A United Nations report predicts th

A United Nations report predicts that world rice production will be higher this year than last year. The report is from the Food and Agriculture Organization. The FAO says the global rice harvest should be almost two percent higher this year, mainly because of increased production in Asia. Large gains are expected in Bangladesh, Burma, China, India, Pakistan, the Philippines and Thailand.Also, the FAO predicts a recovery for rice harvests in Africa. Production increases are expected to be led by Mali, Nigeria and Senegal. In other parts of the world, the report predicts that rice harvests will be lower in the European Union and the United States. Two reasons for this are unusually dry weather and falling rice prices, which have led some farmers to plant other crops. Smaller rice harvests also are expected in Latin America and the Caribbean. Concepcion Calpe is an economist with the FAO. She says good harvests in Asia will lead to reduced demand in the global rice trade this year. Demand in global trade is expected to fall nine hundred thousand tons to about thirty-four million metric tons. Ms. Calpe says one reason is because a lot of the major importers, like Indonesia or the Philippines, or even Bangladesh, have harvested very good crops. Another reason is because some of them, like the Philippines, have set limits on how much they are willing to import. The FAO says prices for rice have stayed high for several reasons. These include higher costs for fuel, fertilizer and, in some areas, labor. One country where prices remain high is China. Concepcion Calpe says the high prices raise questions about official Chinese reports of record harvests.In Thailand, a government price-support program has led rice exports to fall by twenty percent, to less than eight million tons. The program keeps prices for Thai rice exports above market prices. As a result, the FAO says exporters like Australia, India and Vietnam have captured a larger market share.Ms. Calpe notes that Burma could become a major exporter of rice. Many Western governments have eased trade restrictions on Burma recently because of its efforts at political and economic reform. Foreign investment and increased productivity in Cambodia might also help that country export more rice.For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.You can read, listen and learn English with more news about agriculture at voaspecialenglish.com. (Adapted from a radio program broadcast 15May2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานสหประชาชาติทำนายว่า ข้าวโลกผลิตจะสูงกว่าปีนี้มากกว่าปีที่ รายงานจากองค์การอาหารและเกษตรองค์กรได้ FAO กล่าวว่า การเก็บเกี่ยวข้าวโลกควรเกือบสองร้อยละสูงกว่าปีนี้ ส่วนใหญ่เนื่องจากการผลิตเพิ่มขึ้นในเอเชีย คาดว่ากำไรขนาดใหญ่ในประเทศบังกลาเทศ พม่า จีน อินเดีย ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ และ Thailand.Also, FAO ทำนายการกู้คืนสำหรับ harvests ข้าวในแอฟริกา เพิ่มการผลิตคาดว่าจะสามารถนำ โดยมาลี ไนจีเรีย และเซเนกัล ในส่วนอื่น ๆ ของโลก รายงานทำนายว่า harvests ข้าวจะต่ำกว่าในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา สองประการนี้มีสภาพอากาศแห้งผิดปกติและตกข้าวราคา ที่มีเกษตรกรบางส่วนปลูกพืชอื่น Harvests ข้าวเล็กยังคาดว่าในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา คอนเซปชั่นได Calpe เป็นนักเศรษฐศาสตร์กับ FAO ได้ เธอกล่าวว่า harvests ดีในเอเชียจะทำให้ลดความต้องการในการค้าข้าวโลกปีนี้ ความต้องการในการค้าโลกคาดว่าจะตกเก้าแสนตันไปประมาณสามสิบ - สี่ล้านเมตริกตัน นางสาว Calpe กล่าวว่า เหตุผลหนึ่งเป็น เพราะมากที่สำคัญผู้นำเข้า เช่นอินโดนีเซีย หรือฟิลิปปินส์ หรือแม้กระทั่งประเทศบังกลา เทศ ได้เก็บเกี่ยวพืชผลที่ดีมาก อีกเหตุผลหนึ่งเป็น เพราะบางส่วนของพวกเขา เช่นฟิลิปปินส์ มีกำหนดเท่าใดพวกเขายินดีที่จะนำเข้า FAO กล่าวว่า ราคาข้าวมีอยู่สูงเนื่องด้วยหลายสาเหตุ เหล่านี้รวมถึงต้นทุนที่สูงสำหรับน้ำมันเชื้อเพลิง ปุ๋ย ก ในบางพื้นที่ แรงงาน ซึ่งราคายังคงสูงประเทศหนึ่งคือ ประเทศจีน คอนเซปชั่นได Calpe กล่าวว่า ถามเกี่ยวกับรายงานภาษาจีนอย่างเป็นทางการของ harvests บันทึกเพิ่มราคาสูง ในประเทศไทย รัฐบาลสนับสนุนราคาโปรแกรมได้นำข้าวส่งออกจะลดลงจากประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ น้อยกว่า 8 ล้านตัน โปรแกรมช่วยให้ราคาข้าวส่งออกสูงกว่าราคาตลาด ดัง FAO กล่าวว่า ผู้ส่งออกเช่นออสเตรเลีย อินเดีย และเวียดนาม ได้จับตลาดใหญ่ share.Ms. Calpe บันทึกว่า พม่าอาจกลายเป็น ผู้ส่งออกที่สำคัญของข้าว รัฐบาลตะวันตกจำนวนมากได้บรรเทาข้อจำกัดทางการค้ากับพม่าเมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากความพยายามในการปฏิรูปการเมือง และเศรษฐกิจ ลงทุนต่างประเทศและผลผลิตเพิ่มขึ้นในกัมพูชาอาจยังช่วยประเทศที่ส่งออกข้าวเพิ่มเติม สำหรับ VOA พิเศษภาษาอังกฤษ ฉัน Alex Villarreal.You สามารถอ่าน ฟัง และเรียนภาษาอังกฤษกับข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกษตรที่ voaspecialenglish.com (ดัดแปลงจากรายการวิทยุออกอากาศ 15 2555 พฤษภาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานของสหประชาชาติคาดการณ์ว่าผลผลิตข้าวโลกจะสูงขึ้นในปีกว่าปีก่อนนี้ รายงานจากองค์การอาหารและการเกษตร เฝ้ากล่าวว่าการเก็บเกี่ยวข้าวทั่วโลกควรจะเป็นเกือบสองร้อยละที่สูงขึ้นในปีนี้ส่วนใหญ่เป็นเพราะการผลิตที่เพิ่มขึ้นในเอเชีย กำไรขนาดใหญ่ที่คาดว่าในบังคลาเทศพม่า, จีน, อินเดีย, ปากีสถาน, ฟิลิปปินส์และ Thailand.Also ที่ FAO คาดการณ์กู้คืนสำหรับการเก็บเกี่ยวข้าวในแอฟริกา การเพิ่มขึ้นของการผลิตที่คาดว่าจะถูกนำโดยมาลีไนจีเรียและเซเนกัล ในส่วนอื่น ๆ ของโลกรายงานคาดการณ์ว่าผลผลิตข้าวจะลดลงในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา สองเหตุผลนี้สภาพอากาศที่แห้งผิดปกติและการลดลงของราคาข้าวซึ่งได้นำไปสู่​​เกษตรกรบางส่วนที่จะปลูกพืชอื่น ๆ ที่มีขนาดเล็กเก็บเกี่ยวข้าวนอกจากนี้ยังคาดว่าในละตินอเมริกาและแคริบเบียน คอนเซ็ปคัลปีเป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่มี FAO เธอบอกว่าการเก็บเกี่ยวที่ดีในเอเชียจะนำไปสู่​​ความต้องการที่ลดลงในการค้าข้าวทั่วโลกในปีนี้ ความต้องการในการค้าโลกคาดว่าจะลดเก้าแสนตันประมาณ 34,000,000 เมตริกตัน นางสาวคัลปีกล่าวว่าเหตุผลหนึ่งเป็นเพราะจำนวนมากของผู้นำเข้าที่สำคัญเช่นอิน​​โดนีเซียหรือฟิลิปปินส์หรือแม้แต่บังคลาเทศได้เก็บเกี่ยวพืชผลที่ดีมาก เหตุผลก็คือเพราะบางส่วนของพวกเขาเช่นฟิลิปปินส์มีการตั้งข้อ จำกัด เกี่ยวกับวิธีการมากที่พวกเขายินดีที่จะนำเข้า เฝ้ากล่าวว่าราคาข้าวที่มีอยู่สูงด้วยเหตุผลหลายประการ เหล่านี้รวมถึงค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นสำหรับน้ำมันเชื้อเพลิงปุ๋ยและในบางพื้นที่แรงงาน หนึ่งในประเทศที่ราคายังคงสูงคือประเทศจีน คอนเซ็ปคัลปีกล่าวว่าราคาที่สูงเพิ่มคำถามเกี่ยวกับรายงานของจีนอย่างเป็นทางการของการบันทึก harvests.In Thailand ซึ่งเป็นโปรแกรมราคาการสนับสนุนของรัฐบาลได้นำไปสู่​​การส่งออกข้าวจะลดลงร้อยละยี่สิบจะน้อยกว่าแปดล้านตัน โปรแกรมที่ช่วยให้ราคาส่งออกข้าวไทยเหนือราคาในตลาด เป็นผลให้เอฟเอโอกล่าวว่าผู้ส่งออกเช่นออสเตรเลียอินเดียและเวียดนามได้จับ share.Ms ตลาดขนาดใหญ่ คัลปีตั้งข้อสังเกตว่าพม่าอาจจะกลายเป็นผู้ส่งออกที่สำคัญของข้าว รัฐบาลตะวันตกหลายคนได้ปลดเปลื้องข้อ จำกัด ทางการค้าในพม่าเมื่อเร็ว ๆ นี้เพราะของความพยายามที่จะปฏิรูปการเมืองและเศรษฐกิจ การลงทุนต่างประเทศและการผลิตที่เพิ่มขึ้นในประเทศกัมพูชานอกจากนี้ยังอาจช่วยให้การส่งออกของประเทศที่มากขึ้น rice.For VOA ภาษาอังกฤษพิเศษฉันอเล็กซ์ Villarreal.You สามารถอ่านฟังและเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่มีข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเกษตรที่ voaspecialenglish.com (ดัดแปลงมาจากรายการวิทยุออกอากาศ 15May2012 ก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานขององค์การสหประชาชาติคาดการณ์ว่าผลผลิตข้าวโลกในปีนี้จะสูงขึ้นกว่าปีที่แล้ว รายงานจากองค์การอาหารและการเกษตร เอฟเอโอกล่าวว่า เก็บเกี่ยวข้าวทั่วโลกน่าจะเกือบ 2 ร้อยละในปีนี้ , ส่วนใหญ่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของการผลิตในเอเชีย กำไรขนาดใหญ่ที่คาดว่าในบังคลาเทศ พม่า จีน อินเดีย ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ และประเทศไทย นอกจากนี้FAO คาดการณ์สำหรับการเก็บเกี่ยวข้าวในแอฟริกา การเพิ่มการผลิตที่คาดว่าจะนำโดย มาลี ไนจีเรีย และเซเนกัล ในส่วนอื่นของโลก รายงานคาดการณ์ว่า ผลผลิตข้าวจะลดลงในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา สองเหตุผลนี้ สภาพอากาศที่แห้งผิดปกติ และลดลงของราคาข้าว ซึ่งมีเกษตรกรบางรายนำปลูกพืชอื่น ๆผลผลิตข้าวขนาดเล็กยังคาดว่าในละตินอเมริกาและแคริบเบียน คอนเซปคัลเป็นนักเศรษฐศาสตร์กับ FAO เธอกล่าวว่า ผลผลิตที่ดีในเอเชีย จะทำให้ลดความต้องการในการค้าข้าวโลกในปีนี้ ความต้องการในการค้าโลกที่คาดว่าจะลดลง 9 แสนตันประมาณ 34 ล้านเมตริกตัน คุณคัล กล่าวว่าเหตุผลหนึ่งคือเพราะมากของผู้นำเข้ารายใหญ่เช่น อินโดนีเซีย หรือ ฟิลิปปินส์ หรือแม้แต่บังคลาเทศ มีการเก็บเกี่ยวที่ดีมาก พืช เหตุผลก็คือ เพราะบางส่วนของพวกเขาเช่นฟิลิปปินส์ , มีการตั้งค่า จำกัด ในวิธีมากพวกเขายินดีที่จะนำเข้า เอฟเอโอ กล่าวว่า ราคาข้าวจะอยู่ในระดับที่สูง ด้วยเหตุผลหลายประการ เหล่านี้รวมถึงค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นสำหรับเชื้อเพลิง , ปุ๋ย และในบางพื้นที่ของแรงงาน หนึ่งในประเทศที่ราคายังคงสูง คือ จีนคอนเซปคัลบอกว่าราคาสูงเพิ่มคำถามเกี่ยวกับทางการจีนรายงานบันทึกการเก็บเกี่ยวของในไทย โปรแกรมสนับสนุนรัฐบาล ทำให้ราคาส่งออกข้าวจะลดลง 20 เปอร์เซ็นต์ น้อยกว่า 8 ล้านตัน โปรแกรมช่วยให้ราคาข้าวไทยส่งออกสูงกว่าราคา ตลาด ทั้งนี้ องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ กล่าวว่า ผู้ส่งออก เช่น ออสเตรเลียอินเดียและเวียดนามได้จับตลาดขนาดใหญ่ share.ms . คัลบันทึกว่า พม่าอาจจะกลายเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ของข้าว รัฐบาลตะวันตกหลายคนบรรเทาข้อ จำกัด การค้าในพม่าเมื่อเร็วๆ นี้ เพราะความพยายามในการปฏิรูปการเมืองและเศรษฐกิจ การลงทุนจากต่างประเทศ และการเพิ่มผลผลิตในกัมพูชายังอาจช่วยให้ประเทศส่งออกข้าวเพิ่มขึ้น สำหรับภาษาอังกฤษพิเศษผมอเล็กซ์ บียารีล คุณสามารถอ่าน ฟังและเรียนรู้ภาษาอังกฤษกับข่าวเกี่ยวกับการเกษตรที่ voaspecialenglish.com . ( ดัดแปลงมาจากรายการวิทยุที่ออกอากาศ 15may2012 )