We are writing this email to inform

We are writing this email to inform you about the sample of bottle that we will deliver to you.
For the sample product, we know that we need sent you the amount of three(3) pieces per designs, but for this bottle, we cannot send 3 pieces.
Because it is the quite high price in Thai market and our client will give us the amount of sample as we send to you.
So if we send you of all, we will no sample yet.

If possible, we would like to ask you for keep 1 piece/design and send you for 2 pieces/design. Do you agree with this way?
Please kindly let us know your thought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังเขียนอีเมลนี้เพื่อให้คุณทราบอย่างของขวดที่เราจะจัดส่งให้คุณสำหรับผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง เรารู้ว่า เราต้องส่งจำนวน three(3) ชิ้นต่อแบบ แต่สำหรับขวดนี้ เราไม่สามารถส่งชิ้น 3เนื่องจากมันมีราคาค่อนข้างสูงในตลาดไทย และลูกค้าของเราจะให้เราจำนวนตัวอย่างเราส่งให้คุณ ดังนั้น ถ้าเราส่งทั้งหมด เราจะไม่ตัวอย่างยัง ถ้าเป็นไปได้ เราอยากจะถามคุณให้ 1 ชิ้น/ออกแบบ และส่งแบบละ 2 ชิ้น คุณเห็นด้วยกับวิธีนี้ โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับตัวอย่างของขวดที่เราจะส่งมอบให้กับคุณ.
สำหรับสินค้าตัวอย่างให้เรารู้ว่าเราจำเป็นต้องส่งจำนวนสาม (3) ชิ้นต่อการออกแบบ แต่สำหรับขวดนี้เราไม่สามารถ ส่ง 3 ชิ้น.
เพราะมันเป็นราคาที่ค่อนข้างสูงในตลาดไทยและลูกค้าของเราจะทำให้เรามีจำนวนของกลุ่มตัวอย่างที่เราส่งให้คุณ.
ดังนั้นหากเราส่งของทั้งหมดที่เราจะตัวอย่างยังไม่มี. ถ้าเป็นไปได้เราต้องการ เพื่อขอให้คุณสำหรับเก็บ 1 ชิ้นออกแบบ / และส่งสำหรับ 2 ชิ้น / การออกแบบ คุณเห็นด้วยกับวิธีนี้? กรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับจำนวนของขวดที่เราจะส่งมอบให้คุณ .
สำหรับผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง เรารู้ว่า เราต้องส่งคุณจำนวน 3 ชิ้นต่อแบบ แต่ขวดนี้ เราไม่สามารถส่ง 3 ชิ้น .
เพราะมันราคาค่อนข้างสูง ตลาดไทยและลูกค้าของเราจะทำให้เราได้จำนวนตัวอย่างที่เราส่งถึงคุณ
ดังนั้นถ้าเราส่งของทั้งหมดเราจะไม่ใช้เลย

ถ้าเป็นไปได้เราอยากจะขอเก็บ 1 ชิ้น / ออกแบบและส่งสำหรับการออกแบบ / 2 ชิ้น คุณเห็นด้วยกับวิธีนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ความคิดของคุณ