Long-boat racing is one of the trad

Long-boat racing is one of the traditional rites which mark the end of the Buddhist Rains Retreat. It mainly takes place in the 11th or 12th lunar months (around September or October), when the water level is at its highest. Traditionally, long-boat racing is held as an annual event by provinces with a major waterway flowing through.
Boats, which they use on the festival, will be chose and made from auspicious trees of each area's believing. They train and prepare rowing-crews to be most fit and ready for being their agent of the festival.Presently, Long Boat-Racing Festival is one of Thai sport. There are awards, cups from members of royal family of Chakri Dynasty or agent including honor and reputation. So, it is a prize of victory that everyone try to get but somehow it shows in a way of enjoyment and happiness, not only rowing-crews but the members of the area and audiences too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข่งเรือยาวเป็นพิธีกรรมโบราณที่ทำเครื่องหมายสิ้นสุดพุทธฝนตกถอยอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนใหญ่ขึ้น 11 หรือ 12 ค่ำเดือน (รอบเดือนกันยายนหรือตุลาคม), คือเมื่อระดับน้ำที่สูงสุด ประเพณี แข่งเรือยาวจะจัดเป็นประจำทุก ๆ ปี โดยมีน้ำหลักไหลผ่านจังหวัด เรือ ซึ่งใช้ในเทศกาล จะเลือก และทำจากไม้มงคลของแต่ละพื้นที่เชื่อ พวกเขาฝึก และเตรียมพายหน้าที่จะเหมาะสมที่สุด และพร้อมสำหรับการเป็นตัวแทนของเทศกาล ปัจจุบัน เทศกาลแข่งเรือยาวเป็นหนึ่งของกีฬาไทย มีรางวัล ถ้วยจากสมาชิกของพระราชวงศ์ของราชวงศ์จักรีหรือแทนที่รวมทั้งเกียรติและชื่อเสียง ดังนั้น มันเป็นรางวัลของชัยชนะที่ทุกคนพยายาม แต่อย่างใด จะแสดงในลักษณะของความเพลิดเพลิน และความสุข ไม่เพียงแต่พายเรือหน้าที่แต่สมาชิกของพื้นที่และผู้ชมมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แข่งเรือยาวเป็นหนึ่งในพิธีกรรมแบบดั้งเดิมที่ทำเครื่องหมายในตอนท้ายของฤดูกาลเข้าพรรษา นั้นส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในค่ำเดือน 11 หรือ 12 (ประมาณเดือนกันยายนหรือตุลาคม) เมื่อระดับน้ำที่สูงสุด ประเพณีแข่งเรือยาวจะจัดขึ้นเป็นงานประจำปีโดยจังหวัดที่มีน้ำไหลผ่านที่สำคัญ.
เรือ, ที่พวกเขาใช้ในงานเทศกาลที่จะได้รับการเลือกและทำจากต้นไม้มงคลของแต่ละพื้นที่เชื่อว่า พวกเขาในการฝึกอบรมและเตรียมความพร้อมลูกเรือพายที่จะเป็นส่วนใหญ่พอดีและพร้อมสำหรับการเป็นตัวแทนของพวกเขา festival.Presently เทศกาลแข่งเรือยาวเป็นหนึ่งในกีฬาที่ไทย มีรางวัลถ้วยจากสมาชิกของพระราชวงศ์ของราชวงศ์จักรีหรือตัวแทนรวมทั้งเกียรติยศและชื่อเสียงเป็น ดังนั้นจึงเป็นรางวัลแห่งชัยชนะที่ทุกคนพยายามที่จะรับ แต่อย่างใดมันแสดงให้เห็นในลักษณะของความบันเทิงและความสุขไม่เพียง แต่พายเรือลูกเรือ แต่สมาชิกของพื้นที่และผู้ชมมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แข่งเรือยาวประเพณีพิธีกรรม ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องหมายของการสิ้นสุดของการเข้าพรรษา นั้นส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในเดือน 11 หรือ 12 ( ประมาณเดือนกันยายนหรือตุลาคม ) เมื่อระดับน้ำสูงที่สุด ประเพณีแข่งเรือยาว ซึ่งเป็นการจัดงาน โดยจังหวัดที่มีสาขาทางน้ำไหลผ่าน
เรือที่พวกเขาใช้ในเทศกาลจะถูกเลือกและทำจากไม้มงคลของพื้นที่แต่ละความเชื่อ พวกเขาฝึกซ้อม และเตรียมลูกเรือพายอยู่มากที่สุดฟิตและพร้อมสำหรับการเป็นตัวแทนของเทศกาล ปัจจุบันเทศกาลแข่งเรือยาวเป็นหนึ่งในกีฬาไทย . มีรางวัล ถ้วยของสมาชิกราชวงศ์ จักรี หรือตัวแทน ได้แก่ เกียรติยศ และชื่อเสียง ดังนั้นมันเป็นรางวัลแห่งชัยชนะที่ทุกคนพยายามที่จะได้รับแต่มันแสดงให้เห็นในลักษณะของความสุขและความสุข ไม่ใช่แค่พายเรือลูกเรือ แต่สมาชิกของพื้นที่และผู้ชมเหมือนกัน
.