This dissertation research analyzes

This dissertation research analyzes the construction of identity through language in a variety of three social networks of young Mexican women on the U.S.-Mexico border of Ciudad Juarez, Mexico, and El Paso, Texas. My results show stylistic variation through the use of different, specific discourse markers in both Spanish and English, English borrowings and code-switching, other lexical elements from popular Spanish, and specific patterns of intonation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยวิทยานิพนธ์นี้วิเคราะห์การสร้างตัวตนผ่านภาษาในหลากหลายสังคมสามหญิงสาวเม็กซิกันบนชายแดนสหรัฐฯ เม็กซิโก Ciudad Juarez เม็กซิโก และเอลปาโซ่ เท็กซัส ผลของฉันแสดงการเปลี่ยนแปลงโดยใช้เครื่องหมายต่าง ๆ เฉพาะวาทกรรมเป็นสำนวนในภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษเงินกู้ยืม และ สลับรหัส องค์ประกอบอื่น ๆ เกี่ยวกับคำศัพท์จากสเปนนิยม และรูปแบบเฉพาะของโทนเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิจัยวิทยานิพนธ์นี้วิเคราะห์การก่อสร้างตัวตนผ่านทางภาษาในความหลากหลายของสามเครือข่ายสังคมของผู้หญิงสาวเม็กซิกันที่ชายแดนสหรัฐเม็กซิโกใน Ciudad Juarez, เม็กซิโก, และเอลพาโซเท็กซัส ผลของฉันแสดงการเปลี่ยนแปลงรูปแบบผ่านการใช้งานที่แตกต่างกัน, ดัชนีปริจเฉทที่เฉพาะเจาะจงทั้งในภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ, ภาษาอังกฤษและเงินกู้ยืมรหัสการเปลี่ยนองค์ประกอบคำศัพท์อื่น ๆ ที่ได้รับความนิยมจากสเปน, และรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงของน้ำเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทยานิพนธ์งานวิจัยนี้วิเคราะห์การสร้างอัตลักษณ์ทางภาษาในความหลากหลายของทั้งสามเครือข่ายทางสังคมของผู้หญิงเม็กซิกันหนุ่มบนพรมแดนสหรัฐ - เม็กซิโกของซิวดัด ฮัวเรซ , เม็กซิโก , และ El Paso , เท็กซัส ผลลัพธ์ที่แสดงรูปแบบผ่านการใช้งานที่แตกต่างกันเครื่องหมายวาทกรรมเฉพาะทั้งในภาษาสเปนและภาษาอังกฤษการกู้ยืม และการสลับภาษาภาษาอังกฤษองค์ประกอบอื่น ๆ คำศัพท์ จากความนิยมที่สเปน และรูปแบบเฉพาะของการออกเสียง