When in August 2007 the markets dis

When in August 2007 the markets disregarded the
credit agencies’ rosy ratings a blanket of uncertainty descended on the investment community.
It had adverse consequences for banks and financial markets around the globe. Over a short
space of time the financial crisis in America became a global economic crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสิงหาคม 2550 ตลาดละเว้นการเครดิตของหน่วยงานจัดอันดับโรซี่ที่ครอบคลุมความไม่แน่นอนที่สืบเชื้อสายลงทุนชุมชนมันมีผลร้ายสำหรับธนาคารและตลาดการเงินทั่วโลก ช่วงสั้น ๆพื้นที่เวลาที่วิกฤตการเงินในอเมริกากลายเป็น วิกฤตทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อในเดือนสิงหาคมปี 2007
ตลาดปัดทิ้งหน่วยงานเครดิต'การจัดอันดับเป็นสีดอกกุหลาบผ้าห่มของความไม่แน่นอนสืบเชื้อสายมาในชุมชนการลงทุน.
มันมีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์สำหรับธนาคารและตลาดการเงินทั่วโลก ในช่วงสั้น ๆ
พื้นที่ของเวลาที่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินในอเมริกากลายเป็นวิกฤตเศรษฐกิจโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเดือนสิงหาคม 2007 ตลาดไม่คำนึงถึง
เครดิตเรตติ้ง ' กุหลาบผ้าห่มของความไม่แน่นอนที่ตกทอดบนชุมชนการลงทุน .
มันมีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์สำหรับธนาคารและตลาดการเงินทั่วโลก ผ่านช่องว่างสั้น
เวลาของวิกฤตการณ์ทางการเงินในสหรัฐอเมริกากลายเป็นวิกฤตเศรษฐกิจทั่วโลก