The Marmara Earthquake of August 17

The Marmara Earthquake of August 17, 1999 (Mw7.4)
and the Duzce Earthquake of November 12, 1999 (Mw
7.2), caused devastation in parts of Northwestern Turkey.
Over 20,000 lives were lost, thousands of houses, public
and private buildings were destroyed or damaged, as well
as an important part of the infrastructure. At least one or
possibly more such quakes are expected in the region over
the coming decades, making disaster mitigation a major
issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวมาร์มาร่าที่ 17 สิงหาคม 1999 (Mw7.4)และแผ่นดิน ไหว Duzce ที่ 12 พฤศจิกายน 1999 (Mw7.2), เกิดภายหลังจากที่ในส่วนของตุรกีตะวันตกเฉียงเหนือกว่า 20000 ชีวิตหายไป พันบ้าน สาธารณะส่วนตัวอาคารถูกทำลาย หรือเสีย หาย เช่นเป็นส่วนที่สำคัญของโครงสร้างพื้นฐาน น้อย หรืออาจจะแผ่นดินไหวดังกล่าวมากขึ้นคาดว่าในภูมิภาคเหนือทศวรรษมา ทำให้บรรเทาเป็นหลักปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหว Marmara ที่ 17 สิงหาคม 1999 (Mw7.4)
และแผ่นดินไหว Duzce วันที่ 12 พฤศจิกายน 1999 (Mw
7.2) ทำให้เกิดความเสียหายในส่วนของทิศตะวันตกเฉียงเหนือตุรกี.
กว่า 20,000 คนเสียชีวิตหลายพันคนของบ้านประชาชน
อาคารและเอกชน ทำลายหรือเสียหายรวมทั้ง
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของโครงสร้างพื้นฐาน อย่างน้อยหนึ่งหรือ
อาจจะไหวดังกล่าวมากขึ้นคาดว่าในภูมิภาคนี้ในช่วง
ทศวรรษที่ผ่านมาทำให้การบรรเทาภัยพิบัติที่สำคัญ
ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเกิดแผ่นดินไหวของมาร์ 17 สิงหาคม 2542 ( mw7.4 )
และดุซเซแผ่นดินไหว 12 พฤศจิกายน 2542 ( MW
7.2 ) ก่อให้เกิดความเสียหายในส่วนทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของตุรกี
กว่า 20 , 000 ชีวิตสูญหายนับพันของบ้านและอาคารสาธารณะ
ส่วนตัวถูกทำลายหรือเสียหายเช่นกัน
เป็นส่วนสําคัญของ โครงสร้างพื้นฐาน อย่างน้อยหนึ่ง หรืออาจจะมากขึ้นเช่นคาดว่าแผ่นดินไหว

ในภูมิภาคมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา การป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เป็นปัญหาใหญ่