''Tawihalin" (September) is the six

''Tawihalin" (September) is the sixth month on Myanmar calendar and it is the time for royal regatta festivals which is being revived by the state with the holding of festivals as of yore complete with pageantry and boat races. September is the month when boat races are held in practically every pond, river and lake throughout the country.

Paung-de (Buddha's Tooth Relic Festival)

'Buddhist devotees from all over the country come to Paung-de (Buddha's Tooth Relic Festival), 130 miles north of Yangon, to worship this sacred relic brought out once a year (in September) from its vaults. It is taken around the town on an elephant in a procession.

Phaung Daw 0o Pagoda Festival

Four Buddha images (in Phaung Daw Oo Pagoda) are ceremoniously tugged clockwise around the lake on the royal barge by leg-rowing boats and return home on third waning day. Leg-rowing boat races are held throughout the event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'' tawihalin "(กันยายน) เป็นเดือนที่หกพม่าปฏิทินและมันเป็นเวลาสำหรับเทศกาลแข่งเรือพระราชซึ่งถูกฟื้นขึ้นมาโดยรัฐที่มีสัดส่วนการถือหุ้นในเทศกาลที่เป็นของสมัยก่อนที่สมบูรณ์แบบด้วยขบวนแห่และการแข่งเรือ. กันยายนเป็นเดือนเมื่อ การแข่งเรือที่จะมีขึ้นในทางปฏิบัติที่ทุกบ่อแม่น้ำและทะเลสาบทั่วประเทศ.

Paung-de (เทศกาลของที่ระลึกของพระพุทธเจ้าฟัน)

'วิหคพุทธจากทั่วประเทศมา Paung-de (เทศกาลของที่ระลึกของพระพุทธเจ้าฟัน), 130 ไมล์ทางทิศเหนือของกรุงย่างกุ้งไปนมัสการพระบรมสารีริกธาตุอันศักดิ์สิทธิ์นี้นำออกมาปีละหนึ่งครั้ง (ในเดือนกันยายน) จากห้องใต้ดินของ มันก็ถูกพาตัวไปรอบ ๆ เมืองช้างในขบวน.

Phaung Daw 0o เจดีย์เทศกาล

สี่พระพุทธรูป (ใน Phaung Daw OO เจดีย์) จะดึงพิธีการตามเข็มนาฬิการอบทะเลสาบบนเรือพระที่นั่งเรือพายขาและกลับบ้านในวันแรมที่สาม ขาพาย-แข่งเรือที่จะมีขึ้นตลอดงาน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Tawihalin" (กันยายน) เป็นเดือนหกในปฏิทินพม่า และเป็นเวลาสำหรับเทศกาลรอยัลรีกัตต้าซึ่งเป็นการฟื้นฟู โดยรัฐด้วยการจัดเทศกาล ณกาล สมบูรณ์ pageantry และแข่งเรือ เดือนกันยายนเป็นเดือนที่เมื่อจัดแข่งเรือในทุกบ่อ แม่น้ำ และทะเลสาบทั่วประเทศ

Paung-เด (พระฟันระลึกเทศกาล)

' พุทธศาสนิกชนจากทั่วประเทศมา Paung-เด (พระฟันเทศกาลระลึก), 130 ไมล์ทางเหนือของย่างกุ้ง นมัสการศักดิ์สิทธิ์นี้นำออกปีละครั้ง (ในเดือนกันยายน) จาก vaults ของ มันถูกเมืองช้างในขบวนมีการ

พวงดาวโอ 0o เจดีย์เทศกาล

4 พระพุทธรูป (ในพวงดาวโอปาโกดา) ceremoniously tugged ตามเข็มนาฬิการอบทะเลสาบในพยุหโดยเรือพายขาและกลับไปที่บ้านในวันที่สาม waning พายขาวงศ์ตลอดทั้งเหตุการณ์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" tawihalin "(เดือนกันยายน)เป็นเดือนที่หกบนปฏิทินและพม่าเป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับงานเทศกาลการแข่งเรือ Royal ซึ่งเป็นการรื้อฟื้นขึ้นมาโดยรัฐที่มีอยู่ในงานเทศกาลไหม?เป็นของสมบรูณ์แบบไปด้วยแข่งเรือและขบวนแห่ เดือนกันยายนเป็นเดือนเมื่อแข่งเรือจะมีการประชุมในทุกพื้นที่ใช้งานจริงและทะเลสาบแม่น้ำสระทั่วประเทศ.

ผึ้ง - DE (ฟันอนุสรณ์สถานที่จัดงานเทศกาลของพระพุทธเจ้า)

'ศรัทธาชาวพุทธจากทุกแห่งทั่วประเทศจะมาถึงผึ้ง - DE (จอมฉิวเฉียดอนุสรณ์สถานที่จัดงานเทศกาลของพระพุทธเจ้า) 130 ไมล์ด้านทิศเหนือของย่างกุ้งเพื่อนมัสการอนุสรณ์สถานที่อันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้นำมาจากเมื่อปี(ในเดือนกันยายน)จากห้องใต้หลังคาของโรงแรม มันเป็นไปโดยรอบเมืองที่อยู่บนช้างที่ phaung ลอบสังหารดอว์ขิ่นจี - 0 O เจดีย์แห่.

ที่

ภาพ สี่ Buddha (ใน phaung ลอบสังหารดอว์ขิ่นจีเดนิมเจดีย์)มีกระเด้งกระดอนตามเข็มนาฬิการอบๆทะเลสาบที่อยู่บนเรือโดยเรือพระที่ขา - และพายเรือกลับบ้านในวันแรมที่สามอบรมสั่งสอนจิตใจ แข่งเรือขา - พายเรือจะจัดขึ้นตลอดทั่วทั้งพื้นที่จัดงานที่.