In the same year, 1903, a Japanese

In the same year, 1903, a Japanese silk production expert was
brought to the country and made an adviser for the development of the
Siamese silk industry. An organizational base was provided for his activities
by setting up a silk Production Department in the Ministry of
Agriculture under the direction of a prince who had recently returned
from foreign study of agriculture. The new department gradually expanded
the scope of its work to other crops, however, so that in 1908
it was renamed the Department of Cultivation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีเดียวกัน 1903 ผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตผ้าไหมญี่ปุ่นมีนำไปยังประเทศ และกลายเป็นที่ปรึกษาในการพัฒนาสยามอุตสาหกรรมผ้าไหม เป็นองค์กรหลักให้ไว้สำหรับกิจกรรมของเขาโดยการตั้งผ้าไหมผลิตกรมในกระทรวงของเกษตรภายใต้ทิศทางของเจ้าชายผู้เพิ่งรับจากการศึกษาเกษตรต่างประเทศ แผนกใหม่ที่ค่อย ๆ ขยายขอบเขตของงานอื่น ๆ ขยาย อย่างไรก็ตาม เพื่อว่า 1908จึงได้เปลี่ยนชื่อกรมเพาะปลูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีเดียวกัน 1903 ผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตผ้าไหมญี่ปุ่นถูก
นำไปยังประเทศและทำให้เป็นที่ปรึกษาสำหรับการพัฒนาของ
อุตสาหกรรมผ้าไหมสยาม ฐานขององค์กรถูกจัดให้สำหรับกิจกรรมของเขา
โดยการตั้งค่าไหมกรมผลิตในกระทรวง
เกษตรภายใต้ทิศทางของเจ้าชายที่เพิ่งกลับมา
จากการศึกษาในต่างประเทศของการเกษตร แผนกใหม่ค่อย ๆ ขยาย
ขอบเขตของการทำงานของตนให้กับพืชอื่น ๆ แต่เพื่อให้ในปี 1908
มันถูกเปลี่ยนชื่อเป็นกรมเพาะปลูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ปีเดียวกัน ปี 1903 , การผลิตผ้าไหมญี่ปุ่นผู้เชี่ยวชาญ
นำประเทศและที่ปรึกษาเพื่อการพัฒนา
สยามไหมอุตสาหกรรม ฐานขององค์การให้กิจกรรมของเขา
โดยการตั้งค่าการผลิตผ้าไหม กรมในกระทรวง
การเกษตรภายใต้ทิศทางขององค์ชายที่เพิ่งกลับมาจากต่างประเทศ
การศึกษาการเกษตรแผนกใหม่ค่อยๆขยาย
ขอบเขตของงานของพืชอื่น ๆ แต่เพื่อให้ใน 1908
มันเปลี่ยนชื่อเป็นภาควิชาการ