Dear P Pae,Initial MA always cover

Dear P Pae,
Initial MA always cover 1 year as you may see the quantity in 12 on quotation.
And it's renewable, user has to renew every year, Seagull will send a notification before expiry.

In this case, MA for 50 printer is compulsive and we may now not process the order, cannot generate a PKC without MA due to company policy.
Hope you may understand and explain to client accordingly.

Dear Belle and K surachai,
Please feel free to contact me if any other question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P เพ
เบื้องต้น MA เสมอครอบคลุม 1 ปีในขณะที่คุณอาจจะเห็นปริมาณ 12 ในคำพูด.
และมันทดแทนผู้ใช้มีการต่ออายุทุกปีนกนางนวลจะส่งการแจ้งเตือนก่อนที่จะหมดอายุ. ในกรณีนี้, MA 50 เครื่องพิมพ์บังคับ และตอนนี้เราอาจจะไม่ดำเนินการสั่งซื้อไม่สามารถสร้างได้โดยไม่ต้อง PKC MA เนื่องจากนโยบายของ บริษัท . หวังว่าคุณจะสามารถเข้าใจและอธิบายให้กับลูกค้าตาม. รักเบลล์และเค surachai, โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคำถามใด ๆ อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P เพ ,
เริ่มต้นมามักจะครอบคลุม 1 ปี ในขณะที่คุณอาจจะเห็นปริมาณ 12 ในใบเสนอราคา .
มันทดแทนผู้ใช้ที่มีการต่ออายุทุกปี นกนางนวลจะส่งการแจ้งเตือนก่อนหมดอายุ

ในกรณีนี้มา 50 เครื่องพิมพ์เป็นนักเลงและเราตอนนี้อาจจะไม่ประมวลผลคำสั่ง ไม่สามารถสร้างจำกัดโดยไม่ต้องมาเนื่องจากนโยบายบริษัท
หวังว่าคุณจะเข้าใจและอธิบายให้ลูกค้าตาม

เบลล์รักและสุรชัย
K , โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคำถามใด ๆอื่น ๆ .