ภัยเมื่อกองกำลังโซเวียตบดการปฏิวัติฮังการี คาดหวังว่า UNHCR จะกลายเป็นไม่จำเป็น ไม่เคยเข้ามา . ในช่วงปี 1960ส่วนการปลดปล่อยของแอฟริกาที่ผลิตครั้งแรกของทวีปที่มากมายผู้ลี้ภัยต้องการการแทรกแซงของยูเอ็นเอชซีอาร์ กว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาต่อไปนี้ ยูเอ็นเอชซีอาร์ ต้องช่วยกับการเคลื่อนที่วิกฤติในเอเชียและละตินอเมริกา ในตอนท้ายของศตวรรษที่มีปัญหาผู้ลี้ภัยใหม่ในแอฟริกาและเปิดเต็มรูปแบบวงกลมใหม่คลื่นของผู้อพยพในยุโรป จากชุดของสงครามในคาบสมุทรบอลข่าน .
การเริ่มต้นของศตวรรษที่ 21 ได้เห็นหลักยูเอ็นเอชซีอาร์ช่วยผู้ลี้ภัยในแอฟริกา เช่น สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และโซมาเลีย และเอเชีย โดยเฉพาะปัญหาผู้ลี้ภัยชาวอัฟกานิสถานเมื่อ 30 ปีก่อน . ในขณะเดียวกัน ยูเอ็นเอชซีอาร์ได้ถูกขอให้ใช้ความเชี่ยวชาญขององค์กรไปช่วยเหลือผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ โดยความขัดแย้ง น้อยลงอย่างเห็นได้ชัด มันได้ขยายบทบาทในการช่วยให้คนไร้สัญชาติ ,ส่วนใหญ่มองข้ามกลุ่มเลขนับล้านของผู้คนในอันตรายของการปฏิเสธสิทธิขั้นพื้นฐาน เพราะพวกเขาไม่มีสัญชาติ ในบางส่วนของโลก เช่น แอฟริกา และละตินอเมริกา เดิมมีความเข้มแข็ง โดยข้อตกลง 1951 อาณัติเครื่องมือทางกฎหมายในระดับภูมิภาค .
ในปี 1954องค์กรใหม่ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพของดินมีการแบ่งงานในการช่วยให้ผู้อพยพจากยุโรป ของอาณัติได้รับเพียงแค่ขยายจนกว่าจะสิ้นสุดของทศวรรษ มากกว่าหนึ่งในสี่ศตวรรษต่อมา ยูเอ็นเอชซีอาร์ ได้รับรางวัลสำหรับสิ่งที่ได้กลายเป็น 1981 ช่วยเหลือผู้ลี้ภัยทั่วโลก ด้วยการเปิดอุปสรรคทางการเมืองซึ่งองค์กรจากเพียง 34 พนักงานเมื่อยูเอ็นเอชซีอาร์ก่อตั้งขึ้น ขณะนี้มีกว่า 600 ระดับชาติและระหว่างประเทศสมาชิกของพนักงาน รวมทั้งสมาชิกในยูเอ็นเอชซีอาร์ สำนักงานใหญ่นครเจนีวา หน่วยงานทำงานใน 126 ประเทศ ด้วยพนักงานจาก 135 สถานที่หลักเช่นสำนักงานภูมิภาคและสำนักงานระยะไกลและสาขาก็มักจะย่อยและสำนักงานเขต .
งบประมาณได้เติบโตจาก $ 300 ,000 ปีแรกของมันมากกว่าเรา $ 3.59 พันล้านใน 2012 มีกว่า 43 ล้าน เอาคนทั่วโลก ยูเอ็นเอชซีอาร์ในขณะนี้เกี่ยวข้องกับ 33.9 ล้านคน จากความกังวลต่อสำนักงานภายใน : 14.7 ล้านคนพลัดถิ่น ผู้ลี้ภัย 10.5 ล้าน 3.1 ล้านเดินทาง 3.5 ล้านคนไร้สัญชาติกว่า 837000 ลี้ภัยและมากกว่า 1.3 บุคคลอื่นที่เกี่ยวข้ององค์กรที่มีหน้าที่สามปีเพื่อแก้ปัญหาผู้ลี้ภัยกระเดื่องครบรอบ 60 ปีในวันที่ 14 ธันวาคม 2553 ทราบว่า ความต้องการด้านมนุษยธรรม
ไม่น่าจะหายไป