Good Morning Hendra, Refer to Lease

Good Morning Hendra,

Refer to Lease Agreement at Jakarta Resindences Tower Cosmo Mansion.
I not clear some details. And ask for you from details of rental payment again.
1. Contract duration of lease 12 month paid one time for a year.
2. Monthly rental fee Rp.13,000,00.- Accordingly, therefore, is equal to Yearly rental fee Rp.156,000,000.-
3. First Payment of 12 Month rental payment including security deposit amounting to Rp.169,000,000.-
Accordingly, security yearly fee it is Rp.13,000,000.-

The information above is correct?

Please. Send revised of lease agreement and Invoice back to us for paid it.
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุก Hendra อ้างถึงสัญญาเช่าข้อตกลงที่จาการ์ตา Resindences ทาวเวอร์คอสโมแมนชั่นฉันไม่ล้างบางรายละเอียด ขอคุณจากรายละเอียดการชำระเงินค่าเช่าอีกด้วย1. สัญญาเช่าระยะเวลา 12 เดือนจ่ายครั้งเดียวสำหรับปี2 ค่าเช่าเดือน Rp.13,000,00. -ตาม ดังนั้น เท่ากับค่าเช่ารายปี Rp.156,000,000. - 3. ชำระเงินแรก 12 เดือนค่าเช่าการชำระเงินมัดจำเป็นจำนวนเงิน Rp.169,000,000. - ตามลำดับ ค่ารักษาความปลอดภัยประจำปีเป็น Rp.13,000,000. - ข้อมูลข้างต้นถูกต้องหรือไม่กรุณา ส่งแก้ไขสัญญาเช่าและใบแจ้งหนี้กลับมาให้เราสำหรับจ่ายมัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อรุณสวัสดิ์ Hendra, อ้างถึงสัญญาที่จาการ์ตา Resindences ทาวเวอร์แมนชั่น Cosmo. ฉันไม่ชัดเจนรายละเอียดบางอย่าง และขอให้คุณจากรายละเอียดของการชำระค่าเช่าอีกครั้ง. 1 ระยะเวลาสัญญาเช่า 12 เดือนจ่ายเพียงครั้งเดียวสำหรับปี. 2 ค่าเช่ารายเดือน Rp.13,000,00.- ดังนั้นจึงมีค่าเท่ากับค่าเช่าประจำปี Rp.156,000,000.- 3 ชำระเงินครั้งแรกของการชำระค่าเช่า 12 เดือนรวมถึงจํานวนเงินฝากรักษาความปลอดภัยเพื่อ Rp.169,000,000.- ดังนั้นค่าธรรมเนียมรายปีการรักษาความปลอดภัยจะมีการ Rp.13,000,000.- ข้อมูลข้างต้นถูกต้องหรือไม่โปรด ส่งแก้ไขสัญญาเช่าและใบแจ้งหนี้กลับมาให้เราสำหรับการจ่ายเงิน. ขอบคุณ