Produced by Walt Disney Theatrical

Produced by Walt Disney Theatrical and directed by Richard Eyre with co-direction from Matthew Bourne who also acted as co-choreographer with Stephen Mear, the original West End production opened in December 2004, after a fall 2003 workshop at the Old Vic, and won two Olivier Awards, one for Best Actress in a Musical and the other for Best Theatre Choreography. A Broadway production with a near-identical creative team opened on November 16, 2006, with only minor changes from the West End version. It received seven Tony Award nominations, including Best Musical, and winning for Best Scenic Design.

The original Broadway production closed on March 3, 2013 after 2,619 performances. Since then the amateur rights have become available for the musical through Musical Theatre International, and has been a popular choice for schools and community theatres to produce due to the popularity of the film and books

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิต โดยวอลท์ดิสนีย์ภาพยนตร์ และกำกับ โดยริชาร์ดแอร์ มีทิศทางร่วมจากแมทธิวบอร์นที่ยัง ดำเนินการเป็นผู้ร่วมออกแบบท่าเต้นกับสตีเฟน Mear, West End ผลิตดั้งเดิมเปิดในเดือน 2547 ธันวาคม หลังฤดูใบไม้ร่วง 2003 เวิร์คที่ Vic เก่า และรับรางวัลโอลิเวียร์สอง หนึ่งสำหรับนักแสดงหญิงที่ดีที่สุดในดนตรีและอื่น ๆ สำหรับออกแบบท่าเต้นที่ดีที่สุดในโรงละคร การผลิตบรอดเวย์ ด้วยทีมสร้างสรรค์ใกล้เหมือนเปิดบน 16 พฤศจิกายน 2006 เพียงเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากทิศตะวันตก ได้รับ 7 รางวัลโทนีเสนอชื่อ รวมทั้งดนตรีที่ดีที่สุด และชนะสำหรับการออกแบบที่สวยงามที่สุดการผลิตดั้งเดิมบรอดเวย์ปิดบน 3 มีนาคม 2013 หลังจากแสดง 2,619 ตั้งแต่นั้น สิทธิสมัครเล่นมีพร้อมใช้งานสำหรับดนตรีผ่านโรงละครดนตรีนานา และได้รับความนิยมสำหรับโรงเรียนและโรงละครชุมชนการผลิตเนื่องจากความนิยมของภาพยนตร์และหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตโดยวอลท์ดิสนีย์ละครและกำกับโดยริชาร์ดแอร์ร่วมกับทิศทางจากแมทธิวบอร์นที่ยังทำหน้าที่เป็นผู้ร่วมออกแบบท่าเต้นกับสตีเฟ่น Mear เดิมผลิต West End เปิดในเดือนธันวาคม 2004 หลังจากการประชุมเชิงปฏิบัติการฤดูใบไม้ร่วง 2003 ที่เก่าวิกและได้รับรางวัล สองรางวัลโอลิเวียซึ่งเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมในเพลงและอื่น ๆ ที่ดีที่สุดสำหรับการออกแบบท่าเต้นละคร ผลิตบรอดเวย์กับทีมงานสร้างสรรค์ใกล้เหมือนเปิดเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2006 มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยจากรุ่น West End มันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเจ็ดรางวัลโทนี่รวมทั้งดนตรีที่ดีที่สุดและชนะเลิศการออกแบบจุดชมวิวที่ดีที่สุด.

การผลิตบรอดเวย์เดิมปิดให้บริการใน 3 มีนาคม 2013 หลังจากที่ 2,619 แสดง ตั้งแต่นั้นมาสิทธิสมัครเล่นได้กลายเป็นใช้ได้สำหรับดนตรีผ่านละครเพลงสากลและได้รับทางเลือกที่นิยมสำหรับโรงเรียนและโรงละครชุมชนในการผลิตเนื่องจากความนิยมของภาพยนตร์และหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผลิตโดยวอลท์ ดิสนีย์ การแสดงและกำกับโดยริชาร์ดแอร์กับ Co ทิศทางจากแมทธิวบอร์นที่ยังทำตัวเป็นโค ออฟ กับ สตีเฟน เมีย การผลิตท้ายสุดของทิศตะวันตกเดิมเปิดในเดือนธันวาคมปี 2004 หลังจากฤดูใบไม้ร่วง 2003 การประชุมเชิงปฏิบัติการที่เก่า วิค และได้รับรางวัลสองรางวัลโอลิเวียร์ สำหรับนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมในดนตรี และท่าเต้นอื่น ๆ โรงละครที่ดีที่สุด การผลิตบรอดเวย์กับใกล้เหมือนกันทีมสร้างสรรค์เปิด 16 พฤศจิกายน ปี 2006 มีเพียงการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากปลายตะวันตกรุ่น มันได้รับการเสนอรางวัลเจ็ดโทนี่ รวมถึงดนตรีที่ดีที่สุดและได้รับการออกแบบที่งดงามที่สุดการผลิตบรอดเวย์ต้นฉบับปิดในวันที่ 3 มีนาคม 2556 หลังจากที่ 2619 การแสดง ตั้งแต่นั้นมาสิทธิสมัครเล่นได้กลายเป็นใช้ได้สำหรับละครเพลงผ่านละครเพลงสากล และได้รับเป็นทางเลือกที่นิยมสำหรับโรงเรียนและโรงละครชุมชนในการผลิตเนื่องจากความนิยมของภาพยนตร์และหนังสือ