Considering reservoirs as multiple

Considering reservoirs as multiple use systems that can contribute to local livelihoods as well as generating hydropower ensures that local people derive benefits from hydropower developments. This has its challenges, however. One of the key issues is the lack of land. Exploiting the seized land areas around the reservoir that are only inundated part of the year is one approach (Box 6), which would address some of the issues of relocation. Resettlements and moving away from the livelihood activities people were familiar with and adapting to new opportunities can often be difficult. Ensuring that new livelihood opportunities are technically viable is important. Moreover, to ensure long-term sustainability and success, it is critical that these livelihood opportunities are socially and economically suitable and take into consideration local cultural contexts and also the institutional constraints both within and between the countries. Management of these challenges requires careful analysis of the different impacts faced and/or understood by various stakeholder groups and their direct participation in planning and management processes such as designing and implementing resettlement plans. Mechanisms to enable these practices and minimise institutional constraints need to be incorporated simultaneously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาระยะสั้นเป็นระบบใช้หลายที่สามารถนำไปสู่วิถีชีวิตท้องถิ่น ตลอดจนการสร้างไฟฟ้าให้แน่ใจว่า ประชาชนได้รับประโยชน์จากการพัฒนาพลังงานน้ำ อย่างไรก็ตามนี้มีภัยคุกคาม ประเด็นสำคัญคือการขาดที่ดิน Exploiting พื้นที่ยึดที่ดินรอบ ๆ อ่างเก็บน้ำซึ่งเป็นส่วนเดียวที่ครอบปีเป็นวิธีการหนึ่ง (6 กล่อง), ซึ่งจะอยู่บางประเด็นของการย้าย Resettlements และย้ายออกจากคนกิจกรรมชีวะได้คุ้น และดัดแปลงเพื่อโอกาสใหม่ ๆ อาจยาก มั่นใจว่า โอกาสดำรงชีวิตใหม่จะได้เทคนิคเป็นสำคัญ นอกจากนี้ ให้ความยั่งยืนระยะยาวและความสำเร็จ มันเป็นสิ่งสำคัญเหล่านี้ดำรงชีวิตโอกาสเหมาะ และเศษรฐกิจ และเป็นบริบททางวัฒนธรรมในท้องถิ่นพิจารณา และข้อจำกัดของสถาบันทั้งภายใน และ ระหว่างประเทศ การจัดการความท้าทายเหล่านี้ต้องระมัดระวังการวิเคราะห์ผลกระทบต่าง ๆ ประสบ หรือเข้าใจกลุ่มมาตรการต่าง ๆ และการเข้าร่วมโดยตรงในการวางแผน และจัดการกระบวนการออกแบบ และการใช้แผนการตั้งถิ่นฐานใหม่ กลไกการปฏิบัติเหล่านี้เปิดใช้งาน และลดข้อจำกัดของสถาบันต้องรวมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิจารณาอ่างเก็บน้ำระบบการใช้งานหลายตัวที่สามารถนำไปสู่​​วิถีชีวิตในท้องถิ่นเช่นเดียวกับการสร้างโรงไฟฟ้​​าพลังน้ำเพื่อให้มั่นใจว่าประชาชนในท้องถิ่นได้รับประโยชน์จากการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำ นี้มีความท้าทายอย่างไร หนึ่งในประเด็นที่สำคัญคือการขาดการแผ่นดิน การใช้ประโยชน์จากพื้นที่ที่ดินที่ยึดรอบอ่างเก็บน้ำที่มีน้ำท่วมเพียงส่วนหนึ่งของปีที่ผ่านมาเป็นหนึ่งในวิธีการ (กล่อง 6) ซึ่งจะอยู่บางประเด็นของการย้ายถิ่นฐาน Resettlements และย้ายออกจากคนกิจกรรมการดำรงชีวิตของคนคุ้นเคยและปรับตัวเข้ากับโอกาสใหม่ ๆ มักจะเป็นเรื่องยาก สร้างความมั่นใจว่าโอกาสในการทำมาหากินใหม่จะทำงานได้ในทางเทคนิคเป็นสิ่งที่สำคัญ นอกจากนี้เพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาอย่างยั่งยืนในระยะยาวและประสบความสำเร็จเป็นสิ่งสำคัญที่โอกาสในการดำรงชีวิตเหล่านี้มีเศรษฐกิจและสังคมที่เหมาะสมและคำนึงถึงบริบททางวัฒนธรรมท้องถิ่นและยังมีข้อ จำกัด สถาบันทั้งภายในและระหว่างประเทศ การจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ต้องใช้ความระมัดระวังในการวิเคราะห์ผลกระทบที่แตกต่างกันต้องเผชิญและ / หรือที่เข้าใจกันโดยกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียต่างๆและการมีส่วนร่วมโดยตรงของพวกเขาในการวางแผนและการจัดการกระบวนการเช่นการออกแบบและการใช้แผนการตั้งถิ่นฐานใหม่ กลไกในการช่วยให้การปฏิบัติเหล่านี้และลดข้อ จำกัด ของสถ​​าบันจะต้องมีการจัดตั้งขึ้นพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิจารณาแหล่งที่ใช้หลายระบบที่สามารถมีส่วนร่วมกับวิถีชีวิตท้องถิ่น ตลอดจนการสร้างพลังให้ประชาชนได้รับประโยชน์จากการพัฒนาพลังน้ำ นี้มีความท้าทายของมัน อย่างไรก็ตาม หนึ่งในประเด็นที่สำคัญคือ การขาดแคลนที่ดิน การยึดที่ดิน พื้นที่รอบๆ อ่างเก็บน้ำ ที่เป็นเพียงน้ำท่วมส่วนหนึ่งของปีเป็นหนึ่งวิธี ( 6 กล่อง )ซึ่งจะแก้ไขบางส่วนของปัญหาของการย้าย resettlements และย้ายไปจากกิจกรรมวิถีชีวิตผู้คนคุ้นเคยกับการปรับตัวให้เข้ากับโอกาสใหม่มักจะยาก มั่นใจว่าโอกาสอาชีพใหม่จะได้เทคนิคที่สำคัญ นอกจากนี้ ให้ยั่งยืนในระยะยาว และ ความสำเร็จมันเป็นสิ่งสำคัญว่าอาชีพเหล่านี้เป็นโอกาสทางสังคมและเศรษฐกิจที่เหมาะสมและพิจารณาบริบททางวัฒนธรรมท้องถิ่นและยังมีข้อจำกัดของสถาบัน ทั้งภายในและระหว่างประเทศการจัดการความท้าทายเหล่านี้ต้องใช้ความระมัดระวังในการวิเคราะห์ผลกระทบที่แตกต่างเผชิญและ / หรือเข้าใจโดยกลุ่มผู้มีส่วนได้ส่วนเสียต่างๆ และการมีส่วนร่วมโดยตรงของพวกเขาในการวางแผนและการจัดการกระบวนการเช่นการออกแบบและการนำแผนไปตั้งถิ่นฐานใหม่ กลไกการใช้แนวทางปฏิบัติเหล่านี้และลดข้อจำกัดของสถาบันต้องรวมพร้อมกัน