India is seen as an up-and-coming s

India is seen as an up-and-coming source for visitors to Laos, according to local tourism officials and Asean marketing experts.

While the number of visitors from India coming to Laos has been increasing gradually over recent years, tourism specialists expect numbers to climb significantly with more flights and economic development lifting living standards.

Director General of the Tourism Management Department under the Ministry of Information, Culture and Tourism Ounthuang Khaophanh told Vientiane Times yesterday that Laos is cooperating with other Asean nations to promote tourism exchanges with India.

“We have already organised two Asean-India rallies to explore the tourism destinations of Asean and India,” he said.

He noted that the number of tourist arrivals in Laos from India is still small at just over 4,500 people in 2014. Ounthuang reiterated that there is still much more which needs to be done when it comes to tourism promotion to attract more tourists from India.

However India has consistently been among the top 10 tourist-generating markets in the Asean region.

Chairman of the Asean Promotional Chapter for Tourism (APCT) Manoharan Periasamy was quoted in an online trade publication of India as saying: “South East Asia has always been an attractive destination for Indians. Last year we [Asean nations] had over 102 million visitors to the Asean countries and over 3 million were from India.”

Periasamy, who is also head of the India Chapter and Director for Tourism Malaysia, was speaking at a recent event organised in Mumbai by Asean, to promote the member nations of the association as a single and collective tourism destination to the Indian audience.

“Historically Indians have been visiting Malaysia, Thailand, and Singapore. Asean has much to offer with the inherent diversity in terms of peoples, lifestyle, culture, religion, and culinary experience, together with the rich natural landscape and deep historical heritage.”

“Last year, Myanmar saw a 50 per cent increase in tourist arrivals, and India was a major contributor to this. Places like Vietnam, Cambodia, and Laos are also fast featuring on the Indian must-visit countries list. These are positive signs for us at APCT,” Periasamy said.

APCT was conceived by the member nations of Asean to leverage the tourism potential of the region.

Asean hopes that by 2025, the region will be a quality tourism destination, offering a unique, diverse Asean experience, and will be committed to responsible, sustainable and inclusive tourism development, so as to contribute significantly to the socio-economic wellbeing of the people of the member nations, according to the online trade publication of India.

Last year, the Asean region saw 102 million visitors, with Malaysia, Thailand, Singapore, Indonesia, and Vietnam being the top 5 visited countries, and Myanmar and Laos registering the highest growth of 53 per cent and 10 per cent, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดียจะเห็นเป็น up-and-ผู้เยี่ยมชมลาว ตามเจ้าหน้าที่ท่องเที่ยวท้องถิ่นและผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดของอาเซียนในขณะที่จำนวนนักท่องเที่ยวจากอินเดียมาลาวได้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ปีล่าสุด ท่องเที่ยวผู้เชี่ยวชาญคาดว่าหมายเลขการปีนอย่างมากเที่ยวบินเพิ่มเติมและยกคุณภาพชีวิตพัฒนาเศรษฐกิจอธิบดีกรมการจัดการท่องเที่ยวภายใต้กระทรวงสารสนเทศ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว Ounthuang Khaophanh บอกว่า เวียงจันทน์ครั้งเมื่อวานนี้ว่า ลาวจะร่วมมือกับประเทศอาเซียนอื่น ๆ เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวการแลกเปลี่ยนกับอินเดีย"เราได้แล้วระเบียบชุมนุมอาเซียนอินเดียทั้งสองเพื่อสำรวจสถานที่ท่องเที่ยวการท่องเที่ยวของอาเซียนและอินเดีย เขากล่าวว่า เขาตั้งข้อสังเกตว่า จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาในลาวจากอินเดียมีขนาดเล็กยังคงที่มากกว่า 4500 คนในปี 2557 Ounthuang ย้ำว่า มียังคงมากที่ต้องทำเมื่อมาถึงการส่งเสริมการท่องเที่ยวเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวเพิ่มเติมจากอินเดีย อย่างไรก็ตาม อินเดียอย่างต่อเนื่องแล้วในด้านบน 10 สร้างท่องเที่ยวตลาดในภูมิภาคอาเซียนเสนอราคางานพิมพ์ออนไลน์ค้าที่อินเดียเป็นว่าประธานอาเซียนบทส่งเสริมการท่องเที่ยว (APCT) Manoharan Periasamy: "เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เสมอแล้วเที่ยวอินเดียที่น่าสนใจ ปีเรา [ประชาชาติอาเซียน] ได้เยือนประเทศอาเซียนกว่า 102 ล้าน และ 3 ล้านได้จากอินเดีย"เป็นการพูด Periasamy ผู้เป็นใหญ่ของอินเดียบทและผู้อำนวยการการท่องเที่ยวมาเลเซีย ที่เหตุการณ์ล่าสุดที่แหล่งในอาเซียน การส่งเสริมประเทศสมาชิกของสมาคมเป็นปลายทางท่องเที่ยวเดียว และรวมผู้ชมอินเดีย"อดีตมีการไปเยือนอินเดีย ไทย สิงคโปร์ และมาเลเซีย อาเซียนได้ มีความหลากหลายแต่กำเนิดในคน วิถีชีวิต วัฒนธรรม ศาสนา และ อาหาร พร้อมอุดมไปด้วยธรรมชาติและมรดกทางประวัติศาสตร์ลึก""ปีที่แล้ว เห็นพม่าเพิ่มขึ้นร้อยละ 50 เข้ามาท่องเที่ยว และอินเดียได้ผู้สนับสนุนหลักการนี้ สถานที่ เช่นเวียดนาม กัมพูชา ลาวจะยัง รวดเร็วแห่งในรายชื่อประเทศอินเดียพบ เหล่านี้เป็นสัญญาณบวกเราที่ APCT," Periasamy กล่าวว่าAPCT ถูกรู้สึก โดยประเทศสมาชิกของอาเซียนจะยกระดับศักยภาพการท่องเที่ยวของภูมิภาคอาเซียนหวังว่า 2025 ภูมิภาคจะเป็นปลายทางท่องเที่ยว คุณภาพเสนอประสบการณ์การอาเซียนเฉพาะ หลากหลาย และจะมุ่งมั่นที่จะรับผิดชอบ ยั่งยืน และรวมพัฒนา เพื่อการมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญเพื่อสุขภาพที่ดีทางเศรษฐกิจสังคมของคนประเทศสมาชิก ตามประกาศค้าออนไลน์ของอินเดียปี ภูมิภาคอาเซียนเห็น 102 ล้านคน มาเลเซีย ไทย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย และเวียดนามมี 5 ชั้นเยี่ยมชม ประเทศ และพม่า และลาวลงทะเบียนการเจริญเติบโตสูงสุดร้อยละ 53 และร้อยละ 10 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียถูกมองว่าเป็นแหล่งที่มาขึ้นและมาสำหรับผู้เข้าชมไปยังประเทศลาวตามที่เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวในประเทศและอาเซียนผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด. ในขณะที่จำนวนผู้เข้าชมจากประเทศอินเดียมาถึงประเทศลาวที่ได้รับเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวคาดหวังว่าตัวเลขที่จะปีนขึ้นไป อย่างมีนัยสำคัญที่มีเที่ยวบินมากขึ้นและการพัฒนาทางเศรษฐกิจมาตรฐานการดำรงชีวิตยก. อธิบดีกรมการจัดการการท่องเที่ยวภายใต้กระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว Ounthuang Khaophanh บอกเวียงจันทน์ไทม์สเมื่อวานนี้ว่าลาวเป็นความร่วมมือกับประเทศอาเซียนอื่น ๆ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนการท่องเที่ยวกับอินเดีย. "เรา มีการจัดชุมนุมแล้วสองอาเซียนอินเดียในการสำรวจแหล่งท่องเที่ยวของอาเซียนและอินเดีย "เขากล่าว. เขาตั้งข้อสังเกตว่าจำนวนนักท่องเที่ยวในประเทศลาวจากประเทศอินเดียยังมีขนาดเล็กเพียงกว่า 4,500 คนในปี 2014 Ounthuang ย้ำว่ามี ยังคงมีมากขึ้นที่จะต้องทำเมื่อมันมาถึงการส่งเสริมการท่องเที่ยวเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้นจากประเทศอินเดีย. อย่างไรก็ตามอินเดียได้รับการอย่างต่อเนื่องใน 10 อันดับแรกของตลาดการท่องเที่ยวที่สร้างในภูมิภาคอาเซียน. ประธานบทที่ส่งเสริมการขายอาเซียนเพื่อการท่องเที่ยว (APCT) Manoharan Periasamy ถูกยกมาในสิ่งพิมพ์ค้าออนไลน์ของอินเดียกล่าวว่า "เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ได้รับเสมอปลายทางที่น่าสนใจสำหรับชาวอินเดีย ปีที่แล้วเรา [ประเทศอาเซียน] มีกว่า 102,000,000 ผู้เข้าชมไปยังประเทศอาเซียนและมากกว่า 3 ล้านคนจากอินเดีย. "Periasamy ที่ยังเป็นหัวหน้าของอินเดียบทและผู้อำนวยการการท่องเที่ยวมาเลเซียได้รับการพูดในเหตุการณ์ที่ผ่านมาในการจัดมุมไบ โดยอาเซียนเพื่อส่งเสริมประเทศสมาชิกของสมาคมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เดียวและส่วนรวมให้กับผู้ชมของอินเดีย. "อินเดียในอดีตได้รับการเยี่ยมชมมาเลเซีย, ไทยและสิงคโปร์ อาเซียนมีหลายที่ให้มีความหลากหลายทางธรรมชาติที่มีอยู่ในแง่ของผู้คนวิถีชีวิตวัฒนธรรมศาสนาและประสบการณ์การทำอาหารร่วมกับภูมิทัศน์ธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์และมรดกทางประวัติศาสตร์ลึก. "" ปีที่แล้วพม่าเห็นการเพิ่มขึ้นร้อยละ 50 ในจำนวนนักท่องเที่ยว และอินเดียเป็นผู้บริจาครายใหญ่นี้ สถานที่เช่นเวียดนามกัมพูชาและลาวนอกจากนี้ยังมีอย่างรวดเร็วในประเทศอินเดียที่ต้องแวะรายการ เหล่านี้เป็นสัญญาณที่ดีสำหรับเราที่ APCT "Periasamy กล่าว. APCT กำลังตั้งท้องโดยประเทศสมาชิกของอาเซียนที่จะยกระดับศักยภาพการท่องเที่ยวของภูมิภาค. อาเซียนหวังว่าในปี 2025 ในภูมิภาคจะเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีคุณภาพที่นำเสนอที่ไม่ซ้ำกัน ประสบการณ์อาเซียนที่มีความหลากหลายและจะมุ่งมั่นที่จะรับผิดชอบการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและการรวมเพื่อที่จะมีส่วนสำคัญต่อคุณภาพชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคมของผู้คนในประเทศสมาชิกตามสิ่งพิมพ์ค้าออนไลน์ของอินเดีย. ปีที่ผ่านมาอาเซียน ภูมิภาคเห็น 102000000 ผู้เข้าชมที่มีมาเลเซีย, ไทย, สิงคโปร์, อินโดนีเซียและเวียดนามเป็น 5 อันดับแรกไปเยือนประเทศพม่าและลาวการลงทะเบียนการเจริญเติบโตสูงสุดร้อยละ 53 และร้อยละ 10 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียจะเห็นเป็นขึ้นมาและ แหล่งนักท่องเที่ยวลาว ตามที่เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวและผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดอาเซียน

ขณะที่จำนวนนักท่องเที่ยวจากอินเดียไปประเทศลาวได้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว คาดว่าตัวเลขจะปีนอย่างมาก ด้วยเที่ยวบินมากขึ้นและเศรษฐกิจพัฒนา

ยกมาตรฐานการครองชีพผู้อำนวยการทั่วไปของการจัดการการท่องเที่ยว กรม กระทรวงสารสนเทศ วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ounthuang khaophanh บอกเวียงจันทน์ครั้ง เมื่อวานนี้ว่า ลาวได้ร่วมมือกับประเทศอาเซียนอื่นๆ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนการท่องเที่ยวอินเดียด้วย

" เราได้จัดสองชุมนุมอาเซียนอินเดียเพื่อสำรวจจุดหมายปลายทางของการท่องเที่ยวของอาเซียนและอินเดีย " เขากล่าว

เขากล่าวว่า จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาในลาว จากอินเดียยังคงเป็นขนาดเล็กกว่า 4 , 500 คน ในปี 2014 ounthuang กล่าวว่ายังคงมีมากที่ต้องทำ เมื่อมันมาเพื่อการส่งเสริมการท่องเที่ยว เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวจากอินเดีย

แต่อินเดียอย่างต่อเนื่องได้รับในด้านบนสิบสถานที่ท่องเที่ยวสร้างตลาดในภูมิภาคอาเซียน .

ประธานอาเซียนส่งเสริมการขายบทเพื่อการท่องเที่ยว ( apct ) manoharan periasamy ถูกยกมาในการค้าออนไลน์สิ่งพิมพ์ของอินเดียกล่าวว่า : " South East Asia ได้เสมอปลายทางที่น่าสนใจสำหรับชาวอินเดีย ปีที่แล้วเรา [ อาเซียน ] ได้กว่า 102 ล้านผู้เข้าชมไปยังประเทศอาเซียนและมากกว่า 3 ล้านจาก อินเดีย periasamy "

,ใครก็เป็นหัวของอินเดียบทและผู้อำนวยการการท่องเที่ยวมาเลเซีย , พูดที่เหตุการณ์ล่าสุดจัดขึ้นในมุมไบ โดยอาเซียน เพื่อส่งเสริมให้ประเทศสมาชิกของสมาคมเป็นเดี่ยวและกลุ่มการท่องเที่ยวปลายทางไปยังผู้ชมชาวอินเดีย

" ในอดีตอินเดียได้รับชมมาเลเซีย , ไทยและสิงคโปร์อาเซียนมีมากเพื่อให้มีความหลากหลายที่แท้จริงในแง่ของผู้คน วิถีชีวิต วัฒนธรรม ศาสนา และเรียนร่วมกับทางธรรมชาติที่อุดมไปด้วยภูมิทัศน์และมรดกทางประวัติศาสตร์ลึกๆ "

" เมื่อปีที่แล้ว พม่าเห็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 50 ของนักท่องเที่ยว และอินเดีย เป็นผู้สนับสนุนหลักนี้ สถานที่ เช่น เวียดนาม กัมพูชาและลาวยังรวดเร็วที่มีในอินเดียต้องไปรายการประเทศ เหล่านี้เป็นสัญญาณบวกสำหรับเราที่ apct " periasamy บอกว่า

apct ถูก conceived โดยประเทศสมาชิกของอาเซียน เพื่อยกระดับศักยภาพการท่องเที่ยวของภูมิภาค อาเซียนหวังว่า

โดย 2025 , ภูมิภาคจะเป็นปลายทางการท่องเที่ยวคุณภาพ เสนอที่ไม่ซ้ำกันประสบการณ์อาเซียนที่หลากหลาย และจะมุ่งมั่นที่จะรับผิดชอบ ,อย่างยั่งยืน และการพัฒนาการท่องเที่ยวโดยรวม เพื่อให้มีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญต่อสุขภาพเศรษฐกิจของประชาชนของประเทศสมาชิกตามการค้าออนไลน์สิ่งพิมพ์ของอินเดีย

ปีที่แล้ว ภูมิภาคอาเซียนเห็น 102 ล้านผู้เข้าชม กับ มาเลเซีย ไทย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย และเวียดนาม เป็น Top 5 เยือนประเทศและพม่าและลาวจดทะเบียนเติบโตสูงสุดของ 53 เปอร์เซ็นต์และร้อยละ 10 ตามลำดับ