DUBAI // Sheikh Rashid bin Mohammed

DUBAI // Sheikh Rashid bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, son of Sheikh Mohammed bin Rashid, Vice President and Ruler of Dubai, died on Saturday morning of a heart attack at age 33.

“Today, I lost a best friend and a childhood companion, my dear brother Rashid,” said Sheikh Hamdan bin Mohammed, Crown Prince of Dubai. “You will be missed.”

President Sheikh Khalifa declared three days of mourning across the UAE, with flags at government departments and institutions to fly at half mast. Sheikh Khalifa expressed his heartfelt condolences and solace to Sheikh Mohammed.

Sheikh Mohammed bin Zayed, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the Armed Forces, also mourned the death of Sheikh Rashid and expressed condolences to Sheikh Mohammed bin Rashid and Al Maktoum family.

“God bless the deceased young man ... We belong to Allah and to Him we shall return,” the Court of the Ruler of Dubai said.

The Court said work at Dubai government entities would continue as usual, according to the Dubai Media Office. Dubai’s Knowledge and Human Development Authority, which regulates the emirate’s private schools, has said schools will remain open.

UAE government institutions, including the Federal National Council, and officials have offered condolences, along with the Ruler’s Courts of the emirates and the leaders of Egypt, Jordan, Bahrain, Oman, Qatar, Kuwait and the Arab League.

Prayers will be held at Zabeel mosque on Saturday evening and he will then be buried in Umm Hurair cemetery in Bur Dubai. Roads from the mosque to the cemetery will be closed from 6.40pm to 7.30pm, Dubai Media Office said. Roads subject to closure include Al Majlis Street in front of Zabeel mosque, Zabeel Road and Street 3 leading to the cemetery.

Sheikh Rashid was born in Dubai and educated at the Rashid School for Boys, then attended Sandhurst Military Academy in the UK, graduating from there in 2002. He was an active member of Dubai Cares philanthropic organisation and a well-known sports figure.

He played a significant role in advancing sports in the UAE, the Dubai Media Office said. He was a founding member of Dubai Sports and Cultural Club, for which he was chairman until 2005, when his brother Sheikh Ahmed bin Mohammed took the position.

Sheikh Rashid was an accomplished equestrian, having participated in international and local competitions and winning laurels for the UAE. He won two gold medals in the 120-kilometre Endurance Individual and 120km Endurance Team Mixed events at the 2006 Doha Asian Olympics.

He was owner of Zabeel Racing International and led the individual owners list an unprecedented five times with more than 428 wins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูไบ / / ช่อง Sheikh Rashid ช่อง Mohammed Rashid Al Maktoum บุตรของ Sheikh Mohammed ช่อง Rashid รองประธาน และไม้บรรทัดของดู ไบ เสียชีวิตในเช้าวันเสาร์ของหัวใจวายอายุ 33"วันนี้ หายไปเป็นเพื่อนและสหายวัยเด็ก ท่านพี่ Rashid กล่าวว่า เชค Hamdan ช่อง Mohammed เจ้าชายดูไบ "คุณจะได้พลาด"ประธานาธิบดี Sheikh Khalifa ประกาศไว้ทุกข์ 3 วันข้ามสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ กับธงที่หน่วยงานรัฐบาลและสถาบันการบินที่เสาครึ่ง Sheikh Khalifa แสดงรแสดงความจริงใจและการปลอบประโลม Sheikh Mohammed เขาช่อง คซา Mohammed มกุฎอาบูดาบี และรองผู้ บัญชาการฎีกาของกองทัพ ยัง mourned การตายของ Sheikh Rashid และแสดงรแสดง Sheikh Mohammed ช่อง Rashid และ Al Maktoum ครอบครัว"พระเจ้าอวยพรผู้ชายหนุ่ม... เราเป็นของอัลลอฮ และเขาจะกลับมา, "กล่าวว่า ศาลไม้บรรทัดดูไบศาลกล่าวว่า ทำงานที่ดูไบตีรัฐบาลจะยังคงเป็นปกติ ตามสำนักงานดูไบสื่อ ความรู้และมนุษย์พัฒนาหน่วยงาน ที่กำหนดโรงเรียนเอกชนของจังหวัด ดูไบได้กล่าวว่า โรงเรียนยังคงเปิดสถาบันรัฐบาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สภาแห่งชาติของรัฐบาลกลาง และเจ้าหน้าที่ได้นำเสนอรแสดง ศาลของไม้บรรทัดของเดอะเอมิเรตส์และผู้นำของอียิปต์ Jordan บาห์เรน โอมาน กาตาร์ คูเวต และ สันนิบาตอาหรับคำอธิษฐานจะจัดที่มัสยิด Zabeel วันเสาร์เย็น และเขาจะแล้วจะฝังอยู่ในอึม Hurair สุสานในดูไบ จะปิดถนนจากมัสยิดสุสานจาก 40 18.00 น.ถึงเวลา 07.30 น. สำนักงานดูไบสื่อที่กล่าว ถนนต้องปิดรวมอัลลิสถนนหน้ามัสยิด Zabeel ถนน Zabeel และ 3 ถนนที่นำไปสู่สุสานSheikh Rashid เกิดในดูไบ และศึกษาโรงเรียน Rashid สำหรับเด็กผู้ชาย นั้นร่วมสถาบันทหาร Sandhurst สหราชอาณาจักร จบการศึกษาจากใน 2002 เขาเป็นสมาชิกใช้งานอยู่ดูไบใส่องค์กร philanthropic และรูปกีฬารู้จักเขาเล่นบทบาทสำคัญในความก้าวหน้ากีฬาในยูเออี สำนักงานดูไบสื่อกล่าวว่า เขาเป็นสมาชิกก่อตั้งของกีฬาดูไบและวัฒนธรรมคลับ ที่เขาเป็นประธานจนถึงปี 2005 เมื่อน้อง Sheikh Ahmed ช่อง Mohammed เอาตำแหน่งSheikh Rashid ความสำเร็จกีฬาขี่ม้า มีส่วนร่วมในการแข่งขันนานาชาติ และท้องถิ่นและขื่อว่าชนะในยูเออีได้ เขาได้รับรางวัลเหรียญทองสอง 120 กิโลเมตรละความอดทนและ 120 กิโลเมตรเหตุการณ์อดทนทีมผสมในโอลิมปิกเอเชียโดฮา 2006เขาถูกเจ้า Zabeel แข่งนานาชาติ และนำรายชื่อเจ้าของแต่ละห้าครั้งประวัติการณ์กับชนะกว่า 428

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูไบชีคราชิด // บินมุฮัมมัดบินรอชิดอัลมักตูมบุตรชายของชีคโมฮัมเหม็ bin Rashid รองประธานและผู้ปกครองของดูไบเสียชีวิตในเช้าวันเสาร์ของหัวใจวายในวัย 33 "วันนี้ฉันได้สูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดและสหายในวัยเด็ก พี่ชายที่รักของฉันราชิด "ชีคมุนบินโมฮัมเหม็มกุฎราชกุมารแห่งดูไบกล่าวว่า "คุณจะพลาด." ประธาน Sheikh Khalifa ประกาศสามวันของการไว้ทุกข์ทั่วยูเออีที่มีธงที่หน่วยงานภาครัฐและสถาบันการศึกษาที่จะบินครึ่งเสา Sheikh Khalifa แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งของเขาและปลอบใจให้กับชีคโมฮัมเหม็. ชีคโมฮัมเหม็ bin Zayed, มกุฎราชกุมารแห่งอาบูดาบีและรองผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพยังอาลัยตายของชีคราชิดและแสดงความเสียใจไปยังชีคโมฮัมเหม็บินราชิดอัลครอบครัวมักตูม . "พระเจ้าอวยพรชายหนุ่มผู้เสียชีวิต ... เราเป็นของอัลลอและยังพระองค์ที่เราจะกลับมา" ศาลของผู้ปกครองดูไบกล่าวว่า. ศาลกล่าวว่าการทำงานที่ดูไบหน่วยงานภาครัฐจะดำเนินต่อไปตามปกติตามที่สื่อดูไบ สำนักงาน ความรู้ของดูไบและการพัฒนามนุษย์ผู้มีอำนาจที่ควบคุมเอมิเรตโรงเรียนเอกชนที่มีการกล่าวว่าโรงเรียนจะยังคงเปิด. สถาบันของรัฐบาลยูเออีรวมทั้งสภาแห่งชาติของรัฐบาลกลางและเจ้าหน้าที่ได้นำเสนอความเสียใจพร้อมกับผู้ปกครองของศาลของมิเรตส์และผู้นำอียิปต์ จอร์แดนบาห์เรนโอมานกาตาร์, คูเวตและสันนิบาตอาหรับ. คำอธิษฐานจะจัดขึ้นที่มัสยิด Zabeel ในตอนเย็นวันเสาร์และจากนั้นเขาก็จะถูกฝังอยู่ในสุสาน Umm Hurair ในบูร์ดูไบ ถนนจากมัสยิดไปยังสุสานจะปิด 18:40-07:30, ดูไบสื่อสำนักงานกล่าวว่า ถนนอาจมีการปิดรวมถึงอัลลิสถนนในด้านหน้าของมัสยิด Zabeel, Zabeel ถนนและถนน 3 ที่นำไปสู่สุสาน. Sheikh Rashid เกิดในดูไบและการศึกษาที่โรงเรียนราชิดสำหรับเด็กจากนั้นก็ร่วม Sandhurst โรงเรียนทหารในสหราชอาณาจักรจบการศึกษาจาก มีในปี 2002 เขาเป็นสมาชิกของดูไบ Cares องค์กรการกุศลและเป็นตัวเลขที่กีฬาที่รู้จักกันดี. เขาเล่นบทบาทสำคัญในการก้าวหน้าในกีฬายูเออี, ดูไบสื่อสำนักงานกล่าวว่า เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของดูไบกีฬาและวัฒนธรรมคลับซึ่งเขาเป็นประธานจนถึงปี 2005 เมื่อพี่ชายของเขาชีคอาเหม็ดบินโมฮัมเหม็รับตำแหน่ง. ชีคราชิดเป็นนักขี่ม้าที่ประสบความสำเร็จมีส่วนร่วมในการแข่งขันระดับนานาชาติและท้องถิ่นและเกียรติยศชนะเลิศสำหรับ ยูเออี เขาได้รับรางวัลเหรียญทองที่สองใน 120 กิโลเมตรส่วนบุคคลและความอดทน 120 ทีมผสมความอดทนเหตุการณ์ที่ 2006 โดฮาเอเชียการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก. เขาเป็นเจ้าของ Zabeel แข่งรถนานาชาติและนำเจ้าของแต่ละรายการเป็นประวัติการณ์ครั้งที่ห้าที่มีมากกว่า 428 ชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูไบ / / ชีคราชิด บินมุฮัมมัด บิน ราชิด อัล มัคทูม ลูกชายของ Sheikh Mohammed bin Rashid , รองประธานและไม้บรรทัดของดูไบ ที่เสียชีวิตในเช้าวันเสาร์ของหัวใจวายตอนอายุ 33 .

" วันนี้ฉันได้สูญเสียเพื่อนรักและสหายในวัยเด็ก ที่รักพี่ราชิด กล่าวว่า ชีค Hamdan bin Mohammed มกุฎราชกุมารแห่งดูไบ " คุณจะพลาด

"ประธานาธิบดีชีค คาลิฟา ประกาศ 3 วันของการไว้ทุกข์ทั่ว UAE ด้วยธงที่หน่วยงานภาครัฐและสถาบันการบินครึ่งเสากระโดง ชีค คาลิฟา แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง และปลอบใจ Sheikh Mohammed

Sheikh Mohammed บิน ซาเยด มกุฎราชกุมารแห่งอาบูดาบี และ รองผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพยังไว้ทุกข์การตายของ Sheikh Rashid และแสดงความเสียใจกับ ชีค ราชิด และครอบครัวของมุฮัมมัด บิน อัลมักตูม

" พระเจ้าอวยพรผู้ล่วงลับ หนุ่ม . . . . . . . เราเป็นของอัลลอฮ์ และเขาก็จะกลับ " ศาลของไม้บรรทัดของดูไบบอกว่า

ศาลกล่าวว่าทำงานที่ดูไบ รัฐบาลจะยังคงเป็นปกติ ตามสื่อดูไบสำนักงานของดูไบและการพัฒนามนุษย์ ซึ่งควบคุมโรงเรียนเอกชนของเอมิเรต , ได้กล่าวว่าโรงเรียนจะยังเปิดอยู่

UAE ส่วนราชการ ได้แก่ สภาแห่งชาติของรัฐบาลกลางและเจ้าหน้าที่ได้เสนอขอแสดงความเสียใจ กับศาลของไม้บรรทัดของเอมิเรตส์ และผู้นำอียิปต์ , จอร์แดน , บาห์เรน โอมาน กาตาร์ คูเวตและสันนิบาตอาหรับ .

คำอธิษฐานจะจัดขึ้นที่ zabeel มัสยิดในเย็นวันเสาร์ และเขาจะถูกฝังอยู่ในสุสานใน Umm hurair Bur Dubai . ถนนจากมัสยิดในสุสานจะปิดตั้งแต่ 6.40pm ถึง 07 : 30 , ดูไบสื่อสำนักงานกล่าวว่า เรื่องการปิดถนน รวมถึงถนนหน้ามัสยิด Al Majlis zabeel zabeel , ถนนและถนน 3 ที่นำไปสู่สุสาน .

ชีคราชิดเกิดในดูไบและการศึกษาที่ราชิดโรงเรียนชาย แล้วเข้า โรงเรียนทหาร Sandhurst ในสหราชอาณาจักร , จบการศึกษาจากที่นั่นในปี 2002 เขาเป็นสมาชิกขององค์กรการกุศล และ ดูไบ สนใจรูปกีฬาที่รู้จักกันดี

เขามีบทบาทในด้านกีฬาใน UAE Dubai Media สำนักงานกล่าวว่าเขาเป็นสมาชิกก่อตั้งของดูไบกีฬาและสโมสรวัฒนธรรม ซึ่งเขาเป็นประธานจนถึงปี 2548 เมื่อพี่ชายของเขา ชีค อาเหม็ด บินมุฮัมมัดรับตำแหน่งชีคราชิด .

คือได้ขี่ม้า , ที่เข้าร่วมในการแข่งขันระหว่างประเทศและท้องถิ่นและชนะ laurels สำหรับยูเออีเขาได้รับรางวัล 2 เหรียญทองใน 120 กิโลเมตร ความอดทนของแต่ละทีมและความอดทน 120km เหตุการณ์ผสม 2006 ที่โดฮา เอเชีย 2008

เขาคือเจ้าของ zabeel แข่งนานาชาติและนำเจ้าของแต่ละรายการเป็นประวัติการณ์ห้าครั้งกว่าแล้วชนะ