* The Governments of Japan, Norway,

* The Governments of Japan, Norway, Peru and the Union of Soviet Socialist Republics lodged objection to paragraph 10(e) within the prescribed period. For all other Contracting Governments this paragraph came into force on 3 February 1983. Peru withdrew its objection on 22 July 1983. The Government of Japan withdrew its objections with effect from 1 May 1987 with respect to commercial pelagic whaling; from 1 October 1987 with respect to commercial coastal whaling for minke and Bryde’s whales; and from 1 April 1988 with respect to commercial coastal sperm whaling. The objections of Norway and the Russian Federation not having been withdrawn, the paragraph is not binding upon these Governments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* รัฐบาลญี่ปุ่น นอร์เวย์ เปรู และสหภาพของโซเวียตสังคมนิยมทวีปต่อศาลคัดค้านการย่อหน้า 10(e) ภายในระยะเวลาที่กำหนด สำหรับทั้งหมดอื่น ๆ ทำสัญญารัฐบาล ย่อหน้านี้มาใช้บังคับใน 3 1983 กุมภาพันธ์ เปรูต้องถอนการคัดค้านใน 22 1983 กรกฎาคม รัฐบาลญี่ปุ่นต้องถอนการคัดค้านกับผลจาก 1 1987 พฤษภาคมเกี่ยวกับ whaling เกี่ยวกับพาณิชย์ จาก 1 1987 ตุลาคมเกี่ยวกับพาณิชย์ฝั่ง whaling minke และปลาวาฬของ Bryde จาก 1 1988 เมษายนกับ whaling จ๊ากค้าชายฝั่งนั้น อุปสรรคของนอร์เวย์และสหพันธรัฐรัสเซียไม่มีถอน ย่อหน้าจะไม่ผูกเมื่อรัฐบาลเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* รัฐบาลของประเทศญี่ปุ่น, นอร์เวย์, เปรูและสหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยื่นคัดค้านถึง 10 วรรค (จ) ภายในระยะเวลาที่กำหนด สำหรับรัฐบาลทำสัญญาอื่น ๆ ทั้งหมดวรรคนี้เข้ามาบังคับที่ 3 กุมภาพันธ์ 1983 เปรูถอนตัวออกคัดค้านในวันที่ 22 กรกฎาคมปี 1983 รัฐบาลญี่ปุ่นถอนตัวออกคัดค้านของตนมีผลตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 1987 เกี่ยวกับการล่าวาฬเชิงพาณิชย์ทะเล; จาก 1 ตุลาคม 1987 เกี่ยวกับการล่าวาฬเชิงพาณิชย์สำหรับชายฝั่งมิงค์และปลาวาฬ Bryde ของ; และจากที่ 1 เมษายน 1988 ที่เกี่ยวกับการล่าวาฬสเปิร์มชายฝั่งเชิงพาณิชย์ ขัดข้องของนอร์เวย์และรัสเซียไม่ได้รับการถอนวรรคไม่ได้มีผลผูกพันรัฐบาลเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* รัฐบาลญี่ปุ่น , นอร์เวย์ , เปรู และสหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยื่นคัดค้านย่อหน้า 10 ( E ) ภายในระยะเวลาที่กําหนด ทั้งหมดอื่น ๆสัญญารัฐบาลวรรคนี้ มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1983 เปรูถอนตัวตนคัดค้านในวันที่ 22 กรกฎาคม 2526รัฐบาลญี่ปุ่นได้ถอนตัวออกจากการคัดค้านโดยมีผลตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2530 ด้วยความเคารพค้าทะเลปลาวาฬ จาก 1 ตุลาคม 1987 ด้วยความเคารพค้าชายฝั่งตะวันออกของวาฬและปลาวาฬสำหรับมิงก์ และตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2531 ด้วยความเคารพค้าชายฝั่งอสุจิปลาวาฬ การคัดค้านของนอร์เวย์และรัสเซียไม่ได้ถูกถอนออกมาย่อหน้าไม่ผูกพันรัฐบาลเหล่านี้