Dear Client, We are writing concern

Dear Client, We are writing concerning the amount of $7187.35 which was due to be paid on 01.05.2016 and, despite numerous requests for payment, remains outstanding. Details attached to this email. We demand that payment of the full amount be paid to us on or before 10.05.2016. If this account is not resolved by the specified date we reserve the right to commence legal proceedings to recover the debt without further notice to you, and you may be responsible for any associated legal fees or collection costs. If you wish to prevent this, please contact the undersigned as a matter of urgency and settle your account before the above date. Regards, Yolanda Townsend Divisional Finance Director

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้าเราเขียนเกี่ยวกับปริมาณของ $ 7,187.35 ซึ่งมีกำหนดจะได้รับเงินในวัน 2016/05/01 และแม้จะมีการร้องขอจำนวนมากสำหรับการชำระเงินยังคงโดดเด่น รายละเอียดที่แนบมากับอีเมลนี้ เราเรียกร้องการชำระเงินเต็มจำนวนที่จะจ่ายให้กับเราได้ที่หรือก่อน 2016/05/10 หากบัญชีนี้ไม่ได้รับการแก้ไขโดยวันที่ที่ระบุเราขอสงวนสิทธิ์ที่จะเริ่มดำเนินการตามกฎหมายในการกู้คืนหนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบต่อไปเพื่อคุณและคุณอาจจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมตามกฎหมายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือค่าใช้จ่ายคอลเลกชัน หากคุณต้องการที่จะป้องกันการนี​​้โปรดติดต่อลงนามเป็นเรื่องเร่งด่วนและชำระบัญชีของคุณก่อนวันที่ดังกล่าวข้างต้น ขอแสดงความนับถือโยลันดาทาวน์เซนด์ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รัก เรากำลังเขียนเกี่ยวกับปริมาณ $ 7187.35 ซึ่งคาดว่าจะจ่ายใน 01.05.2016 และแม้จะมีการร้องขอหลายสำหรับการชำระเงินที่ยังคงโดดเด่น รายละเอียดที่แนบมากับอีเมลนี้ เรียกเราว่า ชำระเงินเต็มจำนวนจะต้องจ่ายให้เรา หรือ ก่อน 10.05.2016 . หากบัญชีนี้ยังไม่ได้รับการแก้ไข ตามวันที่กำหนด ทางบริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเริ่มกระบวนการทางกฎหมายที่จะกู้หนี้ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเพิ่มเติมให้คุณและคุณอาจจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมใด ๆที่เกี่ยวข้องทางกฎหมายหรือการสะสมต้นทุน ถ้าคุณต้องการที่จะป้องกันการ กรุณาติดต่อข้าพเจ้าเป็นเรื่องเร่งด่วนและจัดการบัญชีของคุณก่อนวันดังกล่าว ขอแสดงความนับถือ โยลันดา ทาวน์เซนด์ ผู้อำนวยการแผนกการเงิน