พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุล

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จพระราชสมภพในราชสกุลมหิดลอันเป็นสายหนึ่งในราชวงศ์จักรี ณ โรงพยาบาลเมาต์ออเบิร์น เมืองเคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา เมื่อวันจันทร์ เดือนอ้าย ขึ้น 12 ค่ำ ปีเถาะ นพศก จุลศักราช 1289 ตรงกับวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2470 ซึ่งเหตุที่พระราชสมภพในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากพระบรมราชชนกและพระบรมราชชนนีกำลังทรงศึกษาวิชาการอยู่ที่นั่น
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเป็นพระโอรสองค์ที่สามในสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลอดุลเดช กรมหลวงสงขลานครินทร์ (สมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก ในกาลต่อมา) และหม่อมสังวาลย์ มหิดล ณ อยุธยา (สกุลเดิม ตะละภัฎ, สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ในกาลต่อมา) มีพระนามเมื่อแรกประสูติอันปรากฏในสูติบัตรว่า เบบี สงขลา (อังกฤษ: Baby Songkla)[16] ต่อมาคือ พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภูมิพลอดุลเดช เมื่อได้รับพระราชทานนาม มีพระเชษฐภคินีและสมเด็จพระบรมเชษฐาธิราช 2 พระองค์ คือ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ และพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล ซึ่งสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ทรงออกพระนามเรียกพระองค์เป็นการลำลองว่า "เล็ก"[17][18]
พระนามภูมิพลอดุลเดชนั้นพระบรมราชชนนีได้รับพระราชทานทางโทรเลขจากพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2470 โดยทรงกำกับตัวสะกดเป็นอักษรโรมันว่า "Bhumibala Aduladeja" ทำให้สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีทรงเข้าพระทัยว่าได้รับพระราชทานนามพระโอรสว่า "ภูมิบาล"[17] ในระยะแรกพระนามของพระองค์สะกดเป็นภาษาไทยว่า "ภูมิพลอดุลเดช" ต่อมา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเองทรงเขียนว่า "ภูมิพลอดุลยเดช" โดยทรงเขียนทั้งสองแบบสลับกันไป จนมาทรงนิยมใช้แบบหลังซึ่งมีตัว "ย" สะกดตราบปัจจุบัน[17][19]
พระนามของพระองค์มีความหมายว่า
ภูมิพล - ภูมิ หมายความว่า "แผ่นดิน" และ พล หมายความว่า "พลัง" รวมกันแล้วหมายถึง "พลังแห่งแผ่นดิน"
อดุลยเดช - อดุลย หมายความว่า "ไม่อาจเทียบได้" และ เดช หมายความว่า "อำนาจ" รวมกันแล้วหมายถึง "อำนาจที่ไม่อาจเทียบได้"[20]
เมื่อ พ.ศ. 2471 ได้เสด็จกลับสู่ประเทศไทยพร้อมพระบรมราชชนก ซึ่งทรงสำเร็จการศึกษาปริญญาแพทยศาสตรบัณฑิตเกียรตินิยมจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สหรัฐอเมริกา พร้อมด้วยสมเด็จพระบรมราชชนนี สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ และสมเด็จพระเชษฐาธิราช โดยประทับ ณ วังสระปทุม ต่อมาวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2472 สมเด็จพระบรมราชชนกสวรรคต ขณะที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระชนมายุไม่ถึงสองพรรษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา ภูมิพลอดุลยเดชเสด็จพระราชสมภพในราชสกุลมหิดลอันเป็นสายหนึ่งในราชวงศ์จักรี ณ โรงพยาบาลเมาต์ออเบิร์นเมืองเคมบริดจ์รัฐแมสซาชูเซตส์สหรัฐอเมริกาเมื่อวันจันทร์เดือนอ้ายขึ้น 12 ค่ำปีเถาะนพศกจุลศักราช 1289 ตรงกับวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2470 ซึ่งเหตุที่ที่คุณพระราชสมภพในห้างหุ้นส่วนจำกัดสหรัฐอเมริกาเนื่องจากพระบรมราชชนกและพระบรมราชชนนีกำลังคุณทรงศึกษาเป็นวิชาการขณะนี้ที่นั่น
พระบาทสมเด็จที่คุณพระคุณปรมิหนังสือนทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเป็นที่คุณพระโอรสองค์ที่สามในห้างหุ้นส่วนจำกัดสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลอดุลเดชผู้แต่ง: กรมหลวงสงขลา นครินทร์ (สมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรมพระบรมราชชนกในกาลต่อมา ) และหม่อมสังวาลย์มหิดล ณ อยุธยา (สกุลเดิมตะละภัฎ, สมเด็จพระศรีนครินทราบรม ราชชนนีในกาลต่อมา ) มีพระนามเมื่อแรกประสูติอันปรากฏใน สูติบัตรว่าเบบีสงขลา (อังกฤษ: เด็กสงขลา) [16] ต่อมาคือพระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้า ภูมิพลอดุลเดชเมื่อได้รับพระราชทานนามมีพระเชษฐภคินีและสมเด็จพระบรมเชษฐาธิราช 2 พระองค์คือ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าฟ้ากัลยาณิ วัฒนากรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์และพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดลซึ่งสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีทรงออกพระนามเรียกพระองค์เป็นการลำลองว่า "เล็ก" [17] [18]
พระนามภูมิพลอดุลเดชนั้นพระบรมราชชนนี ได้รับพระราชทานทางโทรเลขจากพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2470 โดยทรงกำกับตัวสะกดเป็นอักษรโรมันว่า "Bhumibala Aduladeja" ทำให้สมเด็จพระศรีนครินทราบ รมราชชนนีทรงเข้าพระทัยว่าได้รับพระราชทานนามพระโอรสว่า "ภูมิบาล" [17] ในระยะแรกพระนามของพระองค์สะกดเป็น ภาษา ไทยว่า "ภูมิพลอดุลเดช" ต่อมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เองทรงเขียนว่า "ภูมิพลอดุลยเดช" โดยทรงเขียนทั้งสองแบบสลับกัน ไปจนมาทรงนิยมใช้แบบหลังซึ่งมีตัว "ย" สะกดตราบปัจจุบัน [ 17] [19]
พระนามของพระองค์มีความสามารถหมายว่าได้
ภูมิพล - ภูมิหมายความว่า "แผ่นดิน" และพลหมายความว่า "พลัง" รวมกันแล้วหมายถึง "พลังแห่งแผ่นดิน"
อดุลยเดช - อดุลยหมายความว่า "ไม่อาจเทียบได้" และ เดชหมายความว่า "อำนาจ" รวมกันแล้วหมายถึง "อำนาจที่ไม่อาจเทียบได้" [20]
เมื่อ พ.ศ. 2471 ได้เสด็จกลับสู่ประเทศไทยพร้อมพระบรมราช ชนกซึ่งทรงสำเร็จการศึกษาปริญญาแพทยศาสตรบัณฑิตเกียรตินิยมจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดสหรัฐอเมริกาพร้อมด้วยสมเด็จพระบรมราชชนนีสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอและสมเด็จพระเชษฐาธิราชโดยประทับ ณ วังสระ ปทุมต่อมาวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2472 สมเด็จพระบรมราชชนกสวรรคตขณะที่พระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระชนมายุไม่ถึงสองพรรษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเสด็จพระราชสมภพในราชสกุลมหิดลอันเป็นสายหนึ่งในราชวงศ์จักรีณโรงพยาบาลเมาต์ออเบิร์นเมืองเคมบริดจ์รัฐแมสซาชูเซตส์สหรัฐอเมริกาเมื่อวันจันทร์เดือนอ้ายขึ้น 12 ค่ำปีเถาะนพศกจุลศักราช 1289 ตรงกับวันที่ 5 ธันวาคมพ . ศ . 2470 ซึ่งเหตุที่พระราชสมภพในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากพระบรมราชชนกและพระบรมราชชนนีกำลังทรงศึกษาวิชาการอยู่ที่นั่นพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเป็นพระโอรสองค์ที่สามในสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลอดุลเดชกรมหลวงสงขลานครินทร์ ( สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรอดุลยเดชวิกรมพระบรมราชชนกในกาลต่อมา ) และหม่อมสังวาลย์มหิดลณอยุธยา ( สกุลเดิมตะละภัฎสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีในกาลต่อ , มา ) มีพระนามเมื่อแรกประสูติอันปรากฏในสูติบัตรว่าเบบีสงขลา ( อังกฤษ : เด็กสงขลา ) [ 16 ] ต่อมาคือพระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าภูมิพลอดุลเดชเมื่อได้รับพระราชทานนามมีพระเชษฐภคินีและสมเด็จพระบรมเชษฐาธิราช 2 พระองค์ความสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนากรมหลวงนราธิวาสราชน ครินทร์และพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดลซึ่งสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีทรงออกพระนามเรียกพระองค์เป็นการลำลองว่า " เล็ก " [ 17 ] [ 18 ]พระนามภูมิพลอดุลเดชนั้นพระบรมราชชนนีได้รับพระราชทานทางโทรเลขจากพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเมื่อวันที่ 14 ธันวาคมพ . ศ . 2470 โดยทรงกำกับตัวสะกดเป็นอักษรโรมันว่า " bhumibala aduladeja " ทำให้สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีทรงเข้าพระทัยว่าได้รับพระราชทานนามพระโอรสว่า " ภูมิบาล " [ 17 ] ในระยะแรกพระนามของพระองค์สะกดเป็นภาษาไทยว่า " ภูมิพลอดุลเดช " ต่อมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเองทรงเขียนว่า " ภูมิพลอดุลยเดช " โดยทรงเขียนทั้งสองแบบสลับกันไปจนมาทรงนิยมใช้แบบหลังซึ่งมีตัว " ย " สะกดตราบปัจจุบัน [ 17 ] [ 19 ]พระนามของพระองค์มีความหมายว่าภูมิพล - ภูมิหมายความว่า " แผ่นดิน " และพลหมายความว่า " พลัง " รวมกันแล้วหมายถึง " พลังแห่งแผ่นดิน "อดุลยเดช - อดุลยหมายความว่า " ไม่อาจเทียบได้ " และเดชหมายความว่า " อำนาจ " รวมกันแล้วหมายถึง " อำนาจที่ไม่อาจเทียบได้ " [ 20 ]เมื่อพ