Values and BenefitsOver the years t

Values and Benefits
Over the years the main tensions in the area have been over the strict protection offered by the park and either disinterest in protection or outright opposition to the park as a perceived obstacle to regional development. In 2001, when questioned about conservation a local mayor summed up the problems:
“There is high unemployment in the forest communities, up to 18 per cent in some towns … Frankly there are other priorities at the moment, such as the installation of proper water and sewage treatment systems, and heating for schools. We recognize the importance of conserving the forest for our own future prosperity, but the reality is that we first need funds in order to take the pressure off our own daily living.”

The challenge for conservationists and development organisations was thus clear: protect this vital last remnant of Central European forest whilst building strong bonds between conservation measures and the local economy, in particular, by creating possibilities for tourism activities.

As noted in the summary of the Protected Areas Benefits Assessment Tool given below, bialowieza has a wide range of actual and potential benefits. Here we discuss the two most important groups of values: knowledge and community well-being.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่านิยมและผลประโยชน์ปี ตึงหลักในพื้นที่ได้รับผ่านการป้องกันอย่างเข้มงวดอุทยานและหรือท้องที่ในการป้องกันหรือคัดค้านผลการสวนเป็นอุปสรรคการรับรู้การพัฒนาภูมิภาค ในปี 2001 เมื่อเป็นนายกเทศมนตรีท้องถิ่นรวมปัญหาอนุรักษ์:"มีอัตราการว่างงานสูงในป่าชุมชน ถึง 18 ร้อยในบางเมือง... ตรงไปตรงมามีความสำคัญอื่น ๆ ในขณะที่ เช่นการติดตั้งระบบบำบัดน้ำและน้ำเสียที่เหมาะสม และเครื่องทำความร้อนสำหรับโรงเรียน เราตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ป่าเพื่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของเราเอง แต่ความเป็นจริงว่า เราก่อนต้องการเงินเพื่อที่ใช้ความดันปิดชีวิตประจำวันของเราเอง"ความท้าทายในการอนุรักษ์และพัฒนาองค์กรจึงเป็นที่ชัดเจน: ปกป้องนี้เหลืออยู่สำคัญของใจกลางป่ายุโรปในขณะสร้างพันธะที่แข็งแกร่งระหว่างมาตรการอนุรักษ์และเศรษฐกิจท้องถิ่น โดยเฉพาะ โดยการสร้างกิจกรรมการท่องเที่ยวเพื่อการดังที่ระบุไว้ในข้อมูลสรุปของป้องกันพื้นที่ประโยชน์การประเมินเครื่องมือด้านล่าง bialowieza มีประโยชน์จริง และมีศักยภาพหลากหลาย ที่นี่เราหารือกลุ่มสำคัญที่สุดสองค่า: ความรู้และชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณค่าและประโยชน์ที่ได้รับ
ในรอบปีที่ผ่านมาความตึงเครียดหลักในพื้นที่ที่ได้รับการป้องกันอย่างเข้มงวดในช่วงที่นำเสนอโดยสวนสาธารณะและทั้งไม่สนใจในการป้องกันหรือฝ่ายค้านทันทีไปที่สวนสาธารณะเป็นอุปสรรคการรับรู้ไปสู่การพัฒนาในระดับภูมิภาค ในปี 2001 เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการอนุรักษ์นายกเทศมนตรีท้องถิ่นสรุปปัญหาที่เกิดขึ้น:
"มีการว่างงานสูงอยู่ในป่าชุมชนได้ถึงร้อยละ 18 ในเมืองบางอย่าง ... ตรงไปตรงมามีความสำคัญอื่น ๆ ในขณะนี้เช่นการติดตั้งน้ำที่เหมาะสม และระบบบำบัดน้ำเสียและทำความร้อนสำหรับโรงเรียน เราตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ป่าเพื่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของเราเอง แต่ความเป็นจริงที่แรกที่เราต้องเงินเพื่อที่จะใช้ความดันปิดในชีวิตประจำวันของเราเอง ".

ความท้าทายสำหรับนักอนุรักษ์และการพัฒนาองค์กรจึงเป็นที่ชัดเจน: ปกป้องที่สำคัญนี้ เหลืออยู่ในป่ากลางยุโรปขณะที่การสร้างพันธบัตรที่แข็งแกร่งระหว่างมาตรการอนุรักษ์และเศรษฐกิจท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการสร้างความเป็นไปได้สำหรับกิจกรรมการท่องเที่ยว.

ตามที่ระบุไว้ในบทสรุปของพื้นที่คุ้มครองผลประโยชน์ของเครื่องมือการประเมินได้รับด้านล่าง, Bialowieza มีช่วงกว้างของจริง และผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้น ที่นี่เราจะหารือทั้งสองกลุ่มที่สำคัญที่สุดของค่าความรู้และชุมชนเป็นอยู่ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณค่าและประโยชน์กว่าปี กลุ่มหลักในพื้นที่ได้ถูกผ่านอย่างเข้มงวด ป้องกันที่นำเสนอโดย ปาร์ค และไม่สนใจในการคุ้มครองหรือแชมป์การเป็นสวนสาธารณะ การรับรู้อุปสรรคต่อการพัฒนาภูมิภาค ในปี 2001 เมื่อสอบถามเกี่ยวกับการอนุรักษ์ท้องถิ่น นายกเทศมนตรี สรุปปัญหาที่เกิดขึ้น :" มีการว่างงานสูงในป่าชุมชน ถึง 18 เปอร์เซ็นต์ ในบางเมือง . . . . . . . ที่จริงมีลำดับความสำคัญอื่น ๆในขณะนี้ เช่น การติดตั้งระบบน้ำที่เหมาะสมและการบำบัดน้ำเสียและความร้อนสำหรับโรงเรียน เราตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ป่า เพื่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของเราเอง แต่ในความเป็นจริงที่เราต้องการเงินเพื่อที่จะใช้ความดันออกจากชีวิตของเราเอง "ความท้าทายสำหรับนักอนุรักษ์และการพัฒนาองค์กรจึงชัดเจน : ปกป้องสิ่งสำคัญสุดท้ายที่เหลือของธนาคารกลางยุโรป ขณะที่ป่าสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างมาตรการอนุรักษ์และเศรษฐกิจท้องถิ่น โดยเฉพาะ โดยการสร้างโอกาสสำหรับกิจกรรมการท่องเที่ยวตามที่ระบุไว้ในบทสรุปของพื้นที่คุ้มครองเครื่องมือการประเมินประโยชน์ที่ได้รับด้านล่าง , เบียโลวีซามีหลากหลายจริงและผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้น ที่นี่เราหารือเกี่ยวกับสองที่สำคัญที่สุดของกลุ่มค่านิยม : ความรู้และความเป็นอยู่ของชุมชน