of Maryland and the managers could

of Maryland and the managers could not get corporate approval to participate, and in 3
cases, the managers and/or owners could not be reached. On the night of the survey,
problems arose at 3 of the 21 businesses (for example, two night managers had not been
informed by their supervisors about the survey), hence the survey was conducted at 18
(60%) of the eligible establishmentsÐ6 restaurants with bars, 11 bars, and 1 large dance
club. All 30 eligible establishments were categorized on the basis of size of the
establishment (rated by project staff) and on the average age of their clientele (as rated
by managers). No differences were found on either variable between participating versus
non-participating establishments.
CONDUCT OF BARROOM SURVEYS
Customers were recruited for the study when they first entered each establishment to
limit the amount of pre-assessment drinking by respondents. Teams of at least two trained
survey administrators were assigned to each establishment and approached every customer
as they entered. As survey administrators approached customers they said:
We're conducting a study to see how customers in drinking establishments feel about
free public services for drinkers. We can pay you $5.00 for completing a brief,
anonymous survey about free rides for drinkers and the use of designated drivers to
help reduce and/or prevent drinking and driving. The coupons can be used for any nonalcoholic
item at this business. When you're done with the survey, seal it in this
envelope and give it back to me. I just need to ask you a couple of questions to make
sure you qualify for the survey.
If the individual approached was interested, they were asked a series of screener
questions, which required that participants were at least 21 years of age or older, had
lived in Frederick County for at least 12 months, had driven a motor vehicle in the last
12 months, and had consumed an alcoholic beverage in the last 12 months for other than
religious purposes. Of the customers approached, 75 percent agreed to complete the
screener questions. Of those screened, 58 percent were eligible for the survey. The
predominant reason for customer ineligibility was that they did not live in the county.
Eighty-five percent of eligible customers completed a written questionnaire that took
approximately 10 to 15 minutes to finish. Because we could not detain refusers, no
specific information was collected on the 15 percent of eligible customers who did not
participate in the survey, however response rates were comparable across businesses that
catered to different-aged customers and those where customers tended to drink heavily
versus not. Also, as mentioned above, participating establishments did not differ from
non-participating establishments on the basis of the age of their customers or the size of
their establishments.
BARROOM SURVEY CONTENT
The barroom surveys requested information about the following major content areas:
socio-demographics; alcohol use; items used to compute respondents' usual BAC levels
in different contexts, such as when they drink outside the home in general, or on
occasions when they use an SR; items indicative of alcohol use problems; measures of
drinking and driving and DWI behavior; riding with intoxicated drivers; and other

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมริแลนด์และผู้จัดการไม่สามารถรับอนุมัติองค์กรเข้าร่วม และ 3ไม่สามารถเข้าถึงกรณี ผู้จัดการ / เจ้าของ ในคืนของการสำรวจปัญหาที่เกิดขึ้นที่ 3 ของธุรกิจ 21 (เช่น สองคืนไม่ได้ผู้จัดการรับแจ้งจากผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเกี่ยวกับการสำรวจ), จึง ได้ดำเนินการสำรวจที่ 18(60%) ของร้าน establishmentsÐ6 ได้มีบาร์ บาร์ 11 และเต้นรำขนาดใหญ่ 1สโมสร สถานประกอบการที่มีสิทธิ 30 ทั้งหมดถูกแบ่งตามขนาดของการสถานประกอบการ (คะแนนพนักงานโครงการ) และอายุเฉลี่ยของลูกค้าของพวกเขา (คะแนนโดยผู้จัดการ) พบความแตกต่างไม่มีตัวแปรอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างการเข้าร่วมกับไม่เข้าร่วมกับสถานประกอบการจรรยาบรรณของการสำรวจ BARROOMลูกค้าได้พิจารณาศึกษาก่อนลงแต่ละสถานประกอบการจะจำกัดจำนวนของการประเมินก่อนดื่ม โดยผู้ตอบ ทีมที่สองที่ผ่านการฝึกอบรมสำรวจผู้ดูแลระบบได้กำหนดให้กับแต่ละสถานประกอบการ และทาบทามลูกค้าทุกพวกเขาป้อน เป็นแบบสำรวจ ผู้ดูแลระบบเวลาลูกค้าที่พวกเขากล่าวว่า:เรากำลังดำเนินการศึกษาเพื่อดูรู้สึกว่าลูกค้าในสถานประกอบการเกี่ยวกับฟรีบริการสาธารณะสำหรับนักดื่ม เราสามารถจ่ายคุณ $5.00 สำหรับการดำเนินการย่อแบบสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับขี่ฟรีสำหรับดื่มและใช้โปรแกรมควบคุมที่กำหนดให้ช่วยลด หรือป้องกันไม่ให้ดื่ม และขับรถ คูปองนี้สามารถใช้สำหรับ nonalcoholic ใด ๆสินค้าในธุรกิจนี้ เมื่อคุณทำกับแบบสำรวจ ซีเรื่องนี้ซองจดหมายและให้มันกลับมาให้ฉัน ฉันก็ต้องถามสองคำถามให้แน่ใจว่า คุณกำหนดคุณสมบัติสำหรับการสำรวจถ้าทาบทามบุคคลสนใจ พวกเขาถูกถามชุดของโปรเจคมีคำถาม ซึ่งจำเป็นที่ผู้เข้าร่วมได้อย่างน้อย 21 ปี ขึ้นไปอาศัยอยู่ในเคาน์ตีเฟรเดอริกอย่างน้อย 12 เดือน ได้ขับรถยนต์ล่าสุด12 เดือน และได้ใช้เป็นเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ใน 12 เดือนที่ผ่านมาสำหรับเป็นวัตถุประสงค์ทางศาสนา ของประดับ 75 เปอร์เซ็นต์ตกลงที่จะดำเนินการถามโปรเจค ผู้ฉาย 58 เปอร์เซ็นต์ได้สิทธิ์สำหรับการสำรวจ ที่เหตุผลกันสำหรับลูกค้า ineligibility ได้ว่า พวกเขาไม่ได้อยู่ที่ในเขตแปดสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของลูกค้าได้สมบูรณ์แบบสอบถามเป็นลายลักษณ์อักษรที่ได้ประมาณ 10-15 นาทีเพื่อเสร็จสิ้นการ เนื่องจากเราไม่สามารถกุม refusers ไม่มีการรวบรวมข้อมูลเฉพาะบน 15 เปอร์เซ็นต์ของลูกค้ามีสิทธิ์ที่ไม่มีส่วนร่วมในการสำรวจ แต่ตอบราคาถูกสามารถเปรียบเทียบระหว่างธุรกิจที่สบายลูกค้าอื่น aged และผู้ที่ลูกค้ามีแนวโน้มจะ ดื่มมากเมื่อเทียบกับไม่ ยัง ชน สถานประกอบการที่เข้าร่วมได้ไม่แตกต่างจากไม่เข้าร่วมกับสถานประกอบการตามอายุของลูกค้าหรือขนาดของสถานประกอบการของตนBARROOM สำรวจเนื้อหาสำรวจ barroom ร้องขอข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่เนื้อหาหลักต่อไปนี้:สังคมลักษณะประชากร สุรา สินค้าที่ใช้ในการคำนวณระดับบัคปกติผู้ตอบในบริบทที่แตกต่างกัน เช่นเมื่อพวกเขาดื่มนอกบ้าน ในทั่วไปโอกาสที่เมื่อใช้ SR รายการส่อแอลกอฮอล์ใช้ปัญหา มาตรการของดื่ม และขับรถ และลักษณะการทำ งาน DWI ขี่กับไดรเวอร์ intoxicated และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมรี่แลนด์และผู้จัดการไม่สามารถได้รับการอนุมัติขององค์กรที่จะเข้าร่วมและใน 3
กรณีผู้บริหารและ / หรือเจ้าของไม่สามารถเข้าถึงได้ ในคืนวันที่ของการสำรวจที่
ปัญหาที่เกิดขึ้นที่ 3 จาก 21 ธุรกิจ (ตัวอย่างเช่นสองผู้จัดการคืนไม่ได้รับการ
แจ้งจากผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเกี่ยวกับการสำรวจ) จึงสำรวจได้ดำเนินการใน 18
(60%) ของร้านอาหารที่มีสิทธิ์establishmentsÐ6 กับบาร์ 11 บาร์และ 1 เต้นรำขนาดใหญ่
ของสโมสร ทั้งหมด 30 สถานประกอบการที่มีสิทธิ์ได้รับการแบ่งบนพื้นฐานของขนาดของ
สถานประกอบการ (ประเมินโดยเจ้าหน้าที่โครงการ) และอายุเฉลี่ยของลูกค้าของพวกเขา (ในขณะที่จัดอันดับ
โดยผู้จัดการ) ความแตกต่างที่ไม่พบในระหว่างตัวแปรทั้งการมีส่วนร่วมกับ
สถานประกอบการที่ไม่ได้มีส่วนร่วม.
การดำเนินการของห้องบาร์ SURVEYS
ลูกค้าได้รับคัดเลือกสำหรับการศึกษาครั้งแรกเมื่อพวกเขาเข้าไปในสถานประกอบการแต่ละที่จะ
จำกัด จำนวนของการดื่มก่อนการประเมินโดยผู้ตอบแบบสอบถาม ทีมงานอย่างน้อยสองผ่านการฝึกอบรม
ผู้บริหารการสำรวจได้รับมอบหมายให้แต่ละคนและสถานประกอบการเข้าหาลูกค้าทุกคน
ที่พวกเขาเข้ามา ในฐานะที่เป็นผู้บริหารการสำรวจลูกค้าเดินเข้ามาใกล้พวกเขากล่าวว่า
เรากำลังดำเนินการศึกษาเพื่อดูว่าลูกค้าในสถานประกอบการดื่มรู้สึกเกี่ยวกับ
การบริการสาธารณะฟรีสำหรับนักดื่ม เราสามารถจ่ายเงินให้คุณ $ 5.00 สำหรับการกรอกข้อมูลสั้น ๆ
เกี่ยวกับการสำรวจที่ไม่ระบุชื่อขี่ฟรีสำหรับนักดื่มและการใช้งานของคนขับรถที่กำหนดเพื่อ
ช่วยลดและ / หรือป้องกันไม่ให้ดื่มและขับรถ คูปองสามารถใช้สำหรับการไม่มีแอลกอฮอล์ใด ๆ
รายการที่ธุรกิจนี้ เมื่อคุณทำกับการสำรวจประทับตราใน
ซองจดหมายและให้มันกลับมาให้ฉัน ผมก็ต้องขอให้คุณสองคำถามที่จะทำให้
แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ได้รับการสำรวจ.
หากบุคคลมีความสนใจเข้ามาใกล้พวกเขาถูกถามชุดของ Screener
คำถามซึ่งจำเป็นต้องให้ผู้เข้าร่วมอย่างน้อย 21 ปีหรืออายุมากกว่ามี
อาศัยอยู่ในเฟรเดอริมณฑลเป็นเวลาอย่างน้อย 12 เดือนมีการขับเคลื่อนยานยนต์ในช่วง
12 เดือนและมีการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วง 12 เดือนอื่น ๆ นอกเหนือจาก
วัตถุประสงค์ทางศาสนา ของลูกค้าที่เดินเข้ามาใกล้ร้อยละ 75 เห็นด้วยที่จะเสร็จสมบูรณ์
คำถาม Screener ของผู้ที่คัดเลือกร้อยละ 58 มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการสำรวจ
เหตุผลที่เด่นสำหรับคุณสมบัติที่เหมาะสมของลูกค้าคือการที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในเขต.
ร้อยละแปดสิบห้าของลูกค้าที่มีสิทธิ์เสร็จแบบสอบถามเขียนที่เอา
ประมาณ 10 ถึง 15 นาทีจะเสร็จสิ้น เพราะเราไม่สามารถกัก refusers ไม่มี
ข้อมูลที่ถูกรวบรวมไว้ในร้อยละ 15 ของลูกค้ามีสิทธิ์ที่ไม่ได้
มีส่วนร่วมในการสำรวจ แต่อัตราการตอบสนองได้เปรียบในธุรกิจที่
รองรับกับลูกค้าที่แตกต่างวัยและผู้ที่ลูกค้ามีแนวโน้มที่จะดื่มหนัก
เมื่อเทียบกับ ไม่ นอกจากนี้ตามที่กล่าวข้างต้นสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการไม่ได้แตกต่างไปจาก
สถานประกอบการที่ไม่ได้มีส่วนร่วมบนพื้นฐานของอายุของลูกค้าของพวกเขาหรือขนาดของ
สถานประกอบการของพวกเขา.
ห้องบาร์เนื้อหาการสำรวจ
การสำรวจห้องบาร์ขอข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ดังต่อไปนี้เนื้อหาสำคัญ
ทางสังคมและประชากร- ; เครื่องดื่มแอลกอฮอล์; รายการที่ใช้ในการคำนวณผู้ตอบแบบสอบถามระดับ BAC ปกติ
ในบริบทที่แตกต่างกันเช่นเมื่อพวกเขาดื่มนอกบ้านทั่วไปหรือใน
โอกาสเมื่อพวกเขาใช้อาร์; รายการที่แสดงให้เห็นถึงปัญหาการใช้แอลกอฮอล์ มาตรการของ
การดื่มและการขับรถและพฤติกรรม DWI; ขี่กับคนขับเมา; และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมริแลนด์และผู้จัดการไม่สามารถได้รับการอนุมัติของ บริษัท ที่จะเข้าร่วม ใน 3
กรณี ผู้จัดการและ / หรือเจ้าของไม่สามารถเข้าถึงได้ ในคืนของการสํารวจ ,
3 ปัญหาที่ 21 ธุรกิจ ( ตัวอย่างเช่น สองคืน ผู้จัดการก็ไม่ได้รับแจ้งจากผู้บังคับบัญชาของพวกเขา
เกี่ยวกับการสำรวจจึงสำรวจที่ 18
( 60% ) ของสถานประกอบการมีสิทธิ์Ð 6 ร้านอาหารกับบาร์ 11 บาร์และคลับเต้นรำ
ขนาดใหญ่ 1 ทั้งหมด 30 สิทธิสถานประกอบการจำแนกบนพื้นฐานของขนาดของสถานประกอบการ (
/ เจ้าหน้าที่โครงการ ) และอายุเฉลี่ยของลูกค้าของพวกเขา ( เป็นคะแนน
โดยผู้จัดการ ) ไม่พบความแตกต่างระหว่างทั้งสองตัวแปรร่วมและไม่ร่วมชมเชย

.พฤติกรรมของลูกค้าบาร์รูมการสำรวจ
/ การศึกษา เมื่อพวกเขาเข้ามาอยู่ในแต่ละสถานประกอบการ

จํากัดจํานวนดื่มก่อนการประเมิน โดยผู้ตอบแบบสอบถาม ทีมอย่างน้อยสองผู้บริหารการสำรวจการฝึกอบรม
ถูกมอบหมายให้แต่ละสถานประกอบการและเข้าหาลูกค้าทุกคน
เช่นที่พวกเขาเข้ามา เป็นผู้บริหารการสำรวจเข้าหาลูกค้า พวกเขากล่าวว่า :
เรากำลังทำการศึกษาดูว่าลูกค้าในสถานประกอบการดื่มรู้สึกเกี่ยวกับ
บริการประชาชนฟรีสำหรับนักดื่มนะ เราสามารถจ่ายเงินให้คุณ $ 5.00 สำหรับการกรอกข้อมูลการสำรวจเกี่ยวกับ
นิรนามขี่ฟรีสำหรับการดื่มและการใช้เขตไดรเวอร์

ช่วยลดและ / หรือป้องกันเมาแล้วขับ คูปองสามารถใช้สำหรับรายการที่ไม่มีแอลกอฮอล์
ใด ๆที่ธุรกิจนี้ เมื่อคุณทำเสร็จแล้วด้วยการสำรวจซีลในซองนี้
และให้มันกลับมาให้ฉัน ฉันแค่อยากจะถามคุณ สองสามคำถาม เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีคุณสมบัติสำหรับการสำรวจ
.
ถ้าแต่ละคนก็สนใจ พวกเขาถูกถามชุดของคำถาม screener
ซึ่งกำหนดว่าผู้เข้าร่วมอย่างน้อย 21 ปีหรืออายุมากกว่า มี อยู่ ใน เฟรเดอริมณฑล
อย่างน้อย 12 เดือน ได้ขับรถยานพาหนะในช่วง
12 เดือน และได้บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วง 12 เดือนสำหรับอื่น ๆนอกเหนือจาก
วัตถุประสงค์ทางศาสนา ของลูกค้าที่เดินเข้ามาหา ร้อยละ 75 ตกลงที่จะเสร็จสมบูรณ์
ทำงาน คำถาม ของผู้คัดกรอง ร้อยละ 58 มีสิทธิได้รับการสำรวจ
เหตุผลเด่นใน ineligibility ลูกค้าว่าพวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ในเขต .
แปดสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของลูกค้ามีสิทธิสมบูรณ์เขียนแบบสอบถามที่เอา
ประมาณ 10 ถึง 15 นาที เสร็จ เพราะเราไม่สามารถกักตัวนักศึกษาไทยมักเลือกใช้ ไม่มีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงได้รวบรวม
บน 15 เปอร์เซ็นต์ของผู้มีสิทธิ์ลูกค้าที่ไม่ได้
เข้าร่วมในการสำรวจ อย่างไรก็ตามอัตราการตอบสนองโดยเปรียบเทียบระหว่างธุรกิจที่
การบริการที่แตกต่างกันอายุลูกค้าและผู้ที่ลูกค้ามีแนวโน้มที่จะดื่ม
เมื่อเทียบกับไม่ได้ นอกจากนี้ดังกล่าวข้างต้น สถานประกอบการที่เข้าร่วมไม่ต่างจาก
ไม่เข้าร่วมก่อตั้งบนพื้นฐานของอายุของลูกค้า หรือขนาดของพวกเขาชมเชย
.

เนื้อหาการสำรวจบาร์รูมบาร์รูมการร้องขอข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาต่อไปนี้พื้นที่ :
.สังคมประชากร ; สุรา ; สินค้าที่ใช้คำนวณผู้ตอบปกติระดับ BAC
ในบริบทที่แตกต่างกัน เช่น เมื่อพวกเขาได้ดื่มนอกบ้านทั่วไป หรือบน
โอกาสเมื่อพวกเขาใช้ SR ; รายการแสดงให้เห็นถึงปัญหาการใช้แอลกอฮอล์ การวัด
เมาแล้วขับและพฤติกรรม DWI ; ขี่กับเมาไดรเวอร์และ อื่น ๆ